Manual del usuario del generador de RF CS-3000
LBL-2123 Rev. E
nContact Surgical, Inc.
Español
Pág. 72/ 79
Recolección separada de
equipos eléctricos según
directiva WEEE
Marca CE y número de identificación
del organismo notificado
Representante autorizado
Tensión peligrosa
Intervalo de temperatura
de almacenamiento
Intervalo de humedad de
almacenamiento
Glosario de términos
Electrocoagulación
Procedimientos quirúrgicos que utilizan corriente eléctrica
de alta frecuencia para coagular tejidos.
Electrodo de coagulación
Conductor metálico del dispositivo de coagulación que se
utiliza para trasmitir energía de RF al tejido.
Electrodo indiferente
dispersivo
También se conoce como "electrodo de retorno",
"electrodo (placa) de paciente" o "placa a tierra". Área de
superficie amplia que se utiliza para completar el circuito
de la corriente eléctrica. El electrodo indiferente
dispersivo suele colocarse en la espalda o en el muslo del
paciente y se conecta al conector indiferente del
generador.
Símbolos e iconos
Capítulo 1 Introducción
Descripción general
El generador de RF modelo CS-3000 de nContact transmite una corriente alterna de alta
frecuencia a través de un dispositivo de coagulación con objeto de coagular tejido blando.
La corriente de RF induce la agitación iónica del tejido, lo que genera fricción molecular y
produce calor. De esta forma, el calor se genera en el tejido, y no en el dispositivo.
A medida que aumenta la temperatura del tejido, se produce la coagulación del tejido, lo
que causa necrosis celular. La temperatura del tejido y el volumen de tejido coagulado se
ven afectados por la cantidad de energía administrada, el área de la superficie del
dispositivo de coagulación que está en contacto con el tejido y el tiempo de administración
de energía.
El generador funciona en modo de control de potencia
(Power Control)
o de evaluación
diagnóstica
(Diagnostic Evaluation)
. Cuando utilice el control de potencia, ajuste la
duración deseada y el nivel de potencia. El generador transmitirá potencia al punto
definido durante el tiempo que especifique el usuario. La potencia puede ajustarse a
mano durante el tratamiento para ajustarse al proceso de coagulación, pero será
necesario actuar con precaución cuando se utilicen ajustes de potencia distintos de los
recomendados y predefinidos.
Descripción del producto
El generador de RF modelo CS-3000 de nContact es un generador electroquirúrgico que
transmite corriente de RF a una frecuencia de 480 kHz. El generador transmite hasta 100
vatios (W) de potencia (+/- 20%), en función del dispositivo de coagulación que se
conecte. Mientras se administra la energía de RF, los valores de potencia, impedancia y
tiempo se miden continuamente y se muestran en la pantalla del generador.
La figura 1 compara las curvas de potencia e impedancia a niveles de potencia de 100 y
50 vatios. El generador de RF funciona entre 30 y 500 ohmios. El generador de RF
produce potencia constante a lo largo del rango de impedancia de funcionamiento. La
figura 2 muestra la relación entre el voltaje y la impedancia. La figura 3 muestra la relación
entre la potencia definida y la potencia administrada a una impedancia de 275 ohmios.
Diagramas de salida de potencia y voltaje
Figura 1. Comparación de la salida de energía y la carga de
impedancia
Fabricante
Número de catálogo
VAC
Vacío
RF
Radiofrecuencia
Mantener vertical
Perfusión
Conexión de
equipotencialidad
Pieza aplicada de tipo CF a
prueba de desfibrilación
Electrodo indiferente
dispersivo
Atención, consulte la
documentación adjunta
Precaución: Riesgo de
descarga eléctrica
Conexión para pedal
W
Vatios
Radiación no ionizante
Tiempo
Ω
Ohmios
Consulte las instrucciones
de uso
s
Segundos
Número de serie
Control de volumen de la
alarma
∼
Corriente alterna
Electrodo neutro aislado de
tierra
+
Botones de control para
aumentar la potencia o el
tiempo
0
Alimentación CA apagada
-
Botones de control para
reducir la potencia o el
tiempo de tratamiento
l
Alimentación CA encendida
Terminal de tierra
protectiva
OC
Medición fuera de rango
Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF móviles
y portátiles y el Generador de RF CS-3000
El Generador de RF CS-3000 ha sido diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético
en el que estén controladas las perturbaciones de RF radiada. Para aminorar las interferencias
electromagnéticas, el cliente o usuario del Generador de RF CS-3000 puede mantener una
distancia mínima entre éste y el equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil (transmisor)
como se recomienda a continuación, dependiendo de la potencia de salida máxima de dicho
equipo.
Potencia nominal
de salida máxima
del transmisor (W)
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor (m)
150 kHz s 80 MHz
d =
1,2√P
80 MHz a 800 MHz
d = 1,2√P
800 MHz a 2.5 GHz
d = 2,3√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Para calcular la distancia de separación recomendada
‘d’
en metros (m) en el caso de
transmisores que tengan una potencia de salida máxima distinta a las mencionadas
anteriormente, se emplea la ecuación correspondiente a la frecuencia del transmisor, donde
‘P’
es su potencia nominal de salida máxima en vatios (W) según el fabricante.
NOTE A A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación de la gama de
frecuencias más alta.
NOTA 2 Estas pautas no son aplicables a todas las situaciones. La propagación
electromagnética se ve afectada por los fenómenos de absorción y reflexión producidos por
estructuras, objetos y personas.
