Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P200YKM2 Page 125 Installation Manual Download | Manualshive

Page: 125 / 272

background image

GR

A

øA

55

ȈȦȜȒȞİȢıȪȞįİıȘȢ)LJ

)LJİȓȞĮȚȑȞĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮıȦȜȒȞȦıȘȢ
ǻȚİȟĮȖȐȖİĲİ İʌĮȡțİȓȢ İȡȖĮıȓİȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȘȢ ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ

ȝȩȞȦıȘȫıĲİȞĮĮʌȠĲȡȑȥİĲİĲȠıĲȐȟȚȝȠȞİȡȠȪĮʌȩĲȘıȦȜȒȞȦıȘĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪ
ȣȖȡȠȪıȦȜȒȞĮȢȣȖȡȠȪıȦȜȒȞĮȢĮİȡȓȠȣ

ǼȞȚıȤȪıĲİ ĲȘ ȝȩȞȦıȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ Ș

ıȦȜȒȞȦıȘĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪȣȖȡȠȪįȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮıȘȝİȚȦșİȓıȣȝʌȪțȞȦıȘ
ıĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮĲȠȣȝȠȞȦĲȚțȠȪȣȜȚțȠȪĬİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȞĲȠȤȒȢȝȠȞȦĲȚțȠȪȣȜȚțȠȪ
&ȆȐȤȠȢPPȒȝİȖĮȜȪĲİȡȠ

ǵĲĮȞ Ș ıȦȜȒȞȦıȘ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ĲȠʌȠșİıȓİȢ ʌȠȣ

ȣʌȩțİȚȞĲĮȚıİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚȣȖȡĮıȓĮȩʌȦȢıİıȠĳȓĲİȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ
ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚʌİȡĮȚĲȑȡȦİȞȓıȤȣıȘĲȘȢȝȩȞȦıȘȢ

īȚĮĲȘȝȩȞȦıȘĲȘȢıȦȜȒȞȦıȘȢȥȣțĲȚțȠȪȣȖȡȠȪİĳĮȡȝȩıĲİșİȡȝȠȐȞĲȠȤȠĮĳȡȩ

ʌȠȜȣĮȚșȣȜİȞȓȠȣȝİĲĮȟȪĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚĲȠȣȝȠȞȦĲȚțȠȪȣȜȚțȠȪțĮșȫȢ
țĮȚıĲȠʌȜȑȖȝĮĮȞȐȝİıĮıĲȠȝȠȞȦĲȚțȩȣȜȚțȩȫıĲİȞĮİȟĮȜİȓȥİĲİȩȜĮĲĮțİȞȐ

ǾıȣȝʌȪțȞȦıȘıĲȘıȦȜȒȞȦıȘİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȠįȘȖȒıİȚıİıȣȝʌȪțȞȦıȘıĲȠȤȫȡȠ
ȒıİİȖțĮȪȝĮĲĮıİʌİȡȓʌĲȦıȘİʌĮĳȒȢȝİĲȘıȦȜȒȞȦıȘ

ȉĮİıȦĲİȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌİȡȚĲȣȜȓȖȠȞĲĮȚȝİ

ȝȠȞȦĲȚțȩĮĳȡȩʌȠȜȣĮȚșȣȜĮȚȞȓȠȣİȚįȚțȩȕȐȡȠȢʌȐȤȠȢPPȒȝİȖĮȜȪĲİȡȠ

ȆȡȚȞ ȕȚįȫıİĲİ ĲȠ ʌİȡȚțȩȤȜȚȠ İțȤİȓȜȦıȘȢ ĮʌȜȫıĲİ ıĲȠ ıȦȜȒȞĮ țĮȚ ıĲȘȞ țȠȚȞȒ

İʌȚĳȐȞİȚĮʌȠȣİʌȚțȐșİĲĮȚȜİʌĲȩıĲȡȫȝĮĮʌȩȥȣțĲȚțȩȜȐįȚ

A

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİįȪȠțȜİȚįȚȐȖȚĮȞĮıĳȓȟİĲİĲȚȢıȣȞįȑıİȚȢĲȦȞıȦȜȒȞȦȞ

B

ǵĲĮȞȑȤȠȣȞȖȓȞİȚȠȚıȣȞįȑıİȚȢıĲȚȢıȦȜȘȞȫıİȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮȩȡȖĮȞȠİȞĲȠ

-

ʌȓıİȦȢįȚĮȡȡȠȫȞȒįȚȐȜȣȝĮıĮʌȠȣȞȚȠȪȖȚĮȞĮİȞĲȠʌȓıİĲİĲȣȤȩȞįȚĮȡȡȠȑȢĮİȡȓȠȣ

ǹȜİȓȥĲİȝİȥȣțĲȚțȩȜȐįȚȠȜȩțȜȘȡȘĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮıĲĮįȚĮʌȜĮĲȣıȝȑȞĮĲȝȒȝĮĲĮ

C

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲĮʌĮȟȚȝȐįȚĮȡĮțȩȡȖȚĮĲȠʌĮȡĮțȐĲȦȝȑȖİșȠȢıȦȜȒȞĮ

D

ȈİȚȡȐȝȠȞȐįĮȢ

ǹȡȚșȝȩȢȝȠȞĲȑȜȠȣ

ȆȜİȣȡȐȣȖȡȠȪ

ȂȑȖİșȠȢıȦȜȒȞĮPP

ȆȜİȣȡȐĮİȡȓȠȣ

ȂȑȖİșȠȢıȦȜȒȞĮPP

&LW\0XOWL

15 - 50

ø6,35

ø12,7

63 - 140

¡

ø15,88

200

¡

¡

ȈİȚȡȐ0ȒıİȚȡȐ6

15 - 42

ø6,35

¡

50

ø6,35

ø12,7

60

ø6,35

ø15,88

71 - 80

¡

ø15,88

ȈİȚȡȐ3

35 - 50

ø6,35

ø12,7

60 - 100

¡

ø15,88

ǼȟȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

¡

¡

ǵĲĮȞțȐȝʌĲİĲİĲȠȣȢıȦȜȒȞİȢʌȡȠıȑȟĲİȞĮȝȘȞĲȠȣȢıʌȐıİĲİǹțĲȓȞİȢțȐȝȥȘȢĲȘȢ

ĲȐȟȘȢĲȦȞPPȒPPİȓȞĮȚĮȡțİĲȑȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȠȚıȦȜȒȞİȢįİȞȑȡȤȠȞĲĮȚıİİʌĮĳȒȝİĲȠıȣȝʌȚİıĲȒȂʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩȢșȩȡȣȕȠȢȒțȡĮįĮıȝȠȓ

1

ǾıȪȞįİıȘĲȦȞıȦȜȒȞȦȞʌȡȑʌİȚȞĮȟİțȚȞȐĮʌȩĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

īȚĮĲȠıĳȓȟȚȝȠĲȦȞʌİȡȚțȠȤȜȓȦȞİțȤİȓȜȦıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİįȣȞĮȝȩțȜİȚįȠ

2

ǼțȤİȚȜȫıĲİĲȠȣȢıȦȜȒȞİȢȣȖȡȠȪțĮȚĮİȡȓȠȣțĮȚĮȜİȓȥĲİĲȠȣȢȝİȑȞĮȜİʌĲȩıĲȡȫȝĮ

ȜĮįȚȠȪȥȣțĲȚțȠȪİʌȚĲȩʌȠȣİȡȖĮıȓĮ

ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚĲĮıȣȞȒșȘȣȜȚțȐȖȚĮĲȠıĳȡȐȖȚıȝĮĲȦȞıȦȜȒȞȦȞĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȠȞȆȓȞĮțĮȖȚĮĲȘȞİțȤİȓȜȦıȘĲȦȞıȦȜȒȞȦȞȝİȥȣțĲȚțȩ5$

īȚĮĲȘȞİʌĮȜȒșİȣıȘĲȦȞȝİĲȡȒıİȦȞǹʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȝİĲȡȘĲȒįȚĮıĲȐıİȦȞ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȀĮĲȐĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȘȢȝȠȞȐįĮȢıȣȞįȑıĲİȝİĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣȢıȦȜȒȞİȢȥȣ

-

țĲȚțȠȪʌȡȚȞșȑıİĲİıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠıȣȝʌȚİıĲȒ

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ
īȚĮȞĮıȣȞįȑıİĲİĲȠȀǿȉȈȊȃǻǼȈǾȈ3$&/90-ĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮ

-

ĲȐıĲĮıȘȢĲȠȣȀǿȉȈȊȃǻǼȈǾȈ

A

ǻȚĮıĲȐıİȚȢİțȤİȓȜȦıȘȢ

B

ȇȠʌȒıȪıĳȚȟȘȢȖȚĮĲȠʌİȡȚțȩȤȜȚȠİțȤİȓȜȦıȘȢ

A

0ȒĲȡĮ

B

ȋĮȜțȠıȦȜȒȞĮȢ

)LJ

)LJ

A

)LJ

B

)LJ

ȆȓȞĮțĮȢ)LJ

ǻȚȐȝİĲȡȠȢȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮ

(mm)

A (mm)

ǼȡȖĮȜİȓȠįȚĮʌȜȐĲȣȞ

-

ıȘȢȖȚĮ5$

ǼȡȖĮȜİȓȠįȚĮʌȜȐĲȣȞıȘȢ

ȖȚĮ5ā5&

ȉȪʌȠȣıĳȚȖțĲȒȡĮ

ø6,35

0 - 0,5

1,0 - 1,5

¡

0 - 0,5

1,0 - 1,5

ø12,7

0 - 0,5

1,0 - 1,5

ø15,88

0 - 0,5

1,0 - 1,5

¡

0 - 0,5

1,0 - 1,5

ǻȚȐȝİĲȡȠȢȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮ

(mm)

ǻȚĮıĲȐıİȚȢİțȤİȓȜȦıȘȢ

ǻȚȐıĲĮıȘ¡$PP

ø6,35

¡

12,8 - 13,2

ø12,7

16,2 - 16,6

ø15,88

¡

23,6 - 24,0

ǻȚȐȝİĲȡȠȢȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮ

(mm)

ǻȚȐȝİĲȡȠȢʌİȡȚțȠȤȜȓȠȣ

İțȤİȓȜȦıȘȢPP

ȇȠʌȒıȪıĳȚȟȘȢ

1āP

ø6,35

17

14 - 18

ø6,35

22

34 - 42

¡

22

34 - 42

ø12,7

26

ø12,7

68 - 82

ø15,88

68 - 82

ø15,88

36

100 - 120

¡

36

100 - 120

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȘȢıȦȜȒȞȦıȘȢȥȣțĲȚțȠȪȣȖȡȠȪ

«
...
123
124
125
126
127
...
»

Summary of Contents for CITY MULTI PUMY-P200YKM2

Page 1: ... GHWDOODGDPHQWH HVWH PDQXDO HO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU DQWHV GH LQVWDODU OD XQLGDG GH DLUH DFRQGLFLRQDGR MANUALE DI INSTALLAZIONE 3HU XQ XVR VLFXUR H FRUUHWWR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH HG LO PDQXDOH G LQVWDOOD LRQH GHOO XQLWj LQWHUQD SULPD GL LQVWDOODUH LO FRQGL LRQDWRUH G DULD īȋ 3 ǻ 2 2ǻ ī ȍ1 ī 7 Ȉ7 Ȉ Ȉ īȚĮ ıȦıĲȒ țĮȚ ĮıĳĮȜȒ ȤȡȒıȘ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤ...

