30
Avant chaque utilisation, vous devez réaliser un essai d’étanchéité au moyen de l’une des
méthodes suivantes :
•
Méthode de pression négative
– Placer délicatement les paumes des mains sur les cartouches.
Inspirer doucement de sorte que la pièce faciale s’affaisse légèrement, puis retenir son souffle
pendant dix secondes. La pièce faciale demeurera affaissée sur le visage tant que la respiration sera
retenue, à moins qu’il n’y ait une fuite dans l’étanchéité.
•
Méthode pour P100 avec filtre anti-éclaboussures
– Soutenir l’arrière de la cartouche avec
les doigts, puis appuyer sur le bouton avec le pouce. Inspirer
doucement de sorte que la pièce faciale s’affaisse légèrement,
puis retenir son souffle pendant dix secondes. La pièce faciale
demeurera affaissée sur le visage aussi longtemps que la
respiration sera retenue, sauf s’il y a une fuite dans l’étanchéité.
REMARQUE :
Si on détecte une fuite, réajuster les sangles ou replacer
la pièce faciale sur le visage, s’assurer que le bouton-poussoir
est enfoncé jusqu’au bout, puis refaire l’essai. Recommencer si
nécessaire, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de fuite.
Si on détecte une fuite autour du joint facial, il faut réajuster les brides
du harnais serre-tête, puis répéter l’essai jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de fuite. Si on remarque une fuite
qui ne provient pas du joint facial, on doit procéder à une inspection plus approfondie et corriger le
problème avant d’effectuer un nouvel essai. Le respirateur doit réussir l’un des essais d’étanchéité ci-
dessus avant d’être utilisé.
Ne jamais pénétrer dans une atmosphère en portant ce respirateur à moins d’être certain de ce
qui suit.
1. Vous avez lu, compris et suivi toutes les directives et tous les avertissements se rapportant à
ce respirateur.
2. Le respirateur et les conditions environnementales répondent aux exigences énoncées.
3. Les cartouches sont du type adéquat pour le ou les contaminants présents.
4. La teneur en oxygène est suffisante pour soutenir la vie (c’est-à-dire au moins 19,5 pour cent
d’oxygène par volume au niveau de la mer). Ne pas utiliser ce respirateur s’il subsiste un
doute quant à la concentration d’oxygène suffisante pour soutenir la vie.
5. Le respirateur a réussi un essai d’étanchéité. (Consulter la partie Essai d’étanchéité.)
6. Les filtres ou les cartouches n’ont pas besoin d’être remplacés. Jeter les cartouches épui-
sées.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
REMPLACEMENT DES CARTOUCHES ET DES FILTRES
Les conditions suivantes indiquent que les cartouches ont atteint la fin de leur vie utile et qu’il faut les
remplacer :
CARTOUCHES FILTRANTES :
Remplacer les cartouches filtrant les particules lorsqu’elles sont
endommagées, sales ou qu’elles causent une augmentation sensible de résistance respiratoire.
TAL 122 (L) Rév. 0 – 10218530
AVERTISSEMENT
