66
E
D
I
F
NL
SD
7
2)
Connecting procedures
1
Connect the remote controller cord to the terminal block of the lower case.
A
To TB5 on the indoor unit
B
TB6 (No polarity)
2
Set the Main OFF/Sub (subordinate) ON switch (see diagram) when using two
remote controller’s for the same group.
C
SW17-7: Main/Subordinate switch
7. Electrical work
7. Elektroarbeiten
7. Elektriska arbeten
7. Installations électriques
7. Elektrische aansluitingen
7. Collegamenti elettrici
2)
Anschlußverfahren
1
Kabel der Fernbedienung an die Klemmleisten im unteren Kasten anschließen.
A
Zu TB5 an der Innenanlage
B
TB6 (Keine Polarität)
2
Den Haupt OFF Neben ON Schalter (siehe Abbildung) bei Verwendung von von
zwei Fernbedienungen für die gleiche Gruppe einstellen.
C
SW17-7: Haupt/Neben-Schalter
2)
Anslutningsprocedur
1
Anslut fjärrkontrollsladden till kopplingsplinten i den undre delen.
A
Till TB5 på inomhusenheten
B
TB6 (Ingen polaritet)
2
Ställ in omkopplaren Main OFF/Sub ON för huvudfjärrkontroll/extra fjärrkontroll
(se bilden), när två fjärrkontroller ska användas för samma grupp.
C
SW17-7: Omkopplaren Main/Sub (huvudfjärrkontroll/extra fjärrkontroll)
2)
Aansluitprocedure
1
Sluit de afstandsbedieningskabel aan op het aansluitblok voor het onderste ge-
deelte.
A
Naar TB5 op het binnenapparaat.
B
TB6 (Geen polariteit)
2
Stel de hoofd OFF/sub ON schakelaar (zie schema) in bij gebruik van twee af-
standsbedieningen voor dezelfde groep.
C
SW17-7: Hoofd/sub-schakelaar
2)
Méthodes de connnexion
1
Connecter le cordon de la télécommande au bloc de sortie de la partie inférieure.
A
A TB5 de l’appareil intérieur
B
TB6 (Pas de polarité)
2
Si vous utilisez deux télécommandes pour le même groupe, réglez le commuta-
teur principal OFF/sub (secondaire) ON (voyez le schéma).
C
SW17-7: Commutateur principal/secondaire
2)
Procedure di collegamento
1
Collegare il cavo del comando a distanza al blocco terminale della scatola infe-
riore.
A
Verso TB5 della sezione interna
B
TB6 (Assenza di polarità)
2
Regolare l’interruttore principale OFF/secondario ON (vedere diagramma) quan-
do si usano due comandi a distanza per un solo gruppo.
C
SW17-7: Interruttore principale/secondario
1
2
ON
1
8
7
2
3
6
4
5
SW17
C
A
B
B. 2
A. 1
TB6