Page 2: ...LQ DQ H SORVLRQ DQG RWKHU KD DUGV 7KH XVH RI DQ UHIULJHUDQW RWKHU WKDQ WKDW VSHFL HG IRU WKH V VWHP ZLOO FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH RU V VWHP PDOIXQFWLRQ RU XQLW EUHDNGRZQ Q WKH ZRUVW FDVH WKLV FRXOG OHDG WR D VHULRXV LPSHGLPHQW WR VHFXULQJ SURGXFW VDIHW 8VH RQO DFFHVVRULHV DXWKRUL HG E 0LWVXELVKL OHFWULF DQG DVN D GHDOHU RU DQ DXWKRUL HG WHFKQLFLDQ WR LQVWDOO WKHP I DFFHVVRULHV DUH LQFRUUHFWO LQVWD...

Page 3: ...IULJHUDWLRQ RLO RLO GHWHULRUDWLRQ PD UHVXOW R QRW XVH UHIULJHUDQW RWKHU WKDQ 5 UHIULJHUDQW I DQRWKHU UHIULJHUDQW LV XVHG WKH FKORULQH ZLOO FDXVH WKH RLO WR GHWHULRUDWH 8VH WKH IROORZLQJ WRROV VSHFL FDOO GHVLJQHG IRU XVH ZLWK 5 UHIULJHUDQW 7KH IROORZLQJ WRROV DUH QHFHVVDU WR XVH 5 UHIULJHUDQW RQWDFW RXU QHDUHVW GHDOHU IRU DQ TXHVWLRQV 7RROV IRU 5 Gauge manifold Flare tool Charge hose Size adjustmen...

Page 4: ...ORZ 7KH XQLW V TXDQWLWLHV DUH OLPLWHG DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ WDEOH RU WKH QH W VWHS PDNH VXUH WKDW WKH WRWDO UDWHG FDSDFLW VHOHFWHG ZLOO VWD LQ D UDQJH RI RI WKH RXWGRRU XQLW FDSDFLW 380 3 N 7DEOH LW 0XOWL LQGRRU XQLWV 3 VHULHV QGRRU XQLW W SH P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 3 P80 P100 P125 P140 P200 5DWHG FDSDFLW RROLQJ N 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 8 0 11 2 14 0 16 0 22 4 7DEOH 0 VHULHV 3 VHULHV 6 VHULHV...

Page 5: ...HV IRU XSZDUG DLUÀRZ KHQ LQVWDOOLQJ PXOWLSOH RXWGRRU XQLWV HDYH PP VSDFH RU PRUH EHWZHHQ WKH XQLWV 1 2EVWDFOHV DW UHDU RQO LJ 2 2EVWDFOHV DW UHDU DQG DERYH RQO LJ 1R PRUH WKDQ WKUHH XQLWV PXVW EH LQVWDOOHG VLGH E VLGH Q DGGLWLRQ OHDYH VSDFH DV VKRZQ R QRW LQVWDOO WKH RSWLRQDO DLU RXWOHW JXLGHV IRU XSZDUG DLUÀRZ 3 2EVWDFOHV DW IURQW RQO LJ KHQ XVLQJ DQ RSWLRQDO DLU RXWOHW JXLGH WKH FOHDUDQFH LV PP ...

Page 6: ... 7KH XQLW PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV LQ RUGHU WR PLQLPL H WKH ULVN RI GDPDJH IURP HDUWKTXDNHV W SKRRQV RU VWURQJ ZLQGV Q LQFRU UHFWO LQVWDOOHG XQLW PD IDOO GRZQ DQG FDXVH GDPDJH RU LQMXULHV DXWLRQ QVWDOO XQLW RQ D ULJLG VWUXFWXUH WR SUHYHQW H FHVVLYH RSHUDWLRQ VRXQG RU YLEUD WLRQ LJ A 0 EROW B DVH C As long as possible D 9HQW E Set deep in the ground QVWDOOLQJ WKH UHIULJHUDQW ...

Page 7: ... F E E D D D D D D D D 150 m DUWKHVW SLSLQJ OHQJWK F E D 80 m 3LSLQJ OHQJWK EHWZHHQ RXWGRRU XQLW DQG EUDQFK ER HV F E E 55 m DUWKHVW EUDQFK ER IURP WKH UVW MRLQW E b2 30 m DUWKHVW SLSLQJ OHQJWK DIWHU EUDQFK ER O a8 25 m 7RWDO SLSLQJ OHQJWK EHWZHHQ EUDQFK ER HV DQG LQGRRU XQLWV D D D D D D D D P Permissible height GLIIHUHQFH RQH ZD Q LQGRRU RXWGRRU VHFWLRQ P Q FDVH RI RXWGRRU XQLW LV VHW KLJKHU WKD...

Page 8: ...RQ SURFHGXUH EUDQFKHV SLSH RLQW 5HIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ PDQXDOV RI 06 5 DQG 06 5 3LSH VL H UDQFK ER 2XWGRRU XQLW Pipe size PP LTXLG L 20 m P Gas 7KH OLQHXS RI D FRQQHFWDEOH LQGRRU XQLW GHSHQGV RQ D GLVWULFW DUHDV FRXQWU 3LSH VL H UDQFK ER QGRRU XQLW DVH RI 0 VHULHV RU 6 VHULHV QGRRU XQLW QGRRU unit type N 15 20 22 25 35 42 50 60 80 Pipe size PP LTXLG ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 ...

Page 9: ... 3 VHULHV QGRRU XQLW OLQGHU XQLW RU GURER XQLW Permissible length 2QH ZD 7RWDO SLSLQJ OHQJWK G F F E E D D D D D D D D D D D 150 m DUWKHVW SLSLQJ OHQJWK G F D 80 m DUWKHVW SLSLQJ OHQJWK 9LD UDQFK ER G F E D 80 m 3LSLQJ OHQJWK EHWZHHQ RXWGRRU XQLW DQG EUDQFK ER HV G F E E 55 m DUWKHVW SLSLQJ OHQJWK IURP WKH UVW MRLQW F E RU F D 30 m DUWKHVW SLSLQJ OHQJWK DIWHU EUDQFK ER a11 25 m DUWKHVW EUDQFK ER I...

Page 10: ... E F F F F F L2 L1 9DOYH VL H IRU RXWGRRU XQLW RU OLTXLG PP For gas PP 9DOYH VL H IRU EUDQFK ER A 81 7 LTXLG SLSH ø6 35 mm Gas pipe PP B 81 7 LTXLG SLSH ø6 35 mm Gas pipe PP C 81 7 LTXLG SLSH ø6 35 mm Gas pipe PP D 81 7 LTXLG SLSH ø6 35 mm Gas pipe PP E 81 7 LTXLG SLSH ø6 35 mm Gas pipe PP EUDQFK W SH RQO A B C unit LIIHUHQW GLDPHWHU MRLQW RSWLRQDO SDUWV Model name RQQHFWHG SLSHV diameter Diameter...

Page 11: ...VH WKH ÀDUH QXWV IRU WKH IROORZLQJ SLSH VL H D Unit series Model number LTXLG VLGH 3LSH VL H PP Gas side 3LSH VL H PP City Multi 15 50 ø6 35 63 140 ø15 88 200 M series or S series 15 42 ø6 35 50 ø6 35 60 ø6 35 ø15 88 ø15 88 P series 35 50 ø6 35 60 100 ø15 88 2XWGRRU XQLW KHQ EHQGLQJ WKH SLSHV EH FDUHIXO QRW WR EUHDN WKHP HQG UDGLXV RI PP WR PP LV VXI FLHQW 0DNH VXUH WKH SLSHV GR QRW FRQWDFW WKH FR...

Page 12: ...P2 ZDLW YH PLQXWHV DQG PDNH VXUH WKH SUHVVXUH GRHV QRW GHFUHDVH 2 3UHVVXUL H WR 03D NJI FP2 ZDLW YH PLQXWHV DQG PDNH VXUH WKH SUHVVXUH GRHV QRW GHFUHDVH 3 3UHVVXUL H WR 03D NJI FP2 DQG PHDVXUH WKH VXUURXQGLQJ WHP perature and refrigerant pressure I WKH VSHFL HG SUHVVXUH KROGV IRU DERXW RQH GD DQG GRHV QRW GHFUHDVH WKH SLSHV KDYH SDVVHG WKH WHVW DQG WKHUH DUH QR OHDNV I WKH VXUURXQGLQJ WHPSHUDWXUH ...

Page 13: ...U WR WKH LQVWDOODWLRQ PDQXDO IRU WKH 211 7 21 7 7KH JXUH WR WKH OHIW LV DQ H DPSOH RQO 7KH VWRS YDOYH VKDSH VHUYLFH SRUW SRVLWLRQ HWF PD YDU DFFRUGLQJ WR WKH model 7XUQ VHFWLRQ A only R QRW IXUWKHU WLJKWHQ VHFWLRQV A and B WRJHWKHU C Charge hose D 6HUYLFH SRUW 3UHFDXWLRQV ZKHQ XVLQJ WKH FKDUJH YDOYH LJ R QRW WLJKWHQ WKH VHUYLFH SRUW WRR PXFK ZKHQ LQVWDOOLQJ LW RWKHUZLVH WKH YDOYH FRUH FRXOG EH GHI...

Page 14: ... DQ 0DLQ DGGUHVV ZLWKLQ WKH VDPH JURXS SOXV 0 1 7 5 6XE 151 to 200 6HW DW DQ 0DLQ DGGUHVV ZLWKLQ WKH VDPH JURXS SOXV MA R C 8QQHFHVVDU DGGUHVV VHWWLQJ 1HFHVVDU PDLQ VXE VHWWLQJ K 7KH JURXS VHWWLQJ RSHUDWLRQV DPRQJ WKH PXOWLSOH LQGRRU XQLWV LV GRQH E WKH UHPRWH FRQWUROOHU 0 1 7 5 DIWHU WKH HOHFWULFDO SRZHU KDV EHHQ WXUQHG RQ LULQJ 0HWKRG DQG GGUHVV 6HWWLQJ LQFOXGH UDQFK ER V VWHP 3OHDVH UHIHU WR WK...

Page 15: ...Shielded wire GGUHVV H DPSOH 0 6 3 VHULHV QGRRU XQLW 3HUPLVVLEOH HQJWKV 0D OHQJWK YLD RXWGRRU XQLWV 0 1 7 FDEOH L1 4 P PP RU PRUH 0D WUDQVPLVVLRQ FDEOH OHQJWK 0 1 7 FDEOH L1 4 L P PP RU PRUH LJ LJ DPSOH RI 7UDQVPLVVLRQ DEOH LULQJ 1RW XVLQJ UDQFK ER Ŷ 0 1 7 5HPRWH RQWUROOHU Ŷ 0 5HPRWH RQWUROOHU A B C E M IC S 2 M 1 M TB5 M NET RC 01 M IC S 2 M 1 M TB5 03 M IC S 2 M 1 M TB5 02 M IC M1M2S TB5 04 M IC...

Page 16: ... BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC EUDQFK W SH EUDQFK W SH URXS RSHUDWLRQ EHWZHHQ FRQWURO V VWHP DQG 0 1 7 FRQWURO V VWHP OC BC A B C D E A IC A IC A IC A IC WL RC WL RC WL RC WL RC M IC MA RC A IC NO EUDQFK W SH NO OC BC A IC A IC A IC M NET RC A IC A IC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC A B C D E RQQHFWLRQ RI 0 1 7 5HPRWH FRQWUROOHU EUDQFK W SH QFRUUHFW 6 VWHPV 1a 9 E E F A E E a 1 9 a 1 9 B1 B...

Page 17: ...PXP YDOXH IRU PHWDO FRQGXLW ZLULQJ 7KH SRZHU FRUG VL H VKRXOG EH UDQN WKLFNHU FRQVLGHUDWLRQ RI YROWDJH GURSV 0DNH VXUH WKH SRZHU VXSSO YROWDJH GRHV QRW GURS PRUH WKDQ 6SHFL F ZLULQJ UHTXLUHPHQWV VKRXOG DGKHUH WR WKH ZLULQJ UHJXODWLRQV RI WKH UHJLRQ 3RZHU VXSSO FRUGV RI SDUWV RI DSSOLDQFHV IRU RXWGRRU XVH VKDOO QRW EH OLJKWHU WKDQ SRO FKORURSUHQH VKHDWKHG ÀH LEOH FRUG GHVLJQ RU H DPSOH XVH ZLULQJ V...

Page 18: ...LQFRUUHFWO FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO EORFN WKH XQLW GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO 6RPH LQVWDOODWLRQ VLWH PD UHTXLUH DWWDFKPHQW RI DQ HDUWK OHDNDJH EUHDNHU I QR HDUWK OHDNDJH EUHDNHU LV LQVWDOOHG LW PD FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN R QRW XVH DQ WKLQJ RWKHU WKDQ EUHDNHU DQG IXVH ZLWK FRUUHFW FDSDFLW 8VLQJ IXVH DQG ZLUH RU FRSSHU ZLUH ZLWK WRR ODUJH FDSDFLW PD FDXVH D PDOIXQFWLRQ RI XQLW RU UH 03257 17 0DNH VXU...

Page 19: ...LHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU 0 6 3 6HULHV QGRRU SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW QRQ SRUW SRUW non D port SRUW SRUW QRQ SRUW SRUW non D port SRUW UDQFK R DGGUHVV 6 21 6 2 UDQFK R DGGUHVV 6 21 6 2 UD...

Page 20: ...O FORVH WKH JDV VWRS YDOYH ZKHQ WKH SUHVVXUH UHDGLQJ RQ WKH JDXJH GURSV 03D DSSUR LPDWHO NJI FP2 7 6HW 6 WR 2 WR VWRS WKH DLU FRQGLWLRQHU RSHUDWLRQ 6HW WKH RXWGRRU VHUYLFH VZLWFK 6 IURP 21 WR 2 8 7XUQ RII WKH SRZHU VXSSO FLUFXLW EUHDNHU I WRR PXFK UHIULJHUDQW KDV EHHQ DGGHG WR WKH DLU FRQGLWLRQHU V VWHP WKH SUHV VXUH PD QRW GURS WR 03D NJI FP2 I WKLV RFFXUV XVH D UHIULJHUDQW FROOHFWLQJ GHYLFH WR F...

Page 21: ...EHQHQ DEHO LH QVFKO VVH P V VHQ IHVW XQG VLFKHU RKQH XJEHODVWXQJ DXI GHQ OHPPHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 6SOHL HQ 6LH DX HUGHP QLHPDOV GLH DEHO I U GLH 9HUGUDKWXQJ DX HU HV ZLUG LQ GLH VHP RNXPHQW HQWVSUHFKHQG DQJHJHEHQ HQQ GLH DEHO IDOVFK DQJHVFKORVVHQ RGHU LQVWDOOLHUW VLQG NDQQ GLHV hEHUKLW XQJ RGHU HLQHQ UDQG XU ROJH KDEHQ LH EGHFNSODWWH GHU OHPPOHLVWH GHU X HQDQODJH PXVV IHVW DQJHEUDFKW ZHUGHQ HQQ G...

Page 22: ... JHPLVFKW ZLUG EHVWHKW GLH HIDKU GDVV VLFK GDV gO HUVHW W 9HUZHQGHQ 6LH NHLQ DQGHUHV lOWHPLWWHO DOV GDV lOWHPLWWHO 5 HQQ HLQ DQ GHUHV lOWHPLWWHO YHUZHQGHW ZLUG I KUW GDV KORU GD X GDVV VLFK GDV gO HUVHW W 9HUZHQGHQ 6LH GLH IROJHQGHQ HUN HXJH GLH VSH LHOO I U GLH 9HUZHQGXQJ PLW lOWHPLWWHO 5 DXVJHOHJW VLQG LH IROJHQGHQ HUN HXJH VLQG I U GLH 9HUZHQ GXQJ GHV lOWHPLWWHOV 5 HUIRUGHUOLFK HQGHQ 6LH VLFK E...

Page 23: ...r unten stehenden Tabelle bestimmt werden Die Mengenangaben sind wie in der nachfolgenden Tabelle 2 aufgeführt begrenzt Stellen Sie im nächsten Schritt sicher dass die gewählte Gesamtnennleistung in einem Bereich von 50 130 der Leistung der Außenanlage bleibt 380 3 N Tabelle 1 1 City Multi Innengeräte Serie P FY Innengerätetyp P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Nennleistung Kü...

Page 24: ...berseite Fig 2 9 V G UIHQ QLFKW PHKU DOV GUHL QODJHQ QHEHQHLQDQGHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ DVVHQ 6LH X sätzlich einen Freiraum wie dargestellt 6HW HQ 6LH NHLQH DOV 6RQGHU XEHK U HUKlOWOLFKH XIWDXVODVVI KUXQJHQ GD X HLQ GHQ XIW strom nach oben umzuleiten 3 Hindernisse nur auf der Vorderseite Fig 2 10 Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei raum 1000 mm oder m...

Page 25: ...lOWHPLWWHO YHUPLVFKW NDQQ GLHV X HLQHP XQJH Z KQOLFK KRKHQ UXFN LQ GHU lOWHPLWWHOOHLWXQJ I KUHQ XQG HLQH SORVLRQ RGHU DQGHUH H IDKUHQ YHUXUVDFKHQ LH 9HUZHQGXQJ HLQHV DQGHUHQ DOV GHV I U GDV 6 VWHP DQJHJHEHQHQ lOWH PLWWHOV I KUW X PHFKDQLVFKHP 9HUVDJHQ HLQHU HKOIXQNWLRQ GHV 6 VWHPV RGHU HLQHU H VFKlGLJXQJ GHV HUlWV P VFKOLPPVWHQ DOO NDQQ VLH HLQ VFKZHUZLHJHQGHV LQ GHUQLV I U GLH XIUHFKWHUKDOWXQJ GH...

Page 26: ...J PLW E ZHLJNDVWHQ LJ XIJHZHLWHWH QVFKO VVH LHVHV HUlW KDW DXIJHZHLWHWH QVFKO VVH DQ MHGHP QQHQJHUlW MHGHP E ZHLJNDVWHQ und an den Seiten des Außengerätes LH 9HQWLODEGHFNXQJ GHV X HQJHUlWHV DEQHKPHQ GDQQ GDV 5RKU DQVFKOLH HQ XP QVFKOXVV GHV E ZHLJNDVWHQV XQG GHV X HQJHUlWHV ZHUGHQ lOWHPLWWHOURKUOHL tungen verwendet LJ B C B C C C C C C C L I h2 b2 b1 c1 a6 a5 a4 a3 a2 h3 h1 H a1 1 a7 a8 D A A Auße...

Page 27: ...HQ Modellbezeichnung Anschlussverfahren MSDD 50AR E Aufweiten MSDD 50BR E Hartlöten QVWDOODWLRQVYHUIDKUHQ E ZHLJH 5RKU 9HUELQGHU Bitte lesen Sie in den Installationsanleitungen für MSDD 50AR E und MSDD 50BR E 5RKUJU H E ZHLJNDVWHQ X HQJHUlW Rohrgröße ømm Flüssigkeit L 20 m ø9 52 P ø12 7 Gas ø19 05 LH QRUGQXQJ HLQHV DQVFKOLH EDUHQ QQHQJHUlWHV ULFKWHW VLFK QDFK GHQ HJHEHQKHLWHQ LQ GHU 5HJLRQ GHP HEL...

Page 28: ...as Innengerät installiert ist H 40 m Falls das Außengerät niedriger als das Innengerät installiert ist Im Abzweigkasten Innengerät Abschnitt h1 h1 15 m In jedem Innengerät h3 h3 12 m Anzahl der Biegungen e1 d2 a1 e1 d2 a2 e1 d2 a3 e1 d1 c2 e1 d1 c1 b2 e1 d1 c1 b1 a4 e1 d1 c1 b1 a5 e1 d1 c1 b1 a6 e1 d1 c1 b1 a7 e1 d1 c1 b1 a8 15 1 Der Abzweigkasten sollte auf der Höhe von Außengerät und Innengeräte...

Page 29: ... Ventilgröße für Abzweigkasten GERÄT A Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 9 52 mm GERÄT B Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 9 52 mm GERÄT C Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 9 52 mm GERÄT D Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 9 52 mm GERÄT E Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 12 7 mm Ausführung mit 3 Abzweigungen nur Gerät A B C 9HUELQGXQJVVWHOOH PLW DQGHUHP XUFKPHVVHU RSWLRQDOH 7HLOH M...

Page 30: ...ite Rohrgröße mm Gasseite Rohrgröße mm City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø9 52 ø15 88 200 ø9 52 ø19 05 Serie M oder Serie S 15 42 ø6 35 ø9 52 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø9 52 ø15 88 Serie P 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø9 52 ø15 88 Außenanlage ø9 52 ø19 05 Achten Sie beim Biegen der Rohre sorgfältig darauf sie nicht zu zerbrechen Biegungs radien von 100 mm bis 150 mm sind ausreichend FKWHQ...

Page 31: ...inuten und vergewissern Sie sich dann dass der Druck nicht abfällt 2 Bauen Sie einen Druck von 1 5 MPa 15 kgf cm2 G auf warten Sie fünf Minuten und vergewissern Sie sich dann dass der Druck nicht abfällt 3 Bauen Sie einen Druck von 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G auf und messen Sie Umge bungstemperatur und Kältemitteldruck 3 Wenn der angegebene Druck einen Tag lang gehalten wird und nicht abfällt haben di...

Page 32: ...wenden Die Verdrahtung von Übertragungsleitungen verschiedener Systeme mit dem gleichen mehradrigen Ka bel vermindert die Übertragungs und Empfangsqualität und führt zu Fehlfunktionen OHNWURDUEHLWHQ 7 Es sollte nur die angegebene Übertragungsleitung an die Klemmleiste für die Signal übertragung vom Außenaggregat angeschlossen werden Mit Außenaggregat anzuschließende Übertragungsleitung Klemmleiste...

Page 33: ...bgeschirmte Klemme S von TB3 an und schließen Sie auch die Klemme S mittels der beigefügten Zuführleitung an die Schraube E oder F an Schließen Sie die abgeschirmte Erdung der Elektroleitung zwischen den Außengeräten und der Übertragungsleitung des zentralen Steuerungssystems an die abgeschirmte Klem me S von TB7 an g Stellen Sie die Adressen wie folgt ein h Die Einstellung der Gruppenoperation ve...

Page 34: ... 1 2 P PP2 RGHU PHKU 0D lQJH GHV hEHUWUDJXQJVNDEHOV 0 1 7 DEHO 1 2 P PP2 RGHU PHKU 01 06 Ŷ 0 1 7 HUQEHGLHQXQJ Ŷ 0 HUQEHGLHQXQJ LJ LJ A Gruppe 1 B Gruppe 2 C Gruppe 3 D Geschirmtes Kabel E Unter Fernbe dienung Adresse XOlVVLJH lQJHQ 0D lQJH EHU X HQJHUlWH 1 2 XQG 1 2 XQG 1 2 P PPð RGHU PHKU 0D hEHUWUDJXQJVNDEHOOlQJH 1 XQG XQG XQG 2 XQG P PPð RGHU PHKU DEHOOlQJH I U HUQEHGLHQXQJ R1 R2 R2 R R P ELV P...

Page 35: ...etrieb mit verschiedenen Kältemittelsystemen 4 Gruppenbetrieb mit A Steuersystem und M NET Steuersystem 3 Verbindung der M NET Fernbedienung HKOHUKDIWH 6 VWHPH LJ HL VHSDUDWHU 6WURPYHUVRUJXQJ N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Geerdet L1 L2 L3 N 3N 380 400 415 V 50 Hz LJ 3N 380 400 415 V 50 Hz E E F A E E N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz 3N 380 400 415 V Das Innengerät mit M NET Steuerung kann...

