Manual del usuario del generador de RF CS-3000
LBL-2123 Rev. E
nContact Surgical, Inc.
Español
Pág. 75/ 79
Conectores del panel posterior
Figura 7. Panel posterior del generador – Funciones clave
Interruptor de alimentación (13)
Interruptor que permite encender y apagar el generador.
Conector de alimentación CA (14)
Conector para el cable de alimentación de la línea de CA.
Perno a tierra (15)
Se utiliza como igualador a tierra para seguridad y para pruebas.
Conector de datos en serie (16)
Conector de comunicación en serie a un equipo principal para la visualización y
archivación de datos.
Control de volumen de la alarma (17)
Mando que permite modificar el volumen de la alarma del generador. Gire el mando en
sentido horario (hacia la derecha) para subir el volumen.
Capítulo 2 Preparación y funcionamiento
Preparación y funcionamiento del generador
Preparación del paciente: Fijación del electrodo indiferente dispersivo
Prepare al paciente para el procedimiento electroquirúrgico según el protocolo estándar.
Cerciórese de que la totalidad del cuerpo del paciente, incluidas sus extremidades, quede
aislado contra cualquier contacto con elementos metálicos a tierra. Siga atentamente las
instrucciones del dispositivo de coagulación y las indicaciones del fabricante relativas al
electrodo indiferente dispersivo.
o
PRECAUCIÓN
: Si no se consigue un buen contacto con la piel en toda la
superficie adhesiva del electrodo indiferente dispersivo, el paciente podría sufrir
quemaduras o el dispositivo de coagulación podría ofrecer un funcionamiento
eléctrico deficiente. Nota: Se recomienda el electrodo de retorno para el
paciente (electrodo indiferente, dispersivo), superficie de 136 cm
2
(21 pulgadas
cuadradas), equivalente a Covidien Valleylab Polyhesive número de referencia
E7506.
Preparación del generador de RF CS-3000
1. Conecte el cable de alimentación eléctrica al receptáculo situado en la parte
posterior del generador de RF CS-3000.
2. Enchufe el cable de alimentación del generador de RF CS-3000 a un enchufe de la
red eléctrica.
3. En la parte posterior del CS-3000, active el interruptor de alimentación y encienda
el generador de RF.
4. Al encender el generador (con el interruptor situado en la parte posterior del
generador), el sistema pasa a estar
en espera
y no se pueden realizar medidas ni
ajustes. La ventana de mensajes muestra el logotipo de nContact y el número de
versión del software, al tiempo que se enciende el piloto LED Standby (equipo en
espera).
5. Pulse el botón de selección de modos para realizar una autocomprobación y
compruebe el funcionamiento del sistema antes de pasar al modo de control de la
potencia
(Power control)
. Cada vez que pulse el botón
Mode
, el sistema alternará
entre los modos de control de la potencia
(Power Control)
y evaluación
diagnóstica
(Diagnostic Evaluation)
.
NOTA
: Si se detecta un error, se encenderá el piloto LED Error y aparecerá un
mensaje en la pantalla gráfica. Apague el CS-3000 y vuelva a encenderlo con el
interruptor principal para que el generador efectúe la prueba de autocomprobación.
(consulte el Capítulo 6: Resolución de problemas).
Funcionamiento del CS-3000 con control de la potencia
Cuando el generador de RF pasa al modo de
control de potencia
, la potencia inicial se
establece en 4 W y el tiempo se define con un valor de 0 hasta que se conecte un
dispositivo de coagulación al receptáculo del generador por medio del cable de
coagulación de RF.
Conecte un dispositivo de coagulación al receptáculo correspondiente (azul) del cable y
luego conecte el cable (negro) al receptáculo del generador de RF para que aparezcan en
pantalla los valores predefinidos de potencia y tiempo. Consulte las instrucciones de uso
del dispositivo de coagulación para ver los valores de potencia y tiempo predefinidos
correspondientes.
1. El nivel de potencia viene ya predefinido automáticamente por el fabricante al nivel
recomendado para el dispositivo de coagulación que se conecte; no obstante, el
usuario puede ajustar el nivel de potencia con un valor diferente, si así lo desea.
2. El ajuste de tiempo viene ya predefinido automáticamente por el fabricante con la
duración de tratamiento recomendada para el dispositivo de coagulación que se
conecte; no obstante, el usuario puede ajustar el valor del tiempo a otra duración
diferente, si así lo desea.
3. Conecte el electrodo indiferente dispersivo al receptáculo correspondiente en el
generador de RF.
4. Compruebe que el electrodo indiferente dispersivo está bien fijado a la espalda o el
muslo del paciente.
5. Inserte el conector del pedal en el receptáculo del panel frontal.
6. Prepare al paciente para el procedimiento electroquirúrgico según el protocolo
estándar.
7. Coloque el dispositivo de coagulación. Pulse el pedal y libérelo una vez, o bien
pulse el botón de encendido/apagado de RF (RF ON/OFF) situado en el panel
frontal. El CS-3000 funciona como un generador intermitente, de forma que al
pulsar y liberar el pedal una vez, el generador se encenderá. Si deja bajado el
pedal, el generador de RF puede dejar de funcionar antes de lo deseado.
