Oase Biotec 5.1, Operating Instructions Manual

Page: 37 / 42

37
过滤器海绵的清洗
为了对过滤器海绵进行机械清洗，拉动清洗把手进行多次 “ 挤压” （3），既不要太用力也不要太快。必要时，从排污口
上拧下密封盖，打开闸阀 （4），直至将水完全排出。再关闭闸阀。需要时这种清洗过程要重复 2 至 3 次。如有必要，
应当将过滤器海绵取出并且在清水下进行清洗。为此用力向侧面按压清洗手柄的合扣，直至与内盖的连接松开。松开内
盖上的夹子并将其取出。从海绵架中 （6）取出过滤器海绵，在清水中冲洗容器、内盖、盖子和过滤器海绵。将清洗过
的过滤器海绵重新装入海绵架中 （绿色的过滤器海绵装入黑色的海绵架中）。 从下面通过内盖中的缝隙拉海绵架的手
柄，直至海绵架啮合。 将内盖插入过滤器容器，并且所有夹子向上翻出，装上过滤器盖并接通泵的电源。如果水位指示
器的浮标在洗净过滤器海绵以后还是显示中等至严重污染，则应当使用新的过滤器海绵。
水位指示器的清洗
将水位指示器反时针旋转大约 30 度 （5）并从内盖中取出。 将塞子和浮标从水位指示器的外壳中取出，并且在清水下清
洗。按照相反的顺序重新进行装配使得浮标在外壳中能够自由运动。
存储 / 过冬
在水温低于 8° C 或者最迟在预期有霜冻时，必须停止使用此设备。将设备排空，进行彻底清洗同时检验是否有损坏。
将所有的海绵材料取出并且进行清洗、干燥和无霜冻储存。保管地点要远离儿童。过滤容器的盖应当关严不得有雨水渗
入。尽可能排空所有的软管、导管和接头。
磨损件
过滤器海绵属于易损件，因此不受保用。
丢弃处理
要按照国家法定的规定丢弃设备。请向专业销售商询问。
故障
取扱説明書に関するご注意
最初にご使用になる前に取扱説明書をよくお読みください。 適切かつ安全にご使用いただくため、必ず安全上のご注
意を厳守してください。
適切な用途
Biotec 5.1/10.1 シリーズ（以下「装置」）は、水温 +8°C 以上の庭池の機械的・バイオ浄化に使用します（飼育魚の
有無を問いません）。 本装置は業務用または産業用の用途には使用しないでください。また、化学品、食品、可燃性・
爆発性物質とともに本装置を使用しないでください。
不適切な用途
不適切な使用方法およびお取り扱いにより、本装置が人体に危険をおよぼすことがあります。 お客様が不適切な方法
でご使用になった場合、当社では責任を負いかね、運転許可に関する内容は失効しますのでご了承ください。
安全上のご注意
OASE 社では、最新技術と現行の安全規定をもとに本装置を製造していますが、 用途に沿わない不適切な方法で本装置
をご使用になった場合、または安全上のご注意に反した方法でご使用になった場合、本装置が人的・物的損害を生じ
ることがあります。
安全上の理由から、16 歳以下のお子様や危険性を認識できない方、本取扱説明書をお読みになっていない方は本装置
を使用しないでください。
本使用説明書を大切に保管してください。 本装置の所有者が変わる際には、取扱説明書もあわせてお引渡しください。
本装置をご使用になる際には必ず本説明書に従ってください。
規定に準拠しない接続方法や不適切なお取り扱いが感電を生じ、重傷・死傷事故の原因となることがあります。 必ず
水中にある装置の電源を切ってから水中に手を入れてください。 庭池における電気施工は国際的および国内の施工規
定各種に準拠していることが必要です。 取扱説明書内で指示されていない限り、絶対に装置のハウジングや部品を分
解しないでください。 装置への技術的変更は絶対におこなわないでください。 純正パーツおよびアクセサリーのみを
使用してください。 修理は必ず認定カスタマーサービス業者にお任せください。 絶対にこの装置で水以外の液体をろ過
しないでください。 フィルターが絶対に浸水しないようにご注意ください。 池が空になる危険があります。 何らかの
不明点および問題が生じた場合には、専門技術者にお問い合わせください。
取り付け
池用浄化水排出口の排水管および下水・畑用汚物排出口のホースには充分に傾斜をつけてください（8）。 池から 2 ｍ
以上の距離をおき (7) 、池の水が流出した場合にも安全な位置に装置を設置してください。また、安定した平坦な土壌
に設置してください。 装置への作業をおこなえるよう、カバー部分が隠れないようにしてください。 余分な圧力消耗を
防ぐため、できるだけ内径の大きいホースを使用し、できるだけ短く接続したホースをできるだけまっすぐに、
適切な保護措置をおこなったうえで敷設してください。開いたホースニップル（2）を適切なマーキング上で切断して
ください。 給水用ホースを開いたホースニップル（6）上に押し込むかねじ込んで、ホースクランプで固定してくださ
故障 原因 修正
水不变清 - 设备运行时间还不够长
- 泵的功率不符
- 水特别脏
- 池塘中的鱼和水螅动物太多
- 过滤器海绵脏了
- 几周以后才能达到完全的生物净化效果
- 重新调整泵的功率
- 从水塘中捞出水藻和树叶，换水
- 参考值： 在 1 立方米的池塘水中鱼的总长度大约 60厘米
- 清洗过滤器海绵
JP
RC