Page 36: ...ULIWHQ VROOWHQ GLH UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ HLQKDOWHQ DEHO I U GLH 6WURPYHUVRUJXQJ YRQ X HQJHUlWHQ VROOWHQ QLFKW G QQHU VHLQ DOV ÀH LEOH HLWXQJHQ PLW 3RO FKORURSUHQ 0DQWHO 1U QDFK 1RUP 9HUZHQGHQ 6LH DEHO LQH UGOHLWXQJ GLH OlQJHU DOV DQGHUH DEHO LVW LQVWDOOLHUHQ OHNWURDUEHLWHQ UDKWVWlUNH UDKWTXHUVFKQLWWVÀlFKH GHU DEHO GHU DXSWVWURPYHUVRUJXQJ XQG GHU LQ XV 6FKDOWHU HL VHSDUDWHU 6WURPYHUVRUJXQJ Modell S...

Page 37: ...XQJ XQWHQ Vorsicht 6FKDOWHQ 6LH QDFK GHP LQVHW HQ GHV VRODWRUV XQEHGLQJW GHQ 1HW VFKDOWHU DXV XQG HLQ XP GDV 6 VWHP XU FN XVHW HQ QGHUQIDOOV HUNHQQW GDV X HQJH UlW P JOLFKHUZHLVH QLFKW GLH E ZHLJNlVWHQ RGHU QQHQJHUlWH Schließen Sie die Anschlusskabel der Abzweigkästen für Außen und Innengeräte unbedingt direkt an die Geräte an ohne Zwischenverbindungen Zwischenverbindungen können zu Kommunikations...

Page 38: ...en Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen 01 Anschluss A 02 Anschluss B 03 Anschluss C 04 Anschluss D 05 Anschluss E 06 Anschluss A 07 Anschluss B 08 Anschluss C 01 Anschluss A keine Anschluss B 02 Anschluss C keine Anschluss D 05 Anschluss E 04 Anschluss A keine Anschluss B 05 Anschluss C keine Anschluss D 06 Anschluss E E ZHLJNDVWHQ Adresse 01 2 SW1 1 3 5 EIN SW1...

Page 39: ...UWZLHGHUKROXQJVVFKXW Sobald der Kompressor ausgeschaltet wird arbeitet die Startwiederholungsschutzvorrich tung so dass der Kompressor zum Schutz der Klimaanlage 3 Minuten lang nicht arbeiten kann 6 LQ GHU X HQDQODJH YHUZHQGHQ LQZHLVH HLP 7HVWODXI YRP X HQJHUlW DXV DUEHLWHQ DOOH QQHQJHUlWH DKHU N QQHQ 6LH NHLQH IHKOHUKDIWHQ QVFKO VVH GHU lOWHPLWWHOURKUOHLWXQJHQ XQG GHU 9HUELQGXQJV OHLWXQJHQ IHVWVW...

Page 40: ...XU GHV WX DX VDQV VRXGXUH HQ FXLYUH HW HQ DOOLDJH GH FXLYUH SRXU UDFFRUGHU OHV WX DX GH UpIULJpUDQW 6L OHV WX DX QH VRQW SDV FRUUHFWHPHQW UDFFRUGpV OD PLVH j OD WHUUH GH O DSSDUHLO QH VHUD SDV FRQIRUPH HW GHV FKRFV pOHFWULTXHV SHXYHQW VH SURGXLUH 1 XWLOLVHU TXH OHV FkEOHV VSpFL pV SRXU OHV UDFFRUGHPHQWV HV UDFFRUGHPHQWV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV FRUUHFWHPHQW VDQV WHQVLRQ VXU OHV ERUQHV 1H MDPDLV HIIHF...

Page 41: ...QHV DLVVHU O LQWHUUXSWHXU DFWLYp SHQGDQW OD SpULRGH G XWLOLVDWLRQ YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO YpUL HU TXH WRXV OHV SDQQHDX WRXWHV OHV SURWHFWLRQV HW OHV DXWUHV SLqFHV GH VpFXULWp VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpV HV SLqFHV WRXUQDQWHV FKDXGHV RX j KDXWH WHQVLRQ SHXYHQW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 1H SDV WRXFKHU OHV LQWHUUXSWHXUV OHV PDLQV KXPLGHV DX ULVTXH GH SURYRTXHU XQ FKRF pOHFWULTXH 9HLOOHU j PHWWUH O DS...

Page 42: ...haine étape veillez à ce que la puissance nominale totale sélectionnée varie entre 50 130 de la puissance de l appareil extérieur 380 3 N Tableau 1 1 Appareils intérieurs City Multi série P FY Type d appareil intérieur P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Capacité nominale UHIURLGLVVHPHQW N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 11 2 14 0 16 0 22 4 Tableau 1 2 séries M séries P séries ...

Page 43: ...OHV XQLTXHPHQW j O DUULqUH HW DX GHVVXV LJ 1H SDV LQVWDOOHU F WH j F WH SOXV GH WURLV DSSDUHLOV VSDFHU pJDOHPHQW OHV DSSDUHLOV FRPPH illustré 1H SDV XWLOLVHU OHV JXLGDJHV GH VRUWLH G DLU HQ RSWLRQ SRXU XQ GpELW G DLU YHUV OH KDXW 3 Obstacles uniquement à l avant Fig 2 10 Lors de l utilisation d un guidage de sortie d air en option le jeu est de 1000 mm minimum 4 Obstacles uniquement à l avant et à...

Page 44: ... XWLOLVDWLRQ G XQ UpIULJpUDQW GLIIpUHQW GH FHOXL VSpFL p SRXU OH FOLPDWLVHXU SHXW HQWUDvQHU GHV GpIDLOODQFHV PpFDQLTXHV GHV G VIRQFWLRQQHPHQWV GX V VWqPH RX XQH SDQQH GH O DSSDUHLO DQV OH SLUH GHV FDV FHOD SHXW HQWUDvQHU XQ REVWDFOH j OD PLVH HQ VpFXULWp GX SURGXLW Taille du tuyau mm 6 35 12 7 15 88 22 2 Epaisseur mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 1H SDV XWLOLVHU GH WX DX SOXV QV TXH FHX VSpFL pV FL GHVV...

Page 45: ...pULYDWLRQ LJ 5DFFRUGHPHQWV pYDVpV HW DSSDUHLO LQWqJUH GHV UDFFRUGHPHQWV pYDVpV GH FKDTXH F Wp GHV DSSDUHLOV LQWpULHXUV du boîtier de dérivation et de l appareil extérieur 5HWLUHU OH FRXYHUFOH GH VRXSDSH GH O DSSDUHLO H WpULHXU SXLV UDFFRUGHU OH WX DX HV WX DX GH UpIULJpUDQW VHUYHQW j UDFFRUGHU OH ERvWLHU GH GpULYDWLRQ HW O DSSDUHLO H WpULHXU LJ A Appareil extérieur B Boîtier de dérivation C Appare...

Page 46: ...QFKHPHQWV RLQW Veuillez consulter les manuels d installation des MSDD 50AR E et MSDD 50BR E 7DLOOH GX WX DX RvWLHU GH GpULYDWLRQ DSSDUHLO H WpULHXU Taille du tuyau ømm Liquide L 20 m P ø12 7 Gaz D FRQQH LRQ UpJODJH G XQ DSSDUHLO LQWpULHXU UDFFRUGDEOH GpSHQG GH OD UpJLRQ GX SD V 7DLOOH GX WX DX RvWLHU GH GpULYDWLRQ SSDUHLO LQWpULHXU DV GHV DSSDUHLOV LQWpULHXUV GH OD VpULH 0 RX 6 Type d appareil int...

Page 47: ...il intérieur H 40 m si l appareil extérieur est plus bas que l appareil intérieur Dans la section boîtier de dérivation appareil intérieur h1 h1 15 m Dans chaque appareil intérieur h3 h3 12 m Nombre de coudes e1 d2 a1 e1 d2 a2 e1 d2 a3 e1 d1 c2 e1 d1 c1 b2 e1 d1 c1 b1 a4 e1 d1 c1 b1 a5 e1 d1 c1 b1 a6 e1 d1 c1 b1 a7 e1 d1 c1 b1 a8 15 1 Le boîtier de dérivation doit être placé à un niveau intermédia...

Page 48: ... liquide PP De gaz PP 2 Diamètre de valve pour boîtier de dérivation APPAREILA Tuyau à liquide ø 6 35 mm Tuyau à gaz PP APPAREILB Tuyau à liquide ø 6 35 mm Tuyau à gaz PP APPAREILC Tuyau à liquide ø 6 35 mm Tuyau à gaz PP APPAREILD Tuyau à liquide ø 6 35 mm Tuyau à gaz PP APPAREILE Tuyau à liquide ø 6 35 mm Tuyau à gaz ø 12 7 mm Type à 3 dérivations uniquement appareil A B C RLQW SRXU GLDPqWUHV GL...

Page 49: ...FH pYDVpH GX IRQG C 8WLOLVHU OHV pFURXV pYDVpV FRUUHVSRQGDQW DX WDLOOHV GH WX DX VXLYDQWHV D Série d appareils Numéro de modèle Côté liquide Diamètre du tuyau mm Côté gaz Diamètre du tuyau mm City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø15 88 200 Série M ou Série S 15 42 ø6 35 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø15 88 Série P 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø15 88 Appareil extérieur Veiller à ne pas rompre les...

Page 50: ...X XQ DJHQW G pWDQFKpLWp VXU O HQWUpH GHV WX DX SRXU pYLWHU WRXW espace Si les espaces ne sont pas supprimés l appareil risque de fonctionner bruyamment ou G rWUH HQGRPPDJp j FDXVH G XQH LQ OWUDWLRQ G HDX HW GH SRXVVLqUHV A 9DQQH G DUUrW F Wp OLTXLGH B 9DQQH G DUUrW F Wp JD C 2UL FH SRXU O HQWUHWLHQ D Section d ouverture fermeture E Tuyau local A Couvercle de la tuyauterie avant B Couvercle de la t...

Page 51: ...VLRQ 6L OHV OLJQHV GH WUDQV PLVVLRQ GHV GLIIpUHQWV V VWqPHV GHYDLHQW rWUH UHOLpHV SDU OH PrPH FkEOH j OV PXOWLSOHV la transmission et la réception seraient mauvaises ce qui conduirait à un fonctionnement erroné des appareils QVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV 7 Seule la ligne de transmission indiquée doit être reliée au bloc terminal pour la trans mission de l appareil extérieur Ligne de transmission à racc...

Page 52: ...WDQFH RVVQD 3 5 3 60 3 6 3 5 kEOHV GH OD WpOpFRPPDQGH 0 A Alimentation B Alimentation pour boîtier de dérivation C Vis du boîtier des composants électriques D Ligne de transmission RvWLHU GH FRPPDQGH HW HPSODFHPHQW SRXU OH UDF FRUGHPHQW GHV FkEOHV LJ 1 Connectez la ligne de transmission de l appareil intérieur au bloc de sorties de la ligne GH WUDQVPLVVLRQ 7 RX FRQQHFWH OHV OV HQWUH OHV DSSDUHLOV ...

Page 53: ...TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 QVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV LJ LJ HPSOH GH FkEODJH GH WUDQVPLVVLRQ 6 VWqPH PL WH HPSOH GH FkEODJH GH WUDQVPLVVLRQ 5DFFRUGHPHQW DYHF ERvWLHU GH GpULYDWLRQ HPSOH GH FkEODJH GH WUDQVPLVVLRQ 6DQV ERvWLHU GH GpULYDWLRQ RQJXHXU SRVVLEOH RQJXHXU PD LPDOH YLD DSSDUHLOV H WpULHXUV...

Page 54: ...s de réfrigérant différents 4 Exploitation de groupe entre système de commande A et système de commande M NET 3 Raccordement de la télécommande M NET 6 VWqPHV LQFRUUHFWV LJ RUVTXH O DOLPHQWDWLRQ SURYLHQW G XQH VRXUFH VpSDUpH N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Mis à la terre L1 L2 L3 N 3N 380 400 415 V 50 Hz LJ 3N 380 400 415 V 50 Hz E E F A E E N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz 3N 380 400 415 V...

