Oase Biotec 5.1, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 42

3
1 2 3 4 5 6 7 8
D
Behälter für
Teichzusätze
Wasserzulauf Absperrschieber Schmutzablauf Filterreinigung
Grifffunktion
Wasserstands-
melder
Wasserablauf Frischwasser-
zulauf
GB
Container for pond
additives
Water supply Slide valve Sludge drain Filter cleaning
Handle function
Water level
indicator
Water drain Fresh water supply
F
Récipient pour
additifs
Arrivée d'eau Vanne d'arrêt Sortie des
impuretés Nettoyage de filtre
avec poignée
Signalisation de
niveau d'eau
Sortie d'eau Alimentation en eau
fraîche
NL
Container voor
vijvertoebehoren
Watertoevoer Schuifafsluiter Vuilafvoer Filterreiniging
Greepfunctie
vuilgraadmeter Waterafvoer Leidingwater-
toevoer
E
Recipientes para
los complementos
de estanque
Entrada de agua Válvula de cierre Salida de agua
sucia
Limpieza del filtro
Función de manejo
Indicador del nivel
de agua
Salida de agua Entrada de agua
fresca
P
Câmara para
aditivo
Entrada de água Obturador Descarga de
impurezas
Limpeza do filtro
Puxadores
Indicador de nível
de água
Saída de água Entrada de água
fresca
I
Recipiente per
additivi per laghetto
Afflusso di acqua Valvola di chiusura Scarico dello
sporco
Pulitura filtri
funzione maniglia di
pulitura
Segnalatore livello
dell'acqua
Scarico dell'acqua Afflusso acqua
fresca
DK
Beholder til
bassintilsætningsm
idler
Vandtilløb Spærreskyder Smudsafløb Filterrengøring
Håndtagenes
funktion
Vandstandsviser Vandafløb Friskvandstilløb
N
Beholder for
damtilsetninger
Vanninnløp Skyveventil Smussavløp Filterrengjøring
Grepfunksjon
Vannstand-
indikator
Vannavløp Friskvanntilførsel
S
Behållare för
dammtillsatser
Vatteninlopp Spärrlock Smutsavlopp Filterrengöring
handtagsfunktion
Vatten-mätare Vattenutlopp Färskvatten-tillopp
FIN
Lammikkolisäainei
den astia
Vedentulo Sulkuluistin Lianpoisto Suodattimen
puhdistus
Kahvan toiminto
Vedenpintailmaisin Vedenpoisto Puhtaan veden tulo
H
Tartály a tóhoz
használt
adalékokhoz
Vízbetáplálás Tolózár Szennylefolyó Sz
ű
r
ő
tisztító
kar
Vízszintjelz
ő
Vízkivezetés Frissvíz-betáplálás
PL
Pojemnik na
dodatki do wody
stawowej
Dop ł yw wody Zasuwa odcinaj
ą
ca Odp ł yw
zanieczyszcze
ń
Oczyszczanie filtra
Uchwyt funkcyjny
Wska
ź
nik poziomu
wody Odp ł yw wody Dop ł yw
ś
wie
ż
ej
wody
CZ
Nádoba na p
ř
ísady
pro jezírka
P
ř
ítok vody Uzavírací šoupátko Odtok ne
č
istot
Č
išt
ě
ní filtru
Funkce držadla
Ukazatel stavu
vody
Odtok vody P
ř
ítok
č
erstvé vody
SK
Nádoba na prísady
pre jazierka
Prítok vody Uzatvárací
posúvadlový uzáver
Odtok ne
č
istôt
Č
istenie filtra
Funkcie držadla
Ukazate
ľ
stavu
vody
Odtok vody Prítok
č
erstvej vody
SLO
Posoda za ribniške
dodatke
Vodni dotok Zaporni drsnik Odtok umazane
vode
Č
iš
č
enje filtra
Funkcija ro
č
aja
Vodokaz Odtok vode Dotok sveže vode
HR
Spremnik za
dodatke za
jezersku vodu
Dovod vode Zaporni potisnik Odvod prljavštine Filtarsko
č
iš
ć
enje
Funkcija drža
č
a
Pokaziva
č
razine
vode
Ispust vode Dovod svježe vode
RO
Recipient pentru
anexe
Componenta de
admisie a apei
Obturator Evacuarea
murd
ă
riei
Cur
ăţ
area filtrului
Func
ţ
ia mânerului
Indicator de stare a
apei
Evacuarea apei Admisia apei curate
BG
Резервоар за
добавки за водни
басейни
Вход за водата Спирателен шибър Изход за
мръсотията
Почистване на
филтъра
Функции на
ръкохватката
Индикатор за
нивото на вода
Изход за водата Вход за чиста
вода
UA
Резервуар для
добавок
Подача води Засувка Стік для брудної
води
Чищення фільтра
Ручки
Індикатор рівня
води
Стік води Подача чистої
води
RUS
Емкость для
прудовых добавок
Подача воды Запорный шибер Сток грязи Чистка фильтра
Функция ручки
Сигнализатор
уровня воды
Сток воды Подача свежей
воды
RC
用于池塘
附加装置的容器
水入口 闸阀 排污口 过滤器清洗
手柄功能
水位指示器 排水口 新鲜水
进口
JP
池への添加物用
容器
給水口 スライドバルブ 汚物排出口 フィルター洗浄用
グリップ機構
水量計 排水口 清水供給部
7
6
5
4
3
2
1
8