11
1.
To unlock the hinges, pull the lever on each hinge up until the lock tab is
in the unlocked position.
Um die Scharniere zu entriegeln, ziehen Sie den Hebel an jedem
Scharnier hoch bis die Verriegelung in der entriegelten Position ist.
Om de scharnieren te ontgrendelen, trekt u de hendel op elk scharnier
omhoog totdat het vergrendelingslipje in de ontgrendelde positie staat.
Pour déverrouiller les charnières, tirez le levier de chaque charnière
vers le haut jusqu'à ce que la languette de verrouillage soit en
position déverrouillée.
2.
With the hinges unlocked, open the ladder to an angle of 180° for use as
a single ladder.
Entriegeln Sie die Scharniere und stellen Sie die Vielzweckleiter auf
einen 180° Winkel ein, um diese als Anlegeleiter zu benutzen.
Open de ladder met ontgrendelde scharnieren in een hoek van 180 ° om
als enkele ladder te gebruiken.
Avec les charnières déverrouillées, ouvrez l'échelle à un angle de 180 °
pour l'utiliser comme échelle simple.
3.
The hinges automatically lock when the position is reached.
Die Scharniere verriegeln sich automatisch, wenn die Position erreicht
wird.
De scharnieren vergrendelen automatisch wanneer de positie is bereikt.
Les charnières se verrouillent automatiquement lorsque la position est
atteinte.
4.
To close the ladder or change from one position to another, repeat step
1 and 2.
Um die Vielzweckleiter zu schließen oder um die Position zu ändern,
wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
Herhaal stap 1 en 2 om de ladder te sluiten of van de ene positie naar de
andere te wisselen.
Pour fermer l'échelle ou passer d'une position à une autre, répétez les
étapes 1 et 2.