Page 55: ...OHV UHSUpVHQWHQW OHV GLPHQVLRQV PLQLPDOHV SRXU OH FkEODJH GH FRQGXLWV PpWDOOLTXHV H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH XQH XQLWp SOXV pSDLV j FDXVH GHV FKXWHV GH WHQVLRQ 9pUL HU TXH OD WHQVLRQ GH O DOLPHQWDWLRQ QH GLPLQXH SDV GH SOXV GH Q FDV GH FkEODJHV VSpFL TXHV FHX FL GRLYHQW UHVSHFWHU OHV ORLV HQ YLJXHXU GDQV OD UpJLRQ FRQFHUQpH HV FRUGRQV G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GHV pOpPHQWV GHV DSSDUHLOV XWL...

Page 56: ...XWLOLVHU XQ LVRODWHXU j S OHV 9RLU OH VFKpPD FL GHVVRXV WWHQWLRQ SUqV DYRLU XWLOLVp O LVRODWHXU FRXSHU HW UpDFWLYHU O DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH SRXU UpLQLWLDOLVHU OH V VWqPH 6L FH Q HVW SDV IDLW O DSSDUHLO H WpULHXU SRXUUDLW QH SDV GpWHFWHU OH V ERvWLHU V GH GpULYDWLRQ RX OHV DSSDUHLOV LQWpULHXUV 9HLOOH j UDFFRUGHU OHV FkEOHV GH UDFFRUGHPHQW ERvWLHU GH GpULYDWLRQ H WpULHXU ERvWLHU GH GpULYDWLRQ LQWp...

Page 57: ...érieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur 01 port A 02 port B 03 port C 04 port D 05 port E 06 port A 07 port B 08 port C 01 port A non port B 02 port C non port D 03 port E 04 port A non port B 05 port C non port D...

Page 58: ...activer le commutateur OFF une fois la purge terminée 6 Fermer complètement le robinet d arrêt du gaz lorsque le manomètre indique 0 05 03D HQYLURQ NJI FP2 7 3ODFHU 6 VXU 2 SRXU DUUrWHU OH FOLPDWLVHXU DVFXOHU OH FRPPXWDWHXU 6 GH ON à OFF 8 Couper le courant disjoncteur Si une trop grande quantité de réfrigérant a été ajoutée au système de climatisation LO HVW SRVVLEOH TXH OD SUHVVLRQ QH SXLVVH SDV...

Page 59: ...PH QDDGOR H SLMSHQ YDQ NRSHU RI NRSHUOHJHULQJHQ DOV NRHOVWRISLMSHQ OV GH SLMSHQ RQMXLVW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ LV KHW DSSDUDDW QLHW JRHG JHDDUG HQ NXQQHQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ RSWUHGHQ HEUXLN XLWVOXLWHQG GH JHVSHFL FHHUGH NDEHOV YRRU KHW YHUELQGHQ H DDQVOXLWLQ JHQ PRHWHQ VWHYLJ YDVW LWWHQ RQGHU GUXN RS GH DDQVOXLWSXQWHQ 6SOLMW GH NDEHOV QRRLW YRRU KHW EHGUDGHQ WHQ LM LQ GH H KDQGOHLGLQJ DQGHUV ZRUGW DD...

Page 60: ...UHFW QD KHW DDQ HWWHQ YDQ GH QHWVSDQ QLQJVVFKDNHODDU LQVFKDNHOW NXQQHQ GH LQWHUQH RQGHUGHOHQ HUQVWLJ EHVFKDGLJG UDNHQ DDW GH QHWVSDQQLQJVVFKDNHODDU DOWLMG DDQVWDDQ JHGXUHQGH KHW VHL RHQ ZDDULQ X KHW DSSDUDDW JHEUXLNW RQWUROHHU YRRUGDW X EHJLQW PHW SURHIGUDDLHQ RI DOOH SDQHOHQ EHYHLOLJLQJHQ HQ DQGHUH EHVFKHUPHQGH RQGHUGHOHQ JRHG LMQ JHwQVWDOOHHUG UDDLHQGH RI ZDUPH RQGHUGHOHQ RI RQGHUGHOHQ RQGHU KRJ...

Page 61: ... afgebeeld Controleer alvorens verder te gaan of de geselecteerde totale nominale capaciteit binnen het bereik valt van 50 130 van de capaciteit van het buitenapparaat 380 3 N Tabel 1 1 City Multi binnenunits P FY serie Type binnenunit P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Nominale capaciteit NRHOHQ N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 9 0 11 2 14 0 16 0 22 4 Tabel 1 2 M serie P ser...

Page 62: ...s aan de achterzijde Fig 2 8 2 Alleen obstakels aan de achter en bovenzijde Fig 2 9 Installeer niet meer dan drie apparaten naast elkaar Laat bovendien ruimte vrij zoals afgebeeld 0DDN JHHQ JHEUXLN YDQ GH RSWLRQHOH OXFKWJHOHLGHUV YRRU HHQ RSZDDUWVH OXFKWVWURRP 3 Alleen obstakels aan de voorzijde Fig 2 10 Indien een optioneel luchtafvoerkanaal wordt toegepast dient de vrije ruimte 1000 mm of meer t...

Page 63: ...KHEEHQ LW NDQ UHVXOWHUHQ LQ H SORVLHJHYDDU HQ DQGHUH JHYDUHQ OV HU HHQ DQGHUH NRHOVWRI ZRUGW JHEUXLNW GDQ GH YRRUJHVFKUHYHQ NRHOVWRI KHHIW GLW PHFKDQLVFKH VWRULQJHQ VWRULQJHQ YDQ KHW V VWHHP RI XLWYDOOHQ YDQ KHW DSSDUDDW WRW JHYROJ Q KHW HUJVWH JHYDO NDQ GH YHLOLJKHLG YDQ KHW SURGXFW HUQVWLJ LQ JHYDDU NRPHQ Afmeting pijp mm 6 35 9 52 12 7 15 88 19 05 22 2 Dikte mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 HEUXLN JH...

Page 64: ...Q RS HONH ELQQHQXQLW HQ DIWDNGRRV en aan de zijden van de buitenunit 9HUZLMGHU GH NDS YDQ GH NUDDQ YDQ GH EXLWHQXQLW HQ VOXLW YHUYROJHQV GH SLMS DDQ 2P GH DIWDNGRRV HQ GH EXLWHQXQLW DDQ WH VOXLWHQ ZRUGHQ NRHOSLMSHQ JHEUXLNW LJ A Buitenapparaat B Aftakdoos C Binnenapparaat Toegestane lengte één richting Totale pijplengte c1 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 150 m Grootste pijplengte L c1 b2 a8 80 m Pij...

Page 65: ...am Aansluitmethode MSDD 50AR E opgetrompte aansluiting MSDD 50BR E solderen QVWDOODWLHSURFHGXUH SLMS PHW DIWDNNLQJHQ YHUELQGLQJ Zie de installatiehandleidingen van MSDD 50AR E en MSDD 50BR E 3LMSGLDPHWHU DIWDNGRRV EXLWHQXQLW Pijpdiameter ømm Vloeistof L 20 m ø9 52 P ø12 7 Gas ø19 05 H RSVWHOOLQJ YDQ HHQ DDQ WH VOXLWHQ ELQQHQXQLW YHUVFKLOW SHU GLVWULFW UHJLR ODQG 3LMSGLDPHWHU DIWDNGRRV ELQQHQXQLW L...

Page 66: ...dat van de buitenunit en de binnenunits LM JHEUXLN YDQ DIWDNGR HQ PHW DIWDNNLQJHQ Toegestane lengte één richting Totale pijplengte d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 150 m Grootste pijplengte L1 d1 c1 a1 80 m Grootste pijplengte Via aftakdoos L2 d1 c2 b2 a11 80 m Pijplengte tussen buitenunit en aftakdozen d1 c2 b1 b2 55 m Grootste pijplengte vanaf eerste aansluiting c2 b2 of c1 a1 3...

Page 67: ...B UNIT 9ORHLVWRÀHLGLQJ ø6 35 mm Gasleiding ø9 52 mm C UNIT 9ORHLVWRÀHLGLQJ ø6 35 mm Gasleiding ø9 52 mm D UNIT 9ORHLVWRÀHLGLQJ ø6 35 mm Gasleiding ø9 52 mm E UNIT 9ORHLVWRÀHLGLQJ ø6 35 mm Gasleiding ø12 7 mm Type voor 3 aftakkingen alleen units A B C 9HUELQGLQJ YRRU DIZLMNHQGH GLDPHWHUV RSWLRQHOH RQGHUGHOHQ Modelnaam Diameter aangesloten pijpen Diameter A Diameter B mm mm mm MAC A454JP ø9 52 o ø12...

Page 68: ... leiding mm Gaszijde Afmeting leiding mm City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø9 52 ø15 88 200 ø9 52 ø19 05 M serie of S serie 15 42 ø6 35 ø9 52 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø9 52 ø15 88 P serie 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø9 52 ø15 88 Buitenapparaat ø9 52 ø19 05 Let er bij het buigen van de pijpen op dat u deze niet breekt Een buigstraal van 100 mm tot 150 mm is voldoende HW HURS GDW GH SLMSH...

Page 69: ...controleer vervolgens of de druk niet terugloopt 2 Voer de druk op tot 1 5 MPa 15 kgf cm2 G wacht vijf minuten en controleer vervolgens of de druk niet terugloopt 3 Voer de druk op tot 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G en meet de omgevingstempera tuur en koelstofdruk OV GH JHVSHFL FHHUGH GUXN RQJHYHHU HHQ GDJ ODQJ DDQZH LJ EOLMIW HQ QLHW WHUXJ loopt zijn de pijpen in orde en zijn er geen lekkages OV GH RPJH...

Page 70: ...UGHOHQ GRRU 6 HEUXLN WZHHDGHULJH DIVFKHUPNDEHOV YRRU GH WUDQVPLVVLHOHLGLQJ DQQHHU WUDQV missieleidingen van verschillende systemen verbonden worden met dezelfde meeraderige kabel veroorzaakt de daaruit voortvloeiende slechte verzending en ontvangst foutieve werking OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ 7 OOHHQ GH JHVSHFL FHHUGH WUDQVPLVVLHOHLGLQJ PRHW DDQJHVORWHQ ZRUGHQ DDQ KHW aansluitblok voor transmissie va...

Page 71: ...itblok TB7 van het centrale besturingssysteem ook te worden aangesloten op de schroef E of F met de bijgesloten aardedraad 2 Het aansluitblok TB1B wordt gebruikt voor het voeden van de aftakdoos 220 240 V AC max 6 A 3 Sluit het netsnoer aan op de bedieningsdoos m b v een kabeldoorvoer die span krachten kan opvangen een PG aansluiting of iets dergelijks Voorzichtig 6OXLW GH WUDQVPLVVLHOHLGLQJ YDQ G...

Page 72: ...S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ LJ LJ 9RRUEHHOG YDQ EHGUDGLQJ WUDQVPLVVLHNDEHO JHPHQJG V VWHHP 9RRUEHHOG YDQ EHGUDGLQJ WUDQVPLVVLHNDEHO DDQVOXLWLQJ PHW DIWDNGRRV 9RRUEHHOG YDQ EHGUDGLQJ WUDQVPLVVLHNDEHO RQGHU DIWDN...

Page 73: ... 3 Aansluiting van M NET afstandsbediening Type met 5 aftakkingen QFRUUHFWH V VWHPHQ HGUDGLQJ YDQ QHWYRHGLQJ HQ FDSDFLWHLW YDQ DSSDUDWXXU 6FKHPDWLVFK GLDJUDP YRRU EHGUDGLQJ RQGHU DIWDNGRRVV VWHHP 9RRUEHHOG LJ LJ LM VHSDUDWH YRHGLQJ N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Geaard L1 L2 L3 N 3N 380 400 415 V 50 Hz LJ 3N 380 400 415 V 50 Hz E E F A E E N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz 3N 380 400 415 V ...

