15
vigilancia médica.
• No altere, modifique ni sustituya ninguno de los componentes.
• Revise el respirador con frecuencia y asegúrese de mantenerlo conforme a las instrucciones
proporcionadas. Las reparaciones deben encargarse exclusivamente a personal autorizado
por MSA.
• Conozca el(los) contaminante(s) presente(s) en el ambiente antes de entrar en él. Revise
siempre que los cartuchos de filtro sean apropiados para el uso en el ambiente en cuestión.
Un cartucho de filtro no diseñado específicamente para el contaminante presente puede no
brindar la protección requerida.
• NO use los cartuchos de filtro si la bolsa está abierta, dañada o si no está presente. Los
cartuchos de filtro deben estar en su empaque original antes del uso en un ambiente
contaminado.
• NO reemplace los receptáculos o cartuchos en un área contaminada. Asegúrese de respetar
los procedimientos pertinentes de descontaminación. De lo contrario, se corre el riesgo
de inhalar el aire contaminado, lo que puede dar lugar a problemas respiratorios graves o
incluso la muerte.
• NO se quite el respirador hasta que este y la ropa protectora se hayan descontaminado, para
evitar la exposición a los contaminantes. Respete los procedimientos de descontaminación y
eliminación establecidos por las autoridades competentes.
Hacer caso omiso de estas advertencias e instrucciones puede comportar lesiones
graves o incluso la muerte.
RESTRICCIONES DE USO DEL RESPIRADOR
El usuario debe respetar las siguientes restricciones de uso del respirador MSA:
1. CONCENTRACIÓN MÁXIMA DE USO — No supere ninguno de los siguientes valores:
a. 10 veces el límite de exposición para los contaminantes presentes.
b. La concentración inmediatamente peligrosa para la vida o la salud (IPVS) de cualquiera de los
contaminantes presentes.
2. Las restricciones establecidas en la aprobación NIOSH pertinente.
3. Cambie los cartuchos de filtro de partículas cuando estén dañados, sucios o presenten un nivel de
resistencia respiratoria evidente.
4. Requisitos de uso para los respiradores según se especifica en las Normas de protección respirato-
ria de OSHA 29 CFR Parte 1910.134 (u otros requisitos establecidos por la Agencia Reguladora de
la jurisdicción del usuario). Pueden ser aplicables también otras normas OSHA para determinados
contaminantes (consulte el Selector de respiradores Response de MSA).
LÍMITES DE EXPOSICIÓN
En el selector de respiradores Response® de MSA encontrará un listado de los límites de
exposición permisibles tomados de las siguientes fuentes:
— ACGIH (Congreso estadounidense de higienistas industriales gubernamentales)
— OSHA (Administración de seguridad y salud ocupacional)
— NIOSH (Instituto estadounidense para la seguridad y salud ocupacional)
— AIHA (Aso
c
iación estadounidense de higiene industrial)
TAL 122 (L) Rev. 0 - 10218530
