OEZ ARION WL Series, Instructions For Use Manual

Page: 81 / 316

9 – 10
9.1.5 Overcurrent release ETU45B
Design
1)
The trip cause is stored internally for at least two days, if the overcurrent
release had been activated for at least 10 min before tripping.
(for unlimited time with auxiliary power)
2)
Changeover switch only accessible with removed module.
9.1.5 Nadproudová spouš
ť
ETU45B
Pohled zep
ř
edu
1)
P
ř
í
č
ina vypnutí je uložena v pam
ě
ti nejmén
ě
po dobu dvou dn
ů
(byl-li modul
nadproudové spoušt
ě
p
ř
ed vypnutím aktivní nejmén
ě
10 minut (s pomocným
napájením je doba neomezena).
2)
P
ř
epína
č
je p
ř
ístupný jen p
ř
i demontovaném modulu.
POZOR CAUTION
K ochran
ě
modul
ů
ohrožených elektrostatickým polem se na testo-
vací konektor nasadí p
ř
iložená ochranná krytka.
P
ř
ed sejmutím ochranné krytky se musí obsluha a p
ř
ipojované
p
ř
ístroje uvést na stejný potenciál s jisti
č
em.
To protect the electrostatic sensitive devices (ESD) the attached
protective cover must be installed on the test connector.
Before the protective cover is removed, ensure that equipment to
be connected, and also operating personnel, are at the same
potential.
Voliteln
ě
: Modul zemního spojení
Option: Earth-fault modul
Mechanický RESET
Mechanical RESET
blokování op
ě
tovného zapnutí
for reclosing lockout
Rating plug
Modul menovitého proudu
Stránkování nahoru
Indikátory:
Indications
KOMUNIKACE
COMMUNICATION
ROZŠÍ
Ř
ENÍ
EXTENDED
Oto
č
ný p
ř
epína
č
pro nastavení hodnoty
vypnutí p
ř
i zkratu - okamžité
Rotary coding switch
instantaneous pickup setting
Oto
č
ný p
ř
epína
č
pro nastavení hodnoty
Rotary coding switch earth fault
vypnutí p
ř
i zemním spojení
pickup setting
Oto
č
ný p
ř
epína
č
pro nastavení hodnoty
Rotary coding switch earth fault
alarmu p
ř
i zemním spojení
alarm setting
Dotazovací tla
č
ítko
Testovací tla
č
ítko
Query button
Test button
Option: Safety lock
prevents accidental resetting of the lock-out
mechanism after a trip
Voliteln
ě
: Alfanumerický displej
Option : Alphanumeric display
Stránkování dol
ů
Tepelná pam
ěť
zap/vyp
Thermal memory On/Off
Ochrana st
ř
edního vodi
č
e N zap/vyp
Neutral protection On/Off
Nastavení hodnoty p
ř
etížení vodi
č
e N
Neutral overload setting
P
ř
epínání charakteristiky I
2
t / I
4
t
Overload trip curve mode I
2
t / I
4
t
Rotary coding switch long time delay setting
Rotary coding switch short time delay setting
Indikátory p
ř
í
č
iny vypnutí
1)
Trip cause indicator
1)
Indikátory:
Indications
Alarm zemního spojení
Earth-fault alarm
Vypnuto p
ř
i zemním spojení
Earth fault tripped
Oto
č
ný p
ř
epína
č
zpožd
ě
ní
Rotary coding switch earth-fault time
ochrany p
ř
i zemním spojení t
g
/
2
t
g
delay setting t
g
/ I
2
t
g
Tla
č
ítko mazání
Clear button
Testovací konektor
Test connector
Trip unit error indicator
P
ř
epína
č
detekce zemního spojení
2)
Changeover switch earth-fault detection mode
2)
Oto
č
ný p
ř
epína
č
pro nastavení hodnoty
Rotary coding switch long time
vypnutí p
ř
i p
ř
etížení
delay pickup setting
Oto
č
ný p
ř
epína
č
pro nastavení hodnoty
Rotary coding switch short time
vypnutí p
ř
i zkratu - krátkodob
ě
zpožd
ě
né
delay pickup setting
Scroll up
Scroll down
Modul nadproudové spoušt
ě
Alarm p
ř
i p
ř
etížení
Overload alarm
Overcurrent release
activated
Plombovací o
č
ko
Sealing eyelet
Voliteln
ě
: Bezpe
č
nostní zámek;
brání náhodnému stisknutí kolíku resetu
po vypnutí spouští
Indikátor: Porucha modulu spoušt
ě
Oto
č
ný p
ř
epína
č
krátkodobého zpožd
ě
ní
vypnutí p
ř
i p
ř
etížení
Oto
č
ný p
ř
epína
č
dlouhodobého zpožd
ě
ní
vypnutí p
ř
i p
ř
etížení
je aktivní
Release 2