Parkside 339963 1910 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 74

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL / SEGA CIRCOLARE
PHKS 1350 C2

HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

IAN 339963_1910

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL

Traducción del manual de instrucciones original

CIRCULAR SAW

Translation of the original instructions

SERRA CIRCULAR

Tradução do manual de instruções original

SEGA CIRCOLARE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Summary of Contents for 339963 1910

Page 1: ...betriebsanleitung IAN 339963_1910 SIERRA CIRCULAR PORT TIL Traducci n del manual de instrucciones original CIRCULAR SAW Translation of the original instructions SERRA CIRCULAR Tradu o do manual de ins...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ......

Page 4: ...os equipos adicionales originales 9 Antes de la puesta en funcionamiento 9 Comprobaci n del funcionamiento de la cubierta de protecci n 9 Puesta en funcionamiento 9 Montaje cambio de la hoja de sierra...

Page 5: ...dido Interruptor de encendido apagado Escala de profundidad de corte Llave Allen SW 6 Tornillo de jaci n Placa base Alojamiento del tope paralelo Tornillo de mariposa para el alojamiento del tope para...

Page 6: ...a y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucci...

Page 7: ...e casco o protecciones auditivas seg n el tipo de herramienta el ctrica en cuesti n reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Aseg rese de que la her...

Page 8: ...angos y las super cies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las super cies de agarre est n resbaladizos no podr manejarse ni controlarse la herramienta el ctrica de f...

Page 9: ...a Sujete la sierra rmemente con ambas manos y mantenga los brazos en una posici n en la que puedan contrarrestar la fuerza de retroceso Col quese siempre a un lado de la hoja de sierra y no est nunca...

Page 10: ...enetre en la pieza de trabajo Para el resto de trabajos de serrado la cubierta de protecci n inferior debe funcionar de forma autom tica d No pose la sierra sobre el banco de trabajo ni sobre el suelo...

Page 11: ...ponga a temperaturas altas No abra las pilas ni las deforme ni cortocir cuite ya que podr a producirse una fuga de sustancias qu micas No intente volver a cargar las pilas Solo pueden recargarse las p...

Page 12: ...palanca de retroceso para la cubierta de protecci n hacia atr s Al soltar la palanca de retroceso para la cubierta de protecci n la cubierta de protecci n debe volver sin problemas a su posici n orig...

Page 13: ...ez que la m quina est en marcha podr volver a soltar el bloqueo de encendido Apagado Suelte el interruptor de encendido apagado Ajuste del ngulo de corte Puede determinar el ngulo de corte con la esca...

Page 14: ...de aglomerado y cemento 1 2 Consejos y trucos Podr evitar los desgarros en los extremos de corte de super cies delicadas p ej tableros de aglomerado revestidos o puertas con solo pegar una cinta adhe...

Page 15: ...n una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la...

Page 16: ...serve las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro bante de caja y el n mero de art culo p ej IAN 12345 como justi cante de compra Podr ver el n mero de art culo en la placa de caract...

Page 17: ...va de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y...

Page 18: ...3 Prima della messa in funzione 23 Controllare il funzionamento della cappa di protezione 23 Messa in funzione 23 Montaggio sostituzione della lama 23 Montaggio regolazione della battuta parallela 24...

Page 19: ...Blocco di accensione Interruttore ON OFF Scala della profondit di taglio Chiave a brugola SW 6 Vite di ssaggio Piastra di base Supporto per battuta parallela Vite ad alette per supporto per battuta p...

Page 20: ...ibra zioni sono l uso di guanti nell utilizzo dell elet troutensile e la limitazione della durata d im piego Occorre tenere in considerazione tutte le componenti del ciclo di esercizio per esempio i t...

Page 21: ...sotto l in usso di droghe alcol o farmaci Un solo momento di disattenzione nell uso dell elettroutensile pu dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi di protezione individuali e sempre occhi...

Page 22: ...iverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni di pericolo h Mantenere le impugnature e le super ci di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e super ci di presa scivolose no...