Page 74: ...RHUHQ YRRU RQGHUGHOHQ YDQ DSSDUDWHQ GLH EXLWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PRJHQ QLHW OLFKWHU LMQ XLWJHYRHUG GDQ ÀH LEHO VQRHU PHW SRO FKORURSUHHQ RPKXOVHO RQWZHUS 8 NXQW ELMYRRUEHHOG EHGUDGLQJ JHEUXLNHQ UHQJ HHQ DDUGLQJ DDQ GLH ODQJHU LV GDQ GH DQGHUH NDEHOV OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ ZDUVGRRUVQHGH YDQ NDEHO YRRU KRRIGVWURRPYRRU LHQLQJ HQ DDQ XLW FDSDFLWHLW LM VHSDUDWH YRHGLQJ Model Voeding Dwarsdoorsnede van ...

Page 75: ...QGHUVWDDQGH DIEHHOGLQJ Vorzichtig 5HVHW KHW V VWHHP QD HON JHEUXLN YDQ GH LVRODWRU GRRU GH KRRIGVWURRPWRHYRHU XLW HQ ZHHU LQ WH VFKDNHOHQ OV GLW QLHW ZRUGW JHGDDQ GHWHFWHHUW KHW EXLWHQ DSSDUDDW PRJHOLMN QLHW GH DIWDNGR HQ RI ELQQHQDSSDUDWHQ Let erop dat de aftakdozen en de buiten of binnenapparaten rechtstreeks op elkaar worden aangesloten zonder tussenliggende aansluitpunten Bij dergelijke aanslu...

Page 76: ...S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie 01 poort A 02 poort B 03 poort C 04 poort D 05 poort E 06 poort A 07 poort B 08 poort C 01 poort A geen poort B 02 poort C geen poort D 03 poort E 04 poort A geen poort B 05 poort C geen poort D 06 poort E IWDNGRRV adres 01 2 6 ...

Page 77: ...GH ZHUNLQJVRPVWDQGLJKHGHQ NDQ GH YHQWLODWRU YDQ GH EXLWHQ unit stoppen terwijl de compressor werkt dit is echter geen storing 2YHU KHW EHVFKHUPLQJVPHFKDQLVPH YRRU RSQLHXZ VWDUWHQ Zodra de compressor stopt treedt een apparaat in werking dat een herstart moet voorkomen zodat de compressor ter bescherming van de airconditioner gedurende 3 minuten niet werkt 0HW 6 LQ KHW EXLWHQDSSDUDDW 2SPHUNLQJHQ LM ...

Page 78: ... WXERV GHO UHIULJHUDQWH 6L ORV WXERV QR VH FRQHFWDQ FRUUHFWDPHQWH OD XQLGDG QR HVWDUi ELHQ SXHVWD D WLHUUD SXHGH SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV 8WLOLFH VROR FDEOHV HVSHFL FDGRV SDUD HO FDEOHDGR DV FRQH LRQHV GHO FDEOHDGR VH GHEHQ UHDOL DU FRQ VHJXULGDG VLQ TXH VH HMHU D WHQVLyQ HQ ODV FRQH LRQHV GH ORV WHUPLQDOHV VLPLVPR QR HPSDOPH QXQFD ORV FDEOHV DO UHDOL DU HO FDEOHDGR D PHQRV TXH VH LQGLTXH OR ...

Page 79: ...QJD OD XQLGDG FRQHFWDGD D OD FRUULHQWH GXUDQWH OD WHPSRUDGD GH IXQFLRQDPLHQWR QWHV GH TXH FRPLHQFH D IXQFLRQDU HO HTXLSR FRPSUXHEH TXH WRGRV ORV SDQHOHV SURWHFWRUHV HVWiQ LQVWDODGRV FRUUHFWDPHQWH DV SLH DV JLUDWRULDV FDOLHQWHV R GH DOWR YROWDMH SXHGHQ SURYRFDU OHVLRQHV 1R WRTXH QLQJ Q LQWHUUXSWRU FRQ ODV PDQRV PRMDGDV 3XHGH VXIULU XQD GHV FDUJD HOpFWULFD VHJ UHVH GH LQVWDODU XQD WRPD GH WLHUUD 1R ...

Page 80: ...eccionada esté dentro del rango del 50 al 130 de la capacidad de la unidad exterior 380 3 N Tabla 1 1 Unidades interiores City Multi serie P FY Tipo de unidad interio P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Capacidad nominal 5HIULJHUDFLyQ N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 9 0 11 2 14 0 16 0 22 4 Tabla 1 2 series M series P series S Tipo de unidad interio 15 20 22 25 35 42 50 60 71 ...

Page 81: ... 2 8 2 Obstáculos sólo en la parte trasera y superior Fig 2 9 1R VH GHEHQ LQVWDODU PiV GH WUHV XQLGDGHV FRUUHODWLYDV GHPiV VH GHEH GHMDU HO HVSDFLR indicado 1R XWLOLFH ODV JXtDV SDUD VDOLGD GH DLUH RSFLRQDOHV SDUD FRUULHQWH GH DLUH KDFLD DUULED 3 Obstáculos sólo en la parte delantera Fig 2 10 Si utiliza una guía para salida de aire opcional el espacio libre deberá ser de 1000 mm o más 4 Obstáculos...

Page 82: ...UDQWH GLVWLQWR DO LQGLFDGR SDUD HO VLVWHPD SURYRFDUi XQ IDOOR PHFiQLFR XQ IXQFLRQDPLHQWR GHIHFWXRVR GHO VLVWHPD R OD DYHUtD GH OD XQLGDG Q HO SHRU GH ORV FDVRV SRGUtD VXSRQHU XQ JUDYH LPSHGLPHQWR SDUD JDUDQWL DU OD VHJXULGDG GHO SURGXFWR Tamaño de la tubería mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 2 Grosor mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 1R XWLOLFH WXERV FRQ XQ JURVRU PHQRU GHO HVSHFL FDGR D FRQWLQXDFLy...

Page 83: ...la unidad exterior 5HWLUH OD FXELHUWD GH OD YiOYXOD GH OD XQLGDG H WHULRU D FRQWLQXDFLyQ FRQHFWH HO WXER RV WXERV GH UHIULJHUDQWH VH XWLOL DQ SDUD FRQHFWDU OD FDMD GH GHULYDFLyQ OD XQLGDG interior LJ Longitud permitida un sentido Longitud total de los tubos c1 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 150 m Longitud máxima de los tubos L c1 b2 a8 80 m Longitud de los tubos entre la unidad exterior y las cajas...

Page 84: ...instalación de MSDD 50AR E y MSDD 50BR E 7DPDxR GHO WXER DMD GH GHULYDFLyQ 8QLGDG H WHULRU Tamaño del tubo ømm Líquido L 20 m ø9 52 P ø12 7 Gas ø19 05 D DOLQHDFLyQ GH XQD XQLGDG LQWHULRU FRQHFWDEOH GHSHQGH GHO GLVWULWR RQD SDtV 7DPDxR GHO WXER DMD GH GHULYDFLyQ 8QLGDG LQWHULRU DVR GH OD VHULH 0 R XQLGDG LQWHULRU GH OD VHULH 6 Tipo de uni dad interior N 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 Tamañodeltubo ø...

Page 85: ...F Unidad interior de la serie M S P unidad de Cilindro o unidad Hydrobox Longitud admisible en un sentido Longitud de tubería total d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 150 m Longitud de tubería más alejada L1 d1 c1 a1 80 m Longitud de tubería más alejada A través de caja de derivación L2 d1 c2 b2 a11 80 m Longitud de la tubería entre la unidad exterior y las cajas de derivación d1 c2...

Page 86: ... ø12 7 L1 D ORQJLWXG GH OD WXEHUtD PiV DOHMDGD GHVGH OD XQLGDG H WHULRU KDVWD XQD XQLGDG LQWHULRU L2 La longitud de la tubería más alejada de los tubos principales desde la unidad H WHULRU KDVWD OD caja de derivación a b c j Serie de la unidad interior Número de modelo A Tubería de líquido B Tubería de gas City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø9 52 ø15 88 200 ø9 52 ø19 05 Serie M o serie S 15 42 ø6...

Page 87: ...de la tubería mm Lado de gas Tamaño de la tubería mm City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø9 52 ø15 88 200 ø9 52 ø19 05 Serie M o serie S 15 42 ø6 35 ø9 52 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø9 52 ø15 88 Serie P 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø9 52 ø15 88 Unidad exterior ø9 52 ø19 05 XDQGR GREOH ORV WXERV WHQJD FXLGDGR GH QR URPSHUORV 8Q UDGLR GH FXUYDWXUD GH PP D PP HV VX FLHQWH VHJ UHVH GH TXH ODV WX...

Page 88: ...G espere cinco minutos y compruebe que la SUHVLyQ QR VH KD UHGXFLGR 2 3UHVXULFH D 03D NJI FP2 G espere cinco minutos y compruebe que OD SUHVLyQ QR VH KD UHGXFLGR 3 3UHVXULFH D 03D NJI FP2 G y tome la temperatura ambiental y la presión del refrigerante 6L OD SUHVLyQ HVSHFL FDGD VH PDQWLHQH HVWDEOH GXUDQWH XQ GtD QR VH UHGXFH ODV WXEHUtDV KDQ SDVDGR OD SUXHED QR H LVWH ULHVJR GH IXJDV 6L OD WHPSHUDW...

Page 89: ...ión de la unidad exterior La línea de transmisión que debe conectarse con la unidad interior El bloque de terminal TB3 para la línea de transmisión Otro El bloque de terminal TB7 para un control centralizado Una conexión errónea no permite que el sistema funcione 8 Si se conecta con el controlador de gama alta o se efectúa una manejo en grupo en diferentes sistemas de refrigeración es necesaria la...

Page 90: ...GDG LQWHULRU R HO FRQVXPR HTXLYDOHQWH GH FDGD XQLGDG 1R XWLOLFH HO FRQWURODGRU RVVQD 3 5 3 60 3 6 3 5 MHPSOR GH XQ VLVWHPD GH IXQFLRQDPLHQWR HQ WLHUUD FRQ YDULDV XQLGDGHV H WHULRUHV VH UHTXLHUH FDEOH EOLQGDGR DMXVWHV GH GLUHFFLyQ MHPSOR GH WHQGLGR GH FDEOHV GH WUDQVPLVLyQ Ŷ RQVXOWH OD LJ GHVGH OD LJ MXVWHV GH GLUHFFLyQ GHO PpWRGR GH FDEOHDGR VLQ VLVWHPD GH FDMD GH GHULYDFLyQ a Utilice siempre un c...

Page 91: ...1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 Caja de derivación Caja de derivación Caja de derivación Caja de derivación 01 06 LJ LJ Ŷ 0DQGR D GLVWDQFLD 0 1 7 Ŷ 0DQGR D GLVWDQFLD 0 LJ LJ MHPSOR GH WHQGLGR GH FDEOHV GH WUDQVPLVLyQ 6LVWHPD GH PH FOD MHPSOR GH WHQGLGR GH FDEOHV GH WUDQVPLVLyQ R...

Page 92: ...conectarse distintos tipos de sistemas de control A IC M IC entre sí 6LVWHPDV LQFRUUHFWRV DEOHDGR GHO VXPLQLVWUR SULQFLSDO GH HQHUJtD FDSDFLGDG GHO HTXLSR LEXMR HVTXHPiWLFR GHO FDEOHDGR FXDQGR QR VH XWLOL D XQD FDMD GH GHULYDFLyQ HMHPSOR LJ LJ 6L OD FRUULHQWH HOpFWULFD VH UHFLEH SRU VHSDUDGR N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Conectada a tierra L1 L2 L3 N 3N 380 400 415 V 50 Hz LJ 3N 380 400 415 ...

Page 93: ...PDxR GHO FDEOH FRUUHVSRQGH DO YDORU PtQLPR SDUD FDEOHV GH FRQGXFWRV GH PHWDO O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GHEH WHQHU XQ WDPDxR PiV JUDQGH WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FDtGDV GH WHQVLyQ VHJ UHVH TXH OD WHQVLyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO QR EDMH PiV GHO RV UHTXLVLWRV HVSHFt FRV VREUH HO FDEOHDGR GHEHQ DGDSWDUVH D ODV UHJODPHQWDFLRQHV ORFDOHV RV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GH ORV FRPSRQHQWHV GH...

Page 94: ...DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO SDUD UHLQLFLDU HO VLVWHPD Q FDVR FRQWUDULR HV SRVLEOH TXH OD XQLGDG H WHULRU QR SXHGD GHWHFWDU OD V FDMD V GH GHULYDFLyQ R ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV Conecte siempre la unidad exterior caja de derivación unidad interior caja de derivación conectando los cables directamente a las unidades sin conexiones intermedias DV FRQH LRQHV LQWHUPHGLDV SXHGHQ SURYRFDU HUURUHV GH FRPXQLFDFLy...

Page 95: ...nidadinteriordelaserieM S P UnidadinteriordelaserieM S P UnidadinteriordelaserieM S P UnidadinteriordelaserieM S P UnidadinteriordelaserieM S P UnidadinteriordelaserieM S P UnidadinteriordelaserieM S P 01 puerto A 02 puerto B 03 puerto C 04 puerto D 05 puerto E 06 puerto A 07 puerto B 08 puerto C 01 puerto A no puerto B 02 puerto C no puerto D 03 puerto E 04 puerto A no puerto B 05 puerto C no pue...

Page 96: ...RVLFLyQ 21 VHJ UHVH GH FRORFDUOR HQ OD SRVLFLyQ 2 GHVSXpV GH KDEHU QDOL DGR HO YDFLDGR 6 Cierre por completo la válvula de parada de la tubería de gas cuando el indicador GH SUHVLyQ GHVFLHQGD D 03D DSUR LPDGDPHQWH NJI FP2 7 3RQJD 6 HQ 2 SDUD GHWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH DPELH HO FRQPXWDGRU GH VHUYLFLR H WHULRU 6 GH 21 D 2 8 Desconecte la fuente de alimentación disyuntor 6L ...

Page 97: ...XQ ULYHQGLWRUH YHQWXDOL SHUGLWH GL UHIULJHUDQWH R LO VXSHUDPHQWR GHL OLPLWL GL FRQFHQWUD LRQH SRVVRQR FDXVDUH VLWXD LRQL GL SHULFROR LPSXWDELOL DOOD PDQFDQ D GL RVVLJHQR QHOOD VWDQ D Q SUHVHQ D GL SHUGLWH GL UHIULJHUDQWH GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR DHUDUH OD VWDQ D FRQWDWWR FRQ XQD DPPD LO UHIULJHUDQWH SXz ULODVFLDUH JDV WRVVLFL 7XWWL JOL LQWHUYHQWL HOHWWULFL GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL GD XQ WHFQLFR TXDO...

Page 98: ...H FRQ O ROLR GL UHIULJHUD LRQH VL SXz SURYRFDUH XQ GHWHULRUDPHQWR GHOO ROLR 1RQ XWLOL DUH DOWUL UHIULJHUDQWL GLYHUVL GDO WLSR 5 8WLOL DQGR XQ UHIULJH UDQWH GLYHUVR LO FORUR SURYRFD XQ GHWHULRUDPHQWR GHOO ROLR 3HU LO UHIULJHUDQWH 5 XVDUH L VHJXHQWL VWUXPHQWL DSSRVLWL RQ LO UHIULJH UDQWH 5 VRQR ULFKLHVWL L VHJXHQWL VWUXPHQWL 3HU TXDOVLDVL LQIRUPD LRQH DJJLXQWLYD FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH SL YLFLQR S...

Page 99: ...a quanto indicato nella tabella 2 di seguito Per il passaggio successivo accertarsi che la potenza nominale totale selezionata sia compresa tra 50 e 130 della potenza dell unità esterna 380 3 N Tabella 1 1 Unità interne City Multi serie P FY Tipo di unità interna P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Capacità nominale UDIIUHGGDPHQWR N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 9 0 11 2 14 0...

Page 100: ... 2 8 2 Solo ostacoli posteriori e superiori Fig 2 9 1RQ DI DQFDUH SL GL WUH XQLWj QROWUH ODVFLDUH OR VSD LR LQGLFDWR 1RQ XWLOL DUH OH JXLGH SHU OD ERFFD GL XVFLWD RS LRQDOH SHU LO ÀXVVR GHOO DULD YHUVR O DOWR 3 Solo ostacoli anteriori Fig 2 10 4XDQGR VL XWLOL D XQD JXLGD RS LRQDOH GL XVFLWD DULD OR VSD LR q GL DOPHQR PP 4 Solo ostacoli anteriori e posteriori Fig 2 11 4XDQGR VL XWLOL D XQD JXLGD RS...

Page 101: ...ER GHO UHIULJHUDQWH LO FKH SRWUHEEH SURYRFDUH XQ HVSORVLRQH R DOWUL SHULFROL XVR GL UHIULJHUDQWL GLYHUVL GD TXHOOR VSHFL FDWR SHU LO VLVWHPD SURYRFKHUj JXDVWL PHFFDQLFL PDOIXQ LRQDPHQWL GHO VLVWHPD R OD URWWXUD GHOO XQLWj 1HO SHJJLRUH GHL FDVL TXHVWR SRWUHEEH LPSHGLUH VHULDPHQWH GL JDUDQWLUH OD PHVVD LQ VLFXUH D GHO SURGRWWR Dimensione tubo mm 6 35 9 52 12 7 15 88 19 05 22 2 Spessore mm 0 8 0 8 0 ...

Page 102: ...1 1 a7 a8 D A ROOHJDPHQWR FRQ VFDWROD GL GHULYD LRQH LJ ROOHJDPHQWL D FDUWHOOD 4XHVWD XQLWj q GRWDWD GL FROOHJDPHQWL D FDUWHOOD VXL ODWL GL RJQL XQLWj LQWHUQD GHOOD scatola di derivazione e dell unità esterna 5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHOOD YDOYROD GHOO XQLWj HVWHUQD TXLQGL FROOHJDUH LO WXER WXEL GHO UHIULJHUDQWH VL XVDQR SHU FROOHJDUH OD VFDWROD GL GHULYD LRQH H O XQLWj HVWHUQD A Unità esterna B Sca...

Page 103: ...egamento 06 5 cartella 06 5 saldatura 3URFHGXUD G LQVWDOOD LRQH WXER D GHULYD LRQL JLXQWR DUH ULIHULPHQWR DL PDQXDOL G LQVWDOOD LRQH GHOO 06 5 H 06 5 LPHQVLRQL WXER 8QLWj HVWHUQD GHOOD VFDWROD GL GHULYD LRQH Dimensioni tubo ømm Liquido L 20 m ø9 52 P ø12 7 Gas ø19 05 DOOLQHDPHQWR GL XQ XQLWj LQWHUQD FROOHJDELOH GLSHQGH GDO GLVWUHWWR DUHD SDHVH LPHQVLRQL WXER VFDWROD GL GHULYD LRQH XQLWj LQWHUQD QY...

Page 104: ...livello che intercorre tra l unità esterna e le unità interne Lunghezza ammissibile a una via Lunghezza totale tubazioni d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 150 m XQJKH D WXED LRQL SL ORQWDQH d1 c1 a1 80 m XQJKH D WXED LRQL SL ORQWDQH WWUDYHUVR VFDWROD GL GHULYD zione L2 d1 c2 b2 a11 80 m Lunghezza tubazioni tra unità esterna e scatole di derivazione d1 c2 b1 b2 55 m XQJKH D WXED LRQ...

Page 105: ...ivazione a b c j Serie unità interna Numero modello A Tubo del liquido B Tubo del gas City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø9 52 ø15 88 200 ø9 52 ø19 05 Serie M o serie S 15 42 ø6 35 ø9 52 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø9 52 ø15 88 Serie P 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø9 52 ø15 88 Giunto a 2 deriva zioni 0 Collettore a 4 deri vazioni 0 Collettore a 8 deri vazioni 0 LXQWR GL GLYHUVR GLDPHWUR FRPS...

Page 106: ...L LQWHUQH GHO WXER GL GUHQDJJLR GHYRQR HVVHUH ULFRSHUWH GL PDWHULDOH GL LVROD mento in schiuma di polietilene gravità specifica di 0 03 spessore di almeno 9 mm 6WHQGHUH XQR VWUDWR VRWWLOH GL ROLRUHIULJHUDQWH VXO WXER H FROOHJDUH OD VXSHU FLH GL appoggio prima di serrare il dado a cartella A 6HUUDUH L UDFFRUGL GHL WXEL XVDQGR GXH FKLDYL B Una volta terminato il collegamento usare un rivelatore di p...

Page 107: ...ertarsi che la pressione non scenda 2 3UHVVXUL DUH D 03D NJI FP2 G attendere cinque minuti ed accertarsi che la pressione non scenda 3 3UHVVXUL DUH D 03D NJI FP2 G attendere cinque minuti e misurare la temperatura circostante e la pressione del refrigerante 6H OD SUHVVLRQH VSHFL FDWD YLHQH PDQWHQXWD SHU FLUFD XQ JLRUQR VHQ D GLPLQXLUH VLJQL FD FKH L WXEL KDQQR VXSHUDWR OD SURYD H QRQ FL VRQR SHUGL...

Page 108: ... FKH LQGLFDWH SXz HVVHUH collegata al blocco terminale per il comando della sezione esterna Linea di trasmissione da collegare alla sezione interna Blocco terminale TB3 per la linea di trasmissione Altre Blocco terminale TB7 per controllo centralizzato Una connessione non corretta impedisce al sistema di funzionare regolarmente 8 In caso di collegamento con un controllore della classe superiore o ...

Page 109: ...100 se è impostato come 01 50 0 1 7 5 3ULQFLSDOH da 101 a 150 PSRVWDUH XQ LQGLUL R GHOO SULQFLSDOH SHU OR VWHVVR JUXSSR SL 0 1 7 5 6HFRQGDULD da 151 a 200 PSRVWDUH XQ LQGLUL R GHOO SULQFLSDOH SHU OR VWHVVR JUXSSR SL MA R C Impostazione indirizzo non necessaria Impostazione principale secondaria necessaria 6FDWROD GL FRPDQGR H SRVL LRQH GL FROOHJDPHQWR GHL FDEODJJL LJ 1 Collegare la linea di trasmi...

Page 110: ... TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L 01 06 2 A A A MA RC A B MA RC A B MA RC A B MA RC A B WL RC WL RC WL RC WL RC ROOHJDPHQWL HOHWWULFL VHPSLR GL FDEODJJLR GL WUDVPLVVLRQH 6LVWHPD PLVWR VHPSLR GL FDEODJJLR GL WUDVPLVVLRQH ROOHJDPHQWR FRQ VFDWROD GL GHULYD LRQH VHPSLR GL FDEODJJLR GL WUDVPLVVLRQH VHQ D O XWLOL R GL VFDWROD GL GHULYD LRQH XQJKH D DPPLVV...

