Number of cylin-
ders
12V
12V
12V
16V
16V
16V
Coolant antifreeze
content, max.
L
%
50
50
50
50
50
50
Charge-air tem-
perature after in-
tercooler, max.
L
°C
80
80
80
80
80
80
Thermostat:
Starts to open
R
°C
38
38
38
38
38
38
Thermostat: Fully
open
R
°C
51
51
51
51
51
51
LUBE OIL SYSTEM
Number of cylin-
ders
12V
12V
12V
16V
16V
16V
Lube oil operating
temperature be-
fore engine, from
R
°C
92
92
92
92
92
92
Lube oil operating
temperature be-
fore engine, to
R
°C
95
95
95
95
95
95
Lube oil tempera-
ture before en-
gine, alarm
R
°C
97
97
97
97
97
97
Lube oil tempera-
ture before en-
gine, shutdown
L
°C
99
99
99
99
99
97
Lube oil operating
pressure before
engine (measure-
ment block)
R
bar
6.4
6.4
6.4
5.0
5.0
5.0
Lube oil operating
pressure (low
idle) (meas. point:
before engine)
R
bar
2.6
2.6
2.6
2.0
2.0
2.0
28 | Technical Data | M015695/03E 2013-03
TIM-ID: 0000002875 - 002