Page 23: ...ener ferma la sega con due mani e portare le braccia in una posizione in cui si possono assorbire le forze del contraccolpo Sostenere la sega sempre lateralmente non metterla mai in linea con il corpo...

Page 24: ...o re solo per tagli particolari come i tagli angolari e a immersione Aprire la cappa di protezione inferiore con l apposita leva e la sciarla libera appena la lama entra nel pezzo in lavorazione Per t...

Page 25: ...uoco e non esporle a temperature elevate Non aprire deformare o cortocircuitare le batterie in quanto in questo caso possono fuoriuscire le sostanze chimiche contenute al loro interno Non tentare di r...

Page 26: ...Portare la leva per cappa di protezione com pletamente all indietro Rilasciando la leva per cappa di protezione la cappa di protezione deve poter ritornare liberamente alla propria posizione di parten...

Page 27: ...to della macchina possibile rilasciare nuovamente il blocco di accensione Spegnimento Rilasciare l interruttore ON OFF Impostazione dell angolo di taglio possibile de nire l angolo di taglio con l aus...

Page 28: ...minerale 1 2 Pannelli truciolari legati al cemento 1 2 Consigli e suggerimenti Per evitare il distacco del bordo di taglio sulle super ci delicate per es truciolati rivestiti o porte incollare un nast...

Page 29: ...timento dell apparecchio si devono rimuovere le pile Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto...

Page 30: ...garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell ar...

Page 31: ...conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell u...

Page 32: ...parelhos adicionais de origem 37 Antes da coloca o em funcionamento 37 Controlar o funcionamento da cobertura de prote o 37 Coloca o em funcionamento 37 Montar substituir a l mina de serra 37 Montar a...

Page 33: ...profundidade de corte Chave Allen SW 6 Parafuso de xa o Placa de base Alojamento do encosto paralelo Parafuso de orelhas para alojamento do encosto paralelo Parafuso de orelhas para pr sele o do ngulo...

Page 34: ...em que a ferramenta el trica est desligada e aque les em que est ligada mas funciona sem press o Instru es gerais de seguran a para ferra mentas el tricas AVISO Leia todas as instru es de seguran a ou...

Page 35: ...ou pro tetores auriculares de acordo com o tipo e a aplica o da ferramenta el trica reduz o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento invo lunt ria Certi que se de que a ferramenta el...

Page 36: ...punhos e as superf cies de pegar secos limpos e livres de leo e gordura Punhos e superf cies de pegar escorregadios n o permitem uma opera o e um controlo seguros da ferramenta el trica em situa es i...

Page 37: ...de frente para a mesma Em caso de um contragolpe a serra circular pode saltar para tr s no entanto o operador consegue dominar as for as do contragolpe caso sejam tomadas as medidas adequadas b Caso...

Page 38: ...balhos a cobertura de prote o inferior deve funcionar automaticamente d N o coloque a serra em cima da bancada ou no ch o sem que a cobertura de prote o inferior cubra a l mina de serra Uma l mina de...

Page 39: ...ua es de perigo N o deite as pilhas para o lume e n o as exponha a temperaturas elevadas N o abra as pilhas n o as deforme ou curto circuite caso contr rio os produtos qu micos nelas contidos podem de...

Page 40: ...nca retr til da cobertura de prote o totalmente para tr s Ao soltar a alavanca retr til da cobertura de prote o a cobertura de prote o tem de ser corretamente colocada na respetiva po si o de sa da Co...

Page 41: ...interruptor LIGAR DESLIGAR Depois da m quina come ar a trabalhar pode voltar a soltar o bloqueio de ativa o Desligar Solte o interruptor LIGAR DESLIGAR Ajustar o ngulo de corte Pode determinar o ngulo...

Page 42: ...de part culas de madeira aglutinadas com cimento 1 2 Dicas e truques Um rasgue da aresta de corte em caso de su perf cies sens veis como p ex aglomerados revestidos ou portas pode ser evitado colocan...

Page 43: ...ente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pel...

