38
い。 平パッキンをホースニップルのねじ部に差し込み、ホースニップルのねじ部を給水口に差し込んでください。
ねじ部の内部に O リングを差し込み、開口部が下を向くように内部から給水ノズルをホースニップル上へとねじ込ん
でください。 閉じたホースニップルを使用し、もうひとつの給水口に栓をしてください（「Bitron」などの OASE
UVC
前処理装置を取り付ける場合を除く）。 足元の邪魔にならない場所に、かつ折れ曲がりのないようにホースを敷き、
ポンプに接続してください。 通常のフィルター運転時には、汚物排出口に栓がされていることが必要です。 継続的に
2 インチ排水ホースを汚物排出口に取り付ける際には、汚物排出口のキャップを取り外し、2 インチホースニップル上
にキャップナットを押込み、ホースを押し込むかねじ込んで取り付けてください。これをホースクランプで固定して
ください。平パッキンをキャンプナット内に入れ、2 インチホースニップルをキャップナットとともに汚物排出口上
にしっかりとねじ込んでください。 オプションとして清水接続口（1）に庭用ホース用の 1/2 インチ接続口を継続的に
取り付けたり、酸素供給用空気接続口に OASE 池用エア装置 AQUA-OXY 400 を接続することも可能です。
使用開始
使用を開始する前に、内部カバーのクランプがすべて閉じているかをチェックしてください。 池への添加物用容器から、
微生物剤などをフィルターや池内に添加することができます（オプション）。 ポンプのスイッチを入れてください。
備考： Biotec フィルターはバイオフィルターシステムです。このため、初めてご使用になる場合、バイオ浄化作用が
得られるまでには据付けてから数週間かかります。
掃除およびメンテナンス
安全に関する注意事項を事前によくお読みください。 装置は必要な場合にのみ掃除してください。フィルター内の生
態系を最適化するため、化学系洗剤は使用しないでください。これらの洗剤をご使用になると、フィルタースポンジ
内の微生物が死んでしまいます。 水量計のフロートが外部から見えるようになった場合、直ちにフィルターシステム
を掃除してください。 ポンプのスイッチを切り、装置のカバーを開いてください。
フィルタースポンジの掃除
フィルタースポンジを機械的に掃除する際には、掃除用グリップを引っぱり、あまり力を入れすぎず、早すぎない
程度に何度も入れたり引いたりしてください（3）。 必要に応じて汚物排水口のキャップを取り外し、スライドバルブ
（4）を開き、水が完全に排出されたらこれを再び閉じてください。この洗浄工程を 2、3 回繰り返してください。 必要
に応じてフィルタースポンジを取り出し、きれいな水で洗浄してください。 内部カバーと掃除用グリップが離れるま
で掃除用グリップのロック部分を横方向に強く押してください。 内部カバーのクランプをゆるめ、取り外してくださ
い。 フィルター支持具（6）からフィルタースポンジを引き抜き、容器、内部カバーおよびフィルタースポンジの汚れ
をきれいな水でしっかりと洗い飛ばしてください。 洗浄されたフィルタースポンジをスポンジ支持具上に再び差し込
んでください（緑色のフィルタースポンジを黒色のスポンジ支持具へ差し込みます）。 スポンジ支持具がカチッとはま
るまで、スポンジ支持具のグリップを下から溝を通して内部カバー内へ引いてください。 内部カバーをフィルター
容器内に入れ、すべてのクランプを上に倒してください。フィルターカバーをのせ、ポンプのスイッチを入れてくだ
さい。 洗浄を行なったにもかかわらず、水量計のフロートで中位または強度の汚れが確認される場合、新品のフィル
タースポンジと交換する必要があります。
水量計の掃除
水量計を約 30° ほど時計逆方向に回し（5）、内部カバーから引き出してください。 キャップおよびフロートを水量計
ハウジングから取り出し、きれいな水で洗浄してください。 逆の手順で水量計を再び取り付けてください。この際、
ハウジング内でフロートが自由に動けるかを確認してください。
保管 / 冬季の保管
水温が 8 °C を下回る場合、または凍結が予想される場合には、装置の運転を止めてください。 装置内の水を抜きしっ
かりと掃除をおこなってください。この際に装置に破損がないかを確認してください。 スポンジ部品をすべて
取り外して掃除し、乾燥した凍結のない場所に保管してください。 子供が近づかない場所に保管してください。 フィル
ター容器に雨水が入らないように覆ってください。 ホース、パイプ類、接続具内の水はできるだけ抜き、空の状態に
しておいてください。
消耗パーツ
フィルタースポンジは消耗パーツです。このため保証対象外とさせていただきます。
処分
本装置は各国の法規規制に従って処分してください。 不明な点がございましたら専門取扱店までお問い合わせくださ
い。
故障
故障
原因
処置
水が透明にならない
- 装置の運転を開始してからあまり時間が経ってい
ません
- ポンプ能力が合っていません
- 水が極度に汚れています
- 魚・小動物の飼育量が多すぎます
- フィルタースポンジが汚れています
- 完全なバイオ浄化作用が得られるまで数週間を要します
- ポンプ能力を新たに調整してください
- 池の中の藻や水草を除去し、水を交換してください
- 基準値： 1 m
3
の水につき魚の合計長 約 60 cm
- フィルタースポンジを掃除してください
JP
Summary of Contents for Biotec 5.1
Page 4: ...8 7 6 5 3 1 4 2 1...
Page 32: ...32 8 2 7 2 OASE Bitron 2 2 2 1 OASE AQUA OXY 400 Biotec 3 4 2 3 6 30 5 8 C BG...
Page 34: ...34 3 4 2 3 6 5 30 8 C Biotec 5 1 10 1 8 C OASE 60 1 3 RUS UA...
Page 35: ...35 8 2 7 2 OASE Bitron 2 2 2 1 AQUA OXY 400 OASE Biotec 3 4 2 3 6 30 5 8 C RUS...
Page 37: ...37 3 4 2 3 6 30 5 8 C Biotec5 1 10 1 8 C OASE 16 8 2 7 2 6 1 60 JP RC...
Page 38: ...38 O Bitron OASEUVC 2 2 2 1 1 2 OASE AQUA OXY400 Biotec 3 4 2 3 6 30 5 8 C 1m3 60cm JP...
Page 40: ......
