OEZ ARION WL Series, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 316

3 – 1
3 Standard specifications
Qualified Person
For the purpose of this instruction manual and product
labels, a "qualified person“ is one who is familiar with the
installation, construction and operation of the equipment
and the hazards involved.
In addition, he has the following qualifications:
a) Is trained and authorized to energize, de-energize, clear,
earth and tag circuits and equipment in accordance with
established safety practices.
b) Is trained in the proper care and use of protective
equipment in accordance with established safety
practices.
c) Is trained in rendering first aid.
The circuit-breaker are suited for operation in enclosed spaces not
subject to operating conditions aggravated by dust, caustic vapours
or gases. Breakers to be installed in dusty or damp locations must
be appropriately enclosed.
The circuit-breaker is in conformity with the standards:
IEC 60947-2
EN 60947-2
DIN VDE 0660 Part 101
3 Normy a p
ř
edpisy
Kvalifikovaný pracovník
Ve smyslu tohoto návodu, resp. výstražných pokyn
ů
na
samotném výrobku, je to osoba, která je seznámena
s montáží, konstrukcí, uvád
ě
ním do provozu a s provozem
tohoto p
ř
ístroje a má pot
ř
ebnou kvalifikaci, jako nap
ř
.:
a) Školení nebo pou
č
ení resp. oprávn
ě
ní k zapínání,
vypínání, uzem
ň
ování a ozna
č
ování proudových obvod
ů
a p
ř
ístroj
ů
nebo za
ř
ízení podle norem a p
ř
edpis
ů
bezpe
č
nosti práce.
b) Školení nebo pou
č
ení podle norem bezpe
č
nosti práce
v pé
č
i a používání p
ř
im
ěř
eného bezpe
č
nostního
vybavení.
c) Školení v poskytování první pomoci.
Tyto výkonové jisti
č
e jsou ur
č
eny pro provoz v uzav
ř
ených
prostorách
EH]]WtåHQêFKSURYR]QtFKSRGPtQHNQDSĜSUDFK
åtUDYpSiU\. Pro prašné a vlhké prostory se musí zajistit
vhodné krytí.
Jisti
č
e vyhovují normám:
IEC 60947-2
EN 60947-2
DIN VDE 0660 Teil 101
VÝSTRAHA! WARNING
Na n
ě
kterých
č
ástech elektrických p
ř
ístroj
ů
je p
ř
i
provozu t
ě
chto p
ř
ístroj
ů
nebezpe
č
né nap
ě
tí.
P
ř
i nerespektování výstražných pokyn
ů
m
ů
že proto
dojít k t
ě
žkým zran
ě
ním anebo v
ě
cným škodám.
Na tomto p
ř
ístroji smí pracovat pouze pracovníci
s odbornou elektrotechnickou kvalifikací. Tito
pracovníci musí být d
ů
kladn
ě
seznámeni se všemi
výstrahami, upozorn
ě
ními a opat
ř
eními p
ř
i údržb
ě
,
uvedenými v tomto návodu na obsluhu a údržbu.
Bezporuchový a bezpe
č
ný provoz p
ř
edpokládá
odbornou p
ř
epravu, skladování, umíst
ě
ní a montáž,
jakož i pe
č
livou obsluhu a údržbu.
Hazardous voltages are present in this electrical
equipment during operation.
Non-observance of the safety instructions can result in
severe personal injury or property damage.
Only qualified personnel should work on this equipment after
becoming thoroughly familiar with all warnings, safety
notices, and maintenance procedures contained herein.
The succesful and safe operation of this equipment is
dependent on proper handling, installation, operation and
maintenance.
CSN EN 60947-2
CSN EN 60947-2