21
FONCTIONNEMENT DU MOS UPLIFT™ /
OPERATING THE MOS UPLIFT™
DÉVERROUILLAGE DU MOS UPLIFT™ /
UNLOCKING THE MOS UPLIFT™
1
1. FR
Ouvrez les poignées.
EN
Open the handles.
2. FR
Faites pivoter les poignées
dans le sens antihoraire à 90
degrés.
EN
Rotate the handles
counterclockwise 90 degrees.
90°
90°
90°
FR
Quand vous tirez le MOS UpLift™ vers vous, un
clic sonore indique que le système de verrouillage est
enclenché.
Remarque :
le verrou de sécurité se ferme en deux
étapes :
1. Lors du reploiement;
2. Une fois le MOS UpLift™ reployé, il est nécessaire
de fermer les poignées pour que le système se
verrouille de façon sécuritaire.
EN
When you pull the MOS UpLift™ toward you, an
audible click indicates that the locking system is
engaged.
Note:
The safety lock closes in two steps:
1. During the redeployment.
2. Once the MOS UpLift™ has been redeployed, the
handles need to be closed so that the system
locks securely.
CLICK!
