22
N'utilisez pas l'échelle à l'extérieur dans des
conditions météorologiques défavorables, telles que
le vent fort - force du vent 6.
Do not use the ladder as a bridge.
Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen.
Gebruik de ladder niet als een brug.
N'utilisez pas l'échelle comme un pont.
Never leave an upright ladder unattended. Take
precautions against children playing on the ladder.
Lassen Sie eine aufgestellte Leiter niemals
unbeaufsichtigt. Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit
keine Kinder auf der Leiter spielen.
Laat een opgestelde ladder nooit onbeheerd achter.
Neem voorzorgsmaatregelen tegen kinderen die op de
ladder spelen.
Ne laissez jamais une échelle tirée sans surveillance.
Prenez des précautions contre les enfants jouant sur
l'échelle.
Secure doors (not fire exits) and windows where
possible in the work area.
Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im
Arbeitsbereich möglichst verriegeln.
Beveilig deuren (geen nooduitgangen) en ramen waar
mogelijk in het werkgebied.
Sécurisez les portes (pas les sorties de secours) et les
fenêtres si possible dans la zone de travail.
Do not ascend or descend unless you are facing the
ladder.
Nur aufsteigen oder absteigen, wenn der Blick auf die
Leiter gerichtet ist.
Ga niet naar boven of naar beneden, tenzij u met het
gezicht naar de ladder toe kijkt.
Ne pas monter ou descendre à moins de faire face à
l’échelle.