Page 111: ...nzionamento in gruppo tra diversi sistemi refrigeranti XQ LRQDPHQWR LQ JUXSSR WUD FRQWUROOR GL VLVWHPD H VLVWHPD GL FRQWUROOR 0 1 7 1RQ q SRVVLELOH D LRQDUH SL XQLWj LQWHUQH FRQ XQ VROR FRPDQGR D GLVWDQ D 2 Non è possibile collegare tra loro sistemi refrigeranti diversi 1RQ q SRVVLELOH FROOHJDUH XQ FRPDQGR D GLVWDQ D 0 1 7 4 Non è possibile collegare tra loro sistemi di controllo di tipo diverso A...

Page 112: ...FRQQHVVLRQL R VSHVVRUH GHO FDYR FRUULVSRQGH DO PLQLPR YDORUH SHU LO FDEODJJLR GL FRQGXWWXUD PHWDOOLFD O FDYR GL DOLPHQWD LRQH GHYH HVVHUH GL XQR VSHVVRUH PDJJLRUH QHO FDVR VL SUHVHQWL XQ FDOR GL WHQVLRQH FFHUWDUVL FKH OD WHQVLRQH GL DOLPHQWD LRQH QRQ FDOL SL GHO H FDUDWWHULVWLFKH VSHFL FKH GHL FDEODJJL GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL DJOL VWDQGDUG QRUPDWLYL ORFDOL FDYL GL DOLPHQWD LRQH R OH SDUWL GL DSSDUH...

Page 113: ...ROWUH QRQ WRFFDUH L WHUPLQDOL H TXDQGR q LQVHULWD O DOLPHQWD LRQH 4XD ORUD VLD QHFHVVDULR XWLOL DUH XQ LVRODWRUH WUD XQLWj HVWHUQD H VFDWROD GL GHULYD LRQH XQLWj LQWHUQD H VFDWROD GL GHULYD LRQH XWLOL DUH XQ LVRODWRUH GHO WLSR D SROL DUH ULIHULPHQWR DOOD JXUD LQ EDVVR WWHQ LRQH RSR DYHU XWLOL DWR O LVRODWRUH QRQ GLPHQWLFDUH GL VSHJQHUH H ULDFFHQGHUH O DOLPHQWD LRQH SHU ULSULVWLQDUH LO VLVWHPD Ê DO...

Page 114: ...interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P 01 Porta A 02 Porta B 03 Porta C 04 Porta D 3RUWD 06 Porta A 07 Porta B 08 Porta C 01 Porta A non Porta B 02 Porta C non Porta D 3RUWD 04 Porta A non Porta B 05 Porta C non Porta D 3RUWD 6FDWROD GL GHULYD L...

Page 115: ... SXz arrestarsi mentre il compressore è in funzione ma non si tratta di un malfun zionamento QIRUPD LRQL VXO PHFFDQLVPR GL SURWH LRQH ULDYYLR 4XDQGR LO FRPSUHVVRUH VL DUUHVWD LO GLVSRVLWLYR SUHYHQWLYR GL ULDYYLR IXQ LRQD LQ maniera tale che il compressore non funzionerà per 3 minuti per proteggere il con dizionatore d aria 8VR GHOO 6 QHOO XQLWj HVWHUQD 1RWH 1HO FDVR LQ FXL OD SURYD YHQJD HVHJXLWD ...

Page 116: ...ĮȞĮȝȚȖȞȪİĲİ ȝİ ȐȜȜȠ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ țĮȚ ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠȞ ĮȑȡĮ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȝȑıĮ ıĲȚȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ǼȐȞ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ĮȑȡĮȢ ȝİ ĲȠ ȥȣțĲȚțȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮıȣȞȒșȚıĲĮ ȣȥȘ ȜȒ ʌȓİıȘ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝİ İȞįİȤȩȝİȞȠ ȑțȡȘȟȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ Įʌȩ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȘȤĮȞȚțȒ ȕȜȐȕȘ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȈĲȘ ȤİȚȡȩĲİȡȘ ʌİ...

Page 117: ...ĲȝȒȝĮĲĮ ȉȠ ȥȣțĲȚțȩ ȜȐįȚ ĮȞ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ȝİ ȠȡȣțĲȑȜĮȚȠ șĮ ĮȜȜȠȚȦșİȓ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȐȜȜȠ ȥȣțĲȚțȩ Įʌȩ ĲȠ 5 ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȐȜȜȠ ȥȣțĲȚțȩ ĲȠ ȤȜȫȡȚȠ ıĲȠ ȥȣțĲȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȜȜȠȓȦıȘ ıĲȘȞ ʌȠȚ ȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȜĮįȚȠȪ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ İȚįȚțȐ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ ĲȠ ȥȣțĲȚțȩ 5 ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȡȖĮȜİȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ 5 īȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮʌȠȡȓİȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ʌ...

Page 118: ...ĮȚ įȣȞĮĲȑȢ ȤȚȠȞȠʌĲȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȓȡȞİĲİ İȚįȚțȑȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ȩʌȦȢ Ș ĮȞȪȥȦıȘ ĲȘȢ șȑıȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Ȓ Ș ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ țȠȣțȠȪȜĮȢ ıĲȘ șȣȡȓįĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȜȠțȐȡİȚ ȝİ ȤȚȩȞȚ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌĲȫıȘ ĲȠȣ ȤȚȠȞȚȠȪ Ȉİ ĮȞĲȓșİĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȡȠȒȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȝȑȡȘ İțĲİșİȚȝȑȞĮ ıİ ȜȐįȚĮ ĮĲȝȠȪȢ Ȓ șİȚȚțȐ ĮȑȡȚĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ...

Page 119: ...ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ĲȡİȚȢ ȝȠȞȐįİȢ ıĲȘ ıİȚȡȐ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳȒȞİĲİ İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș İȚțȩȞĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȣȢ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȠȪȢ ȠįȘȖȠȪȢ ıĲȠ ıĲȩȝȚȠ İȟĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȖȚĮ țĮĲİȪ șȣȞıȘ ĲȘȢ ȡȠȒȢ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ 3 ǼȝʌȩįȚĮ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ȝȩȞȠ LJ ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ȠįȘȖȩ ıĲȠ ıĲȩȝȚȠ İȟĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ Ș ĮʌȩıĲĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ PP Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ...

Page 120: ...țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ Ǿ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠ țİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȗȘȝȚȐȢ Įʌȩ ıİȚıȝȠȪȢ ĲȣĳȫȞİȢ Ȓ įȣȞĮĲȠȪȢ ĮȞȑȝȠȣȢ ǵĲĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȡȠıȠȤȒ ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ıİ ıĲĮșİȡȒ įȠȝȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ȣʌİȡȕȠȜȚțȠȪ șȠȡȪȕȠȣ Ȓ įȩȞȘıȘȢ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ LJ ...

Page 121: ...įĮ ȑȤİȚ İțȤİȚȜȦȝȑȞİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ıĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ țȐșİ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ țȠȣĲȚȠȪ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ ȕĮȜȕȓįĮȢ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ ȅȚ ıȦȜȒȞİȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ țȠȣĲȚȠȪ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ A ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ B ȀȠȣĲȓ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ C ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ǼʌȚĲȡİʌȩȝİȞȠ ȝȒțȠȢ ȝȓĮ țĮĲİȪșȣȞıȘ ȈȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ ...

Page 122: ...İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ 06 5 țĮȚ 06 5 ȂȑȖİșȠȢ ıȦȜȒȞĮ ȀȠȣĲȓ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȂȑȖİșȠȢ ıȦȜȒȞĮ ømm ȊȖȡȩ 20 m P ø12 7 ǹȑȡȚȠ ȉĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ȝȠȞĲȑȜĮ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ įȚĮĳȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȤȫȡĮ ȂȑȖİșȠȢ ıȦȜȒȞĮ ȀȠȣĲȓ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠ ȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 Ȓ ıİȚȡȐȢ 6 ȉȪʌȠȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ N 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 ȂȑȖİșȠȢ ıȦȜȒȞĮ ømm ȊȖȡȩ ø6 3...

Page 123: ...ĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ H P ĮȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ʌȚȠ ȤĮȝȘȜȐ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȈĲȠ ĲȝȒȝĮ țȠȣĲȚȠȪ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ K h1 15 m Ȉİ țȐșİ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ K h3 12 m ǹȡȚșȝȩȢ ȖȦȞȚȫȞ e1 d2 a1 e1 d2 a2 e1 d2 a3 e1 d1 c2 e1 d1 c1 b2 e1 d1 c1 b1 a4 e1 d1 c1 b1 a5 e1 d1 c1 b1 a6 e1 d1 c1 b1 a7 e1 d1 c1 b1 a8 15 ȉȠ țȠȣĲȓ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ İȟȦĲİ...

Page 124: ...įĮ īȚĮ ȣȖȡȩ PP īȚĮ ĮȑȡȚȠ PP ȂȑȖİșȠȢ ȕĮȜȕȓįĮȢ ȖȚĮ țȠȣĲȓ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ Ȃȅȃǹǻǹ A ǹȖȦȖȩȢ ȣȖȡȠȪ ø6 35 mm ǹȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȠȣ PP Ȃȅȃǹǻǹ B ǹȖȦȖȩȢ ȣȖȡȠȪ ø6 35 mm ǹȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȠȣ PP Ȃȅȃǹǻǹ C ǹȖȦȖȩȢ ȣȖȡȠȪ ø6 35 mm ǹȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȠȣ PP Ȃȅȃǹǻǹ D ǹȖȦȖȩȢ ȣȖȡȠȪ ø6 35 mm ǹȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȠȣ PP ȂȅȃǹǻǹE ǹȖȦȖȩȢ ȣȖȡȠȪ ø6 35 mm ǹȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȠȣ ø12 7 mm ȉȪʌȠȢ įȚĮțȜĮįȫıİȦȞ ȝȩȞȠ ȝȠȞȐįĮ A B C ǲȞȦıȘ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ įȚĮȝȑĲȡȠȣ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ...

Page 125: ... ȈİȚȡȐ ȝȠȞȐįĮȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ȆȜİȣȡȐ ȣȖȡȠȪ ȂȑȖİșȠȢ ıȦȜȒȞĮ PP ȆȜİȣȡȐ ĮİȡȓȠȣ ȂȑȖİșȠȢ ıȦȜȒȞĮ PP LW 0XOWL 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø15 88 200 ȈİȚȡȐ 0 Ȓ ıİȚȡȐ 6 15 42 ø6 35 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø15 88 ȈİȚȡȐ 3 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø15 88 ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ǵĲĮȞ țȐȝʌĲİĲİ ĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĲȠȣȢ ıʌȐıİĲİ ǹțĲȓȞİȢ țȐȝȥȘȢ ĲȘȢ ĲȐȟȘȢ ĲȦȞ PP Ȓ PP İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȑȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ıȦȜ...

Page 126: ...ȑȤȡȚ 03D NJI FP2 ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȐ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȓİıȘ įİȞ ȝİȚȫȞİĲĮȚ 2 ǹȣȟȒıĲİ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ıİ 03D NJI FP2 ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȐ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȓİıȘ įİȞ ȝİȚȫȞİĲĮȚ 3 ǹȣȟȒıĲİ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ıİ 03D NJI FP2 țĮȚ ȝİĲȡȒıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ ǹȞ Ș ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌȓİıȘ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ ıĲĮșİȡȒ ȖȚĮ ȝȓĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȘȝȑȡĮ țĮȚ įİȞ ʌȑĳĲİȚ ȠȚ ıȦȜȒȞİȢ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȐıİȚ ȝİ İʌȚĲȣ...

Page 127: ... șĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ ȝİĲȐįȠıȘ țĮȚ ȜȒȥȘ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȜĮȞșĮıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǾȜİțĲȡȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ 7 īȚĮ ĲȘ ȝİĲȐįȠıȘ ʌȡȠȢ țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİĲȐįȠıȘȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȀĮȜȦįȓȦıȘ ȝİĲȐįȠıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȆȓȞĮțