43
5
ES
TR
PR
GR
RU
DK
5. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡
5. Instalación de los tubos del refrigerante
5. Montering af kølemiddelrør
5. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi
5. Прокладка труб хладагента
5. Instalação da tubagem do refrigerante
5.2. Ubicación de los tubos de refrigerante y drenaje
Las cifras marcadas mediante * en el gráfico representan el tamaño de la unidad
principal sin tener en cuenta la caja multifuncional opcional.
A
Tubo de drenaje
B
Techo
C
Rejilla
D
Tubo de refrigerante (líquido)
E
Tubo de refrigerante (gas)
F
Alimentación de agua
G
Unidad principal
(mm)
Modelos
A
PLH-3
80
PLH-4, 5, 6
84
• Cuando instale dicha caja, añada 135 mm a las dimensiones marcadas en la
figura.
5.2. Localizações das tubagens de refrigerante e dre-
nagem
Os números marcados com * no desenho representam as dimensões da unidade
principal excluindo as da armação de funções múltiplas opcional.
A
Tubo de drenagem
B
Tecto
C
Grelha
D
Tubo de refrigerante (líquido)
E
Tubo de refrigerante (gás)
F
Entrada de abastecimento de água
G
Unidade principal
(mm)
Modelos
A
PLH-3
80
PLH-4, 5, 6
84
• Quando instalar a armação de funções múltiplas opcional, acrescente 135 mm às
dimensões marcadas na figura.
5.2. £¤ÛÂȘ ÛˆÏ‹ÓˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘
√ ·ÚÈıÌfi˜ Ì ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ * ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜
Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
A
™ˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
B
∆·‚¿ÓÈ
C
°Ú›ÏÏȘ
D
æ˘ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ (˘ÁÚÔ‡)
E
æ˘ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ (·ÂÚ›Ô˘)
F
∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡
G
∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
(¯ÏÛÙ.)
ªÔÓ٤Ϸ
A
PLH-3
80
PLH-4, 5, 6
84
•
ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÚÔÛı¤ÛÙ 135 ¯ÏÛÙ. ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ù¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·.
5.2. So¤utucu ve drenaj borular›n›n yerleri
Resimde * iflaretli rakamlar, ana ünitenin seçmeli çok ifllevli kasa d›fl›ndaki boyutlar›n›
temsil etmektedir.
A
Drenaj borusu
B
Tavan
C
Izgara
D
So¤utucu borusu (s›v›)
E
So¤utucu borusu (gaz)
F
Su girifli
G
Ana ünite
(mm)
Model
A
PLH-3
80
PLH-4, 5, 6
84
• Seçmeli çok ifllevli kasa monte edildi¤inde, resimde belirtilen boyutlara 135 mm
ekleyin.
5.2. Расположение труб хладагента и дренажных
труб
Цифры, помеченная символом * на рисунке, представляют габариты основного
прибора за исключением габаритов опционального многофункционального
оконного переплета.
A
Дренажная труба
B
Потолок
C
Решетка
D
Труба хладагента (жидкость)
E
Труба хладагента (газ)
F
Отверстие подачи воды
G
Основной прибор
(мм)
Модели
A
PLH-3
80
PLH-4, 5, 6
84
• При установке опционального многофункционального оконного переплета
добавьте 135 мм к расстояниям, приведенным на рисунке.
5.2. Placering af køle- og drænrør
Tallet markeret med * på tegningen angiver hovedenhedens dimensioner, ekskl.
flerfunktionskappens dimensioner (ekstraudstyr).
A
Drænrør
B
Loft
C
Gitter
D
Kølerør (væske)
E
Kølerør (gas)
F
Indløb, vandforsyning
G
Hovedenhed
(mm)
Modeller
A
PLH-3
80
PLH-4, 5, 6
84
• Når flerfunktionskappen (ekstraudstyr) installeres, skal der lægges 135 mm til di-
mensionerne på tegningen.
