LUBE OIL SYSTEM
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Lube oil operating temperature before en-
gine, from
R
°C
92
92
92
92
Lube oil operating temperature before en-
gine, to
R
°C
95
95
95
95
Lube oil temperature before engine, alarm R
°C
97
97
97
97
Lube oil temperature before engine, shut-
down
L
°C
99
99
99
99
Lube oil operating pressure before engine
(measurement block)
R
bar
6.4
6.4
5.0
5.0
Lube oil operating pressure (low idle)
(meas. point: before engine)
R
bar
2.6
2.6
2.0
2.0
FUEL SYSTEM
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Fuel pressure at engine inlet connection,
min. (when engine is starting)
L
bar
-0.1
-0.1
-0.1
-0.1
Fuel pressure at engine inlet connection,
min. (when engine is running)
L
bar
-0.3
-0.3
-0.3
-0.3
Fuel pressure at engine inlet connection,
max. (when engine is starting)
L
bar
1.5
1.5
1.5
1.5
GENERAL OPERATING DATA
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Coolant preheating: preheating tempera-
ture (min.)
R
°C
40
40
40
40
INCLINATIONS, STANDARD OIL SYSTEM (reference: waterline)
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Longitudinal inclination, continuous max.
driving end down (option: max. operating
inclinations)
L
degrees
15
15
15
15
Longitudinal inclination, continuous max.
driving end up (option: max. operating in-
clinations)
L
degrees
15
15
15
15
Transverse inclination, continuous max.
(option: max. operating inclinations)
L
degrees
15
15
15
15
CAPACITIES
Number of cylinders
12V
12V
16V
16V
Engine coolant, engine side (without cool-
ing equipment)
R
Liters
212
212
260
260
Charge-air coolant, engine side
R
Liters
47
47
50
50
Engine oil on initial filling (standard oil sys-
tem) (option: max. operating inclinations)
R
Liters
245
245
300
300
M015695/03E 2013-03
| Technical Data | 41
TIM-ID: 0000002957 - 002
