31
Pour remplacer les cartouches :
1. Enlever la cartouche épuisée et la jeter selon les directives.
2. Retirer les cartouches de rechange des sacs d’entreposage.
3. Placer les cartouches sur les raccords avec soin. Aligner le repère
de la cartouche avec le petit tenon situé sur le raccord de la pièce
faciale. Vérifier que les tenons du raccord de la cartouche s’alig-
nent parfaitement avec l’ouverture de la cartouche. Enfoncer la
cartouche et la serrer en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à l’enclenchement des butoirs. Pour assurer une
bonne étanchéité avec la pièce faciale, serrer chaque cartouche en
saisissant une aussi grande surface que possible de sa circonférence, puis en la tournant lentement
jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
• NE PAS utiliser d’alcool comme germicide parce qu’il pourrait abîmer les pièces de caout-
chouc.
• Faire attention de ne pas inhaler ou toucher le contaminant lors de la manipulation du respi-
rateur ou de ses parties. Si c’est nécessaire, mettre l’équipement au rebut pour se protéger
d’un contaminant en particulier.
• NE PAS procéder à un séchage accéléré des éléments en les plaçant à proximité d’un radia-
teur ou à la lumière directe du soleil. Le caoutchouc se détériorerait.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
PIÈCE FACIALE
Si la pièce faciale doit être décontaminée, enlever d’abord les cartouches. La pièce faciale doit d’abord
être nettoyée pour éliminer la saleté et les huiles. Puis, après chaque utilisation, on doit la désinfecter
pour éliminer les micro-organismes pathogènes avec le nettoyant Confidence Plus 2 de MSA (no de
pièce 10009971 aux É.-U., no de pièce 10032737 au Canada). Suivre les instructions du produit
nettoyant concernant le temps de contact pour la désinfection. La rincer ensuite abondamment à l’eau
tiède (110° maximum) pour éviter de la surchauffer et d’en déformer les pièces, puis la laisser sécher
à l’air libre. La norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA stipule que tous les utilisateurs devraient recevoir
une formation sur la procédure de nettoyage. Prendre note que même si d’autres produits nettoyant et
désinfectant ont la même efficacité que le nettoyant Confidence Plus 2 pour l’élimination des microor-
ganismes, ils pourraient endommager et éventuellement détériorer la pièce faciale ou ses composants.
Pour plus d’information sur les procédures de nettoyage des respirateurs, consultez l’annexe B-2 de la
norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA.
DÉMONTAGE DE LA PIÈCE FACIALE
Si la pièce faciale doit être démontée pour être décontaminée, suivre les étapes ci-dessous.
1. Retirer la bride du masque en plaçant les doigts sous les boucles, près du centre de la bride. Appli-
quer une force vers le haut jusqu’à ce que la bride se détache.
2. Retirer le diaphragme et le joint d’étanchéité en les poussant de l’intérieur du masque.
3. Étirez le joint en l’éloignant de la membrane phonique pour le retirer.
AVERTISSEMENT
