32
33
EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments
de l'appareil. Si un élément devait être abîmé, contactez le
vendeur afin de trouver une solution.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents
suivants:
•
Vos numéros de facture et de série (vous trouverez
ce dernier sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
•
Plus vos descriptions seront précises, plus votre
conseiller sera en mesure de comprendre le
problème et de vous aider à le résoudre. Indiquez
toujours l'état / le fonctionnement ou non des
voyants lumineux afin de faciliter le diagnostic: Plus
détaillées seront vos indications, plus rapidement
nous pourrons vous aider!
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord
préalable du service client. Cela pourrait compromettre
votre droit à la garantie!
Problème
Cause possible
Solution
Étincelles
dans le
moteur
Balais de
charbon du
moteur usé
Remettre l'appareil
à un service agrée
Le moteur ne
démarre pas
Le disjoncteur
est activé
Suivre les
instructions du
manuel
Câble
d'alimentation
endommagé
Remplacer le câble
Interrupteur
ou moteur
endommagé
Remettre l'appareil
à un service agrée
Mauvais sens
de rotation
du moteur
Interrupteur
ou moteur
endommagé
Vérifiez les
pôles des câbles
connectés Les
modifier.
Condensateur
endommagé
Remettre l'appareil
à un service agrée
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L'USO
NORME GENERALI DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi
elettrici:
Per minimizzare il rischio di lesioni a causa di incendi
o scosse elettriche si prega di osservare alcune misure
di sicurezza per l'utilizzo di questo dispositivo. Si prega
di leggere attentamente questo manuale di istruzioni
e assicurarsi di non aver alcun dubbio al riguardo.
Conservare con cura e a portata di mano queste istruzioni
in modo da poterle consultare in seguito. Utilizzare sempre
un allacciamento elettrico a terra con la corretta tensione di
rete (vedi le istruzioni o la targhetta!). In caso di dubbi, far
verificare ad un esperto se la presa è a terra o meno. Non
usare mai un cavo di alimentazione difettoso! Non aprire
questo apparecchio in un ambiente umido o bagnato o con
mani bagnate o umide. È necessario inoltre proteggere il
dispositivo dalla luce diretta del sole. Utilizzare l'apparecchio
solo in luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il
cavo, inciampare e/o danneggiarlo. Assicurarsi inoltre che
l'areazione sia sufficiente per garantire il raffreddamento
dell'unità e impedire l'accumulo di calore. Estrarre la spina
prima di pulire l'apparecchio e utilizzare solo un panno
umido per la pulizia. Evitare l'uso di detergenti e assicurarsi
che nessun liquido penetri nell'apparecchio o vi permanga.
L'interno di questo apparecchio non contiene parti che
richiedono manutenzione da parte dell'utente. Far eseguire
i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione
a personale qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la
garanzia perde di validità!
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l'apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso
improprio!
2.
Conservare le istruzioni d'uso per un futuro utilizzo.
Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
3.
Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
Leggere attentamente questo manuale di
istruzioni.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti
domestici.
Attenzione! Indossare guanti di protezione.
Utilizzare degli occhiali protettivi.
Utilizzare dei mezzi di protezione dell'udito.
Indossare una mascherina protettiva.
Prestare attenzione agli elementi che girano!
Pericolo di lesioni gravi!
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
4.
In caso di utilizzo inadeguato o di maneggiamento
errato la responsabilità per eventuali danni ricade
sull'utente.
5.
Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull'etichetta del prodotto.
6.
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di
riparare l'apparecchio autonomamente. In caso di
guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualificati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l'operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al fine di evitare qualsiasi tipo di rischio.
9.
Evitare il danneggiamento del cavo di alimentazione:
non schiacciarlo, piegarlo o sfregarlo contro
spigoli appuntiti, tenerlo lontano da superfici calde
e fiamme.
10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o il funzionamento.
11. Assicurarsi che nulla di infiammabile si trovi nelle
vicinanze del dispositivo.
12. Rimuovere sempre le chiavi e i pezzi di legno prima
di avviare la macchina.
13. Pulire regolarmente l'apparecchio, in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
14. Indossare indumenti appropriati. Gioielli e indumenti
larghi possono impigliarsi nelle parti della macchina
in movimento. Si consiglia di indossare guanti di
gomma e calzature antiscivolo se si lavora all'aperto.
I capelli lunghi devono essere coperti durante il
lavoro.
15. Non sovraccaricare il cavo di collegamento. Non
trascinare la macchina dal cavo. Non tirare il cavo
per spegnere il dispositivo. Tenere il cavo lontano da
fonti di calore, contenitori di olio e bordi taglienti.
16. Mantenere gli utensili in buone condizioni. Per
ottenere prestazioni ottimali, gli strumenti devono
essere affilati e puliti. Osservare le istruzioni per la
lubrificazione e il ricambio degli accessori. Controllare
sempre se sono presenti danni sulla prolunga e nel
caso sostituirla. Le maniglie devono essere sempre
asciutte, pulite e prive di olio e lubrificante.
17. Prima della manutenzione, della sostituzione degli
accessori e quando non la si utilizza, spegnere
sempre la macchina e staccare la spina.
18. Evitare l'accensione accidentale. Mentre il dispositivo
è collegato alla corrente non spostarlo con le dita
appoggiate sopra all'interruttore. Assicurarsi che
l'interruttore principale si trovi sulla posizione "OFF"
quando si collega la macchina alla corrente elettrica.
19. Per l'utilizzo all'aperto scegliere solo dei cavi di
prolungamento specifici per l'uso nelle aree esterne.
20. La macchina non deve essere utilizzata nel caso in
cui non sia possibile spegnerla o accenderla tramite
l'interruttore.
21. Non utilizzare lame danneggiate, tagliate
o deformate
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
•
Utilisez la glissière si vous devez couper de petits
éléments (ou étroits). Si la glissière n'est pas utilisée,
mettez-le de côté.
•
Si la lame se bloque pendant la découpe, désactivez
l'alimentation électrique et faites revenir la lame en
arrière avec précaution.
•
Avant de commencer à découper du bois, vérifiez si
les nœuds, clous ou autres parties métalliques ont
bien été retirées. Les retirer avant la découpe.
•
Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil et
éliminez les poussières, copeaux de bois et autres
corps générés pendant la découpe.
•
Ne touchez que la table lorsque vous transporter
la machine. Ne jamais porter l'appareil par une
protection, la lame, les rails etc.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé
des chocs et des chutes, et être maintenu en position
horizontale. Stockez-le dans un environnement sec et bien
aéré, à l'abri des gaz corrosifs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Avant de commencer le nettoyage, veuillez
déconnecter l'appareil de son alimentation
électrique.
•
Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
•
N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux
sans substances corrosives.
•
Ne pas nettoyer les parties en plastique avec des
solvants. L'essence, les diluants, le benzène, l'alcool
ou l'huile peuvent endommager les pièces en
plastique. Nettoyez-les avec un chiffon doux, de
l'eau et du savon.
•
Nettoyez les sorties d'évacuations, la poussière du
boîtier du moteur, des copeaux etc. au moyen d'un
chiffon humide et d'une faible pression d'air.
ATTENTION! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau!
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES
Problème
Cause possible
Solution
Activer le
disjoncteur
Mauvaise
section
transversale
du fil
Utilisez un câble
avec une section
transversale
plus grande
pour connecter
l'alimentation
électrique
Surcharge en
raison d'un
disque émoussé
Changer le disque de
coupe
Brûlures
apparentes
sur le bois
coupé
Lame émoussé
Aiguisez ou
remplacez la lame
par une nouvelle
Mauvaise lame
de coupe
Utiliser une lame
conforme
Rev. 10.10.2017
Rev. 10.10.2017
