6
FR
Assistez la descente du MOS
UpLift™ s’il est lourdement chargé. En
tout temps lors des manipulations,
faites attention de garder vos mains
éloignées des pièces mobiles pour
éviter les blessures.
EN
Assist in lowering the MOS UpLift™
if it is heavily loaded. At all times
when handling, be careful to keep
your hands away from moving parts to
avoid injury.
FR
Évitez les virages et les freinages
brusques.
EN
Avoid sharp turns and braking.
FR
Avant de prendre la route, vérifiez
que le MOS UpLift™ est bien installé
sur les barres du toit en le secouant
vigoureusement (voir les sections
Installation
à la page 16 et
Fixation des
équipements sur le MOS UpLift™
à la
page 23).
EN
Before driving, check that the MOS
UpLift™ is properly mounted onto the
roof bars by shaking it (see sections
Mounting
at page 16
and
Mounting Gear
Onto The MOS UpLift™
at page 23).
!
FR
Ralentissez la vitesse du véhicule
en présence de vents forts.
EN
Reduce your speed when driving in
high winds.
FR
Ralentissez la vitesse du véhicule
lors de déplacements sur terrains
cahoteux.
EN
Slow down when driving over
rough terrain.
FR
Assurez-vous que les extrémités
du MOS UpLift™ ne dépassent pas
l’extrémité extérieure des rétroviseurs
de votre véhicule quand il est rangé (en
position ployée et fermée).
EN
Make sure that the ends of the
MOS UpLift™ do not extend beyond
the outside of your vehicle’s mirrors
when stored (in the folded and closed
position).
FR
Les toits ouvrant qui se soulèvent
au-dessus du toit du véhicule ne
peuvent pas être utilisés avec le MOS
UpLift™ (voir la section
Installation
à la
page 17).
EN
Sunroofs that lift above the roof of
the vehicle cannot be used with the
MOS UpLift™ (see section
Installation
on page 17.
!
FR
Soyez vigilants lorsque la
température descend sous le point
de congélation pour vous assurer du
bon fonctionnement du mécanisme de
verrouillage.
EN
Be vigilant when the temperature
drops below freezing to ensure that
the locking mechanism operates
correctly.