8. Una vez que haya pulsado y liberado el botón RF ON/OFF o el pedal, el generador
activará la radiofrecuencia y transmitirá energía de RF al dispositivo de
coagulación. Si es necesario apagar el generador mientras funciona, puede volver
a pulsar y liberar el botón RF ON/OFF o el pedal. El CS-3000 es un generador
intermitente, de forma que al pulsar y liberar el pedal una vez, el generador se
apagará. Si deja bajado el pedal, el generador de RF puede ponerse en
funcionamiento antes de lo deseado.
9. Para la electrocoagulación, es esencial una colocación adecuada del dispositivo de
coagulación y el uso de ajustes apropiados en el generador. Supervise las
mediciones de impedancia indicadas en la pantalla del panel frontal para controlar
el proceso de coagulación.
10. Podrá cambiar el ajuste de la potencia en cualquier momento del procedimiento. El
tiempo puede ajustarse únicamente mientras no se transmite energía de RF.
11. El generador deja de administrar energía automáticamente una vez concluido el
tiempo programado (cuando se completa el ciclo predefinido), tras lo cual vuelve a
quedar preparado. Para detener la administración de RF antes de que concluya el
ciclo, pulse y libere el pedal o el botón RF ON/OFF situado en el panel frontal.
Cuando se vuelve a poner en marcha el generador, la unidad recupera los ajustes
anteriores de tiempo y potencia.
Y
PRECAUCIÓN
: Pulse y libere el pedal una vez para encender o apagar el generador
de RF. No deje el pie apoyado en el pedal, ya que el equipo podría encenderse o
apagarse de forma no deseada.
NOTA
: Si es necesario cambiar la posición del dispositivo de coagulación, pulse y
libere el pedal o el botón RF ON/OFF para dejar de administrar energía. Para volver a
poner en marcha el generador, vuelva a pulsar y liberar el pedal o el botón RF
ON/OFF.
NOTA
: Si la impedancia supera los 500 Ω, el generador deja de administrar RF y
vuelve a quedar preparado.
Capítulo 3 Limpieza
NOTA: No rocíe o vierta líquidos directamente en la unidad.
NOTA: No se pueden esterilizar la unidad ni sus accesorios.
AVISO: Asegúrese de que el alcohol isopropílico esté completamente seco antes de
hacer funcionar la unidad.
PRECAUCIÓN: Evite el uso de limpiadores cáusticos o abrasivos.
Instrucciones
Se recomienda seguir las siguientes instrucciones para limpiar la unidad. Es
responsabilidad del usuario validar cualquier desviación de estos métodos de proceso.
1. Desconecte la unidad o carrito de la toma de corriente antes de la limpieza.
2. Si la unidad y/o accesorios están contaminados con sangre u otros fluidos corporales,
éstos deben limpiarse antes de que la contaminación pueda secarse (en menos de dos
horas desde la contaminación).
3. Las superficies exteriores de la unidad y/o accesorios deben limpiarse con toallitas de
alcohol isopropílico 70% -90% durante como mínimo dos minutos. No permita que entren
fluidos en el chasis.
4. Preste atención a todas la áreas donde pueda haber fluidos o suciedad, tales como
debajo de/alrededor de los mangos o cualquier abertura o ranura estrecha.
5. Seque la unidad con un paño seco, blanco y sin pelusas.
6. Lleve a cabo una confirmación final del proceso de limpieza inspeccionando de forma
visual el paño blanco en busca de suciedad.
7. Si todavía hay suciedad en el paño, repita los pasos 3 a 6.
8. Una vez que la limpieza haya terminado, gire la unidad para realizar una
autocomprobación de encendido (POST). Si recibe cualquier error, póngase en contacto
con AtriCure para comenzar el proceso de devolución.
Capítulo 4 Especificaciones técnicas e inspección de seguridad
Especificaciones del dispositivo
1. Equipo de clase I
2. Pieza aplicada de tipo CF a prueba de desfibrilación El tiempo que el generador de
RF CS-3000 tarda en recuperarse para volver a estar plenamente operativo tras
estar expuesto a voltajes de desfibrilación es de 5 segundos.
3. El generador cumple los requisitos IPX1 relativos a la protección contra entrada de
fluidos
4. No adecuado para anestésicos inflamables
5. Funcionamiento intermitente: El ciclo de funcionamiento para transmisión de energía
de RF a máxima potencia (100 W, +/- 20%) es de 150 segundos activado y 10
segundos apagado.
6. La unidad utiliza un fusible LittleFuse 2183.15 con retardo (Slo Blo) y valor nominal
de 3,15 A, 250 V CA.
Y
PRECAUCIÓN
: Sustituir fusibles únicamente con modelos LittleFuse 2183.15, con
retardo (Slo Blo) y valor nominal de 3,15 A, 250 V CA.
