CAPACITIES
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Engine coolant, engine side (without cool-
ing equipment)
R
Liters
212
212
260
260
Charge-air coolant, engine side
R
Liters
47
47
50
50
Engine oil on initial filling (standard oil sys-
tem) (option: max. operating inclinations)
R
Liters
245
245
300
300
Oil pan capacity at dipstick mark “min.”
(standard oil system) (option: max. operat-
ing inclinations)
L
Liters
150
150
210
210
Oil pan capacity at dipstick mark “max.”
(standard oil system) (option: max. operat-
ing inclinations)
L
Liters
190
190
240
240
WEIGHTS (basic design, dry engine)
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Engine dry weight (with attached standard
accessories, without coupling)
R
kg
7000
7000
8100
8100
ACOUSTICS
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Exhaust noise, unsilenced,BL, (free-field
sound-pressure level Lp, 1m distance, ISO
6798)
R
dB(A)
108
109
111
112
Exhaust noise, unsilenced - BL (sound
power level LW, ISO 6798)
R
dB(A)
121
122
123
125
Engine surface noise with attenuated in-
take noise (filter), BL, (free-field sound-
pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
R
dB(A)
109
108
100
109
Engine surface noise with attenuated in-
take noise (filter), BL (sound power level
LW, ISO 6798)
R
dB(A)
125
126
128
128
46 | Technical Data | M015695/03E 2013-03
TIM-ID: 0000002983 - 002