Page 44: ...o n mero do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O n mero do artigo consta da capa do manual de instru es em baixo esquerda da placa de caracter sticas de uma impress o no produto ou do...

Page 45: ...conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determ...

Page 46: ...ment 51 Before use 51 Check that the blade guard is functioning correctly 51 Initial operation 51 Fitting changing the saw blade 51 Mounting setting the guide fence 52 Connecting the sawdust extractio...

Page 47: ...or commercial use Features Safety lock out ON OFF switch Cutting depth scale Allen key SW 6 Locking screw Base plate Guide fence slot Wing screw for guide fence slot Wing screw for cutting angle prese...

Page 48: ...uc tions during actual use of the power tool Try to keep the load as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of op...

Page 49: ...s alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment su...

Page 50: ...be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippe...

Page 51: ...r side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kickback forces can be controlled by the opera tor if proper precautions are taken b When blade is...

Page 52: ...ically d Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or oor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its...

Page 53: ...into a re and do not subject them to high temperatures Do not open deform or short circuit batteries since this can lead to chemical leakage Do not attempt to recharge batteries Do not charge batteri...

Page 54: ...lever for the blade guard Pull the release lever for the blade guard all the way back When you let go of the release lever for the blade guard the blade guard must move freely back to its starting po...

Page 55: ...ed Press the ON OFF switch Once the saw is running you can release the safety lock out Switching o Release the ON OFF switch Setting the cutting angle You can select the cutting angle with the help of...

Page 56: ...ded particle board 1 2 Tips and tricks Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chipboards or doors by sticking masking tape along the cutting line Another bene t of this is t...

Page 57: ...valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warrant...

Page 58: ...g IAN 12345 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the...

Page 59: ...declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use...

Page 60: ...rheitshinweise f r Kreiss gebl tter 63 Originalzubeh r zusatzger te 65 Vor der Inbetriebnahme 65 Funktion der Schutzhaube berpr fen 65 Inbetriebnahme 65 S geblatt montieren wechseln 65 Parallelanschla...

Page 61: ...ndplatte Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Schnittwinkelvorwahl Schnittwinkelskala Spindelarretierung Zusatzgri EIN AUS Schalter Laser Laseraustri...

Page 62: ...Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolge...

Page 63: ...eitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich da...

Page 64: ...tuationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergese...

Page 65: ...in eine Linie mit Ihrem K rper bringen Bei einem R ck schlag kann die Kreiss ge r ckw rts springen jedoch kann die Bedienperson durch geeignete Vorsichtsma nahmen die R ckschlagkr fte be herrschen b F...

Page 66: ...earbeiten soll die untere Schutzhaube automatisch arbeiten d Legen Sie die S ge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das S geblatt bedeckt Ein un gesch tztes nachl...

Page 67: ...ht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus Batterien nicht nen verformen oder kurzschlie en da in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen k nnen Versuchen Sie nicht Batterien w...

Page 68: ...kziehhebel vollst ndig zur ck Beim Loslassen des R ckziehhebels muss sich die Schutzhaube einwandfrei in ihre Ausgangsposition zur ckbewegen Inbetriebnahme Die Handkreiss ge PHKS 1350 C2 verf gt ber I...

Page 69: ...EIN AUS Schalter Nach dem die Maschine angelaufen ist k nnen Sie die Einschaltsperre wieder loslassen Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los Schnittwinkel einstellen Sie k nnen den Schnittwi...

Page 70: ...atten 1 2 Tipps und Tricks Ein Ausrei en der Schnittkante bei emp ndlichen Ober chen z B beschichteten Spanplatten oder T ren vermeiden Sie indem Sie ein Krepp band auf die Schnittlinie kleben Dies ha...

Page 71: ...M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garant...

Page 72: ...ehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfe...

Page 73: ...t der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwe...

Page 74: ...RASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2020 Ident No PHKS1350...

Search results

Summary of Contents for 339963 1910

Reviews:

Related manuals for 339963 1910

Brands by name

Popular brands

Parkside 339963 1910, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 339963 1910

Reviews:

Related manuals for 339963 1910

Brands by name

Popular brands