MSA SUPREMATouch MCP 20, Operating Manual, Page: 186 / 241

186
Connecting Peripheral Equipment
GB
SUPREMATouch
14.3 Bus Connection
To connect the SUPREMA system to existing industrial control systems, it is necessary to commu-
nicate with other data buses for processing of measuring values, alarms/failures.
The signal conversion necessary is realised by SUPREMA gateways.
At the moment, the following bus systems are supported:
• Modbus (TCP and RTU)
• Profibus DP
Further data bus systems on request.
SUPREMA Gateway CAN/Modbus
See manual for MBC20-Modbus.
SUPREMA-Gateway CAN/Profibus DP
Fig. 125 Connection the SUPREMA to external systems using a Profibus gateway
The SUPREMA Gateway Profibus DP can be integrated to the available, SPS-controlled system.
The gateway is equipped for rail mounting and supplied with a 24 VDC voltage. For the connection
of the CAN interface, a Combicon plug connector is available. The 9-pin plug connector X100 is
provided for connection of the Profibus interface.
The following 2 manuals for installation, parameterisation and operation are enclosed with the
gateway:
• CAN-CBM-DP PROFIBUS-DP/CAN-Gateway Hardware Manual
• CAN-CBM-DP PROFIBUS-DP/CAN-Gateway with SUPREMA CANopen Firmware Software
Manual
Two gateways per CAN channel can be connected.
Not all gateways are included in all approvals!
Not contained in EU-type examination certificate DMT 03 ATEX G 003 X.