27
ENFILER LE RESPIRATEUR du présent manuel pour obtenir plus d’information.
• Tout programme de protection respiratoire adéquat doit comprendre une connaissance des
dangers, une évaluation des risques, la sélection de l’équipement de protection respiratoire
approprié, l’instruction et la formation pratique de l’utilisateur sur l’équipement, l’inspection
et l’entretien du matériel, et la surveillance médicale.
• Ne pas transformer, modifier, ni remplacer les composants.
• Inspecter périodiquement le respirateur et effectuer son entretien conformément aux
directives. Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel autorisé par
MSA.
• Vérifier le ou les contaminants présents dans l’environnement avant de pénétrer dans la zone.
Toujours vérifier que la cartouche filtrante convient à l’environnement. Une cartouche filtrante
qui n’est pas conçue pour le contaminant présent risque de ne pas procurer de protection.
• NE PAS utiliser la cartouche filtrante si le sac est ouvert, endommagé ou manquant. Les
cartouches filtrantes doivent être dans leur emballage d’origine avant leur utilisation dans un
environnement contaminé.
• NE PAS effectuer le remplacement d’un boîtier filtrant ou d’une cartouche à l’intérieur d’une
zone contaminée. Veiller à respecter les procédures de décontamination applicables. Le
non-respect de cet avertissement peut causer l’inhalation d’air contaminé, ce qui pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles.
• NE PAS retirer le respirateur tant que celui-ci et les vêtements de protection n’ont pas été
décontaminés; autrement, une exposition à des contaminants pourrait survenir. Respecter les
procédures de décontamination et d’élimination établies par les autorités compétentes.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
LIMITES D’UTILISATION DU RESPIRATEUR
L’utilisateur doit respecter les limites suivantes lors de l’utilisation d’un respirateur MSA.
1. CONCENTRATION D’UTILISATION MAXIMALE — Ne pas dépasser les limites suivantes :
a. 10 fois la limite d’exposition pour les contaminants présents dans l’air;
b. la concentration limite présentant un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS) de tout
contaminant présent.
2. Respecter les limites décrites dans l’homologation pertinente du NIOSH.
3. Remplacer les cartouches filtrant les particules lorsqu’elles sont endommagées, sales ou qu’elles
causent une augmentation sensible de résistance respiratoire.
4. Respecter les exigences d’utilisation du respirateur telles qu’elles sont stipulées dans la norme
29 CFR, partie 1910.134, relative à la protection respiratoire de l’OSHA (ou d’autres exigences
établies par l’agence de réglementation ayant autorité sur l’utilisateur). D’autres règlements
de l’OSHA peuvent aussi s’appliquer pour certains contaminants (consulter guide
Response
Respirator Selector
de MSA).
LIMITES D’EXPOSITION
Une liste des limites d’exposition tolérables provenant des sources suivantes est donnée dans le guide
Response
®
Respirator Selector de MSA :
– American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)
– Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
– National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
TAL 122 (L) Rév. 0 – 10218530
