23
Keep a secure grip on the ladder when ascending and
descending; maintain a handhold whilst working from a
ladder or take additional safety precautions if you
cannot.
Beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter gut
festhalten. Halten Sie sich während dem Arbeiten auf
einer Leiter immer gut fest oder ergreifen Sie
zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, falls dies nicht
möglich ist.
Houd een veilige grip op de ladder tijdens het stijgen en
dalen; handhaaf een houvast tijdens het werken op een
ladder of neem extra veiligheidsmaatregelen als u dat
niet kunt.
Gardez une bonne prise sur l'échelle lorsque vous
montez et descendez; maintenez une poignée tout en
travaillant depuis une échelle ou prenez des
précautions supplémentaires si vous ne le pouvez pas.
Do not wear unsuitable footwear when climbing a ladder:
no slippers, shoes with high heels or clogs. Do not wear
footwear with slippery or dirty soles.
Tragen Sie beim Aufsteigen auf eine Leiter niemals
ungeeignete Schuhe: keine Hausschuhe, Schuhe mit
hohen Absätzen oder Clogs. Tragen Sie keine Schuhe
mit rutschigen oder schmutzigen Sohlen
Draag geen ongeschikt schoeisel bij het beklimmen van
een ladder: geen slippers, schoenen met hoge hak of
klompschoenen. Draag geen schoenen met gladde of
vuile zolen.
Ne portez pas de chaussures inadaptées lorsque vous
montez une échelle : pas de pantoufles, de chaussures
à talons hauts ou de sabots. Ne pas porter de
chaussures à semelles glissantes ou sales.
Do not spend long periods on a ladder without regular
breaks (tiredness is a risk).
Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen
auf der Leiter bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr).
