30
•
Never store materials on your ladder.
Lagern Sie niemals Materialien auf der Leiter.
Bewaar nooit materialen op uw ladder.
Ne stockez jamais de matériaux sur votre échelle.
•
Keep your ladder clean and free from any foreign matter.
Halten Sie die Leiter stets sauber und frei von jedwedem Material, das
nicht zur Leiter gehört.
Houd uw ladder schoon en vrij van vreemde stoffen.
Gardez votre échelle propre et exempte de tout corps étranger.
•
Clean the ladder after each use.
Reinigen Sie die Leiter nach jedem Gebrauch.
Reinig de ladder na elk gebruik.
Nettoyez l’échelle après chaque utilisation.
•
Inspect the ladder regularly for defects such as deformation and wear.
Überprüfen Sie die Leiter regelmäßig auf Defekte wie Verformung
und Verschleiß.
Inspecteer de ladder geregeld op gebreken, zoals vervorming en
slijtage.
Inspectez régulièrement l’échelle pour détecter des défauts tels que
déformation et usure.
•
Regularly check the parts and hinges of the ladder. Oil the hinges
regularly but do so carefully to ensure no oil drips on the rungs or side
rails.
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Bauteile und Mechanismen der
Leiter. Schmieren Sie in regelmäßigen Abständen die Mechanismen
der Leiter. Tragen Sie das Schmiermittel sorgfältig auf, um zu
vermeiden, dass Schmiermittel auf die Sprossen und Holme der Leiter
gelangt.
Controleer regelmatig de onderdelen en scharnieren van de ladder.
Smeer de scharnieren regelmatig in, maar doe dit zorgvuldig om te
voorkomen dat er olie op de sporten of de zijrails druppelt.
Vérifiez régulièrement les pièces et les charnières de l’échelle. Huilez
les charnières régulièrement mais faites-le avec précaution pour vous
assurer qu’aucune huile ne coule sur les barreaux ou les longerons.
