24
COFFRES DE TOIT / ROOF BOXES
FR
La plupart des coffres de toit s’installent à l’aide d’un système d’attache autour
des barres. Le MOS UpLift™ est compatible avec les coffres de toit de 26 po
(66 cm) de largeur ou moins. Référez-vous aux instructions spécifiques de vos
accessoires d’attache pour vous assurer qu’ils se fixent correctement sur le MOS
UpLift™.
EN
Most roof boxes are mounted with a tie-down system around the bars such
as strap clamps. The MOS UpLift™ is compatible with roof boxes 26 in (66 cm)
wide or less. Refer to the specific instructions for your attachment accessories to
ensure that they attach properly to the MOS UpLift™.
EMBARCATIONS / WATERCRAFTS
FR
Pour le transport d’embarcations faites de matériaux plus fragiles (fibre de verre ou autre), nous
recommandons de transporter votre embarcation sur le MOS UpLift™ à l’aide d’un support à kayak prévu à cet
effet (support en J, berceaux);
EN
When transporting watercraft made of more fragile materials (fibreglass or other), we recommend
transporting your watercraft onto the MOS UpLift™ using a kayak rack provided for this purpose (J-rack,
cradles).
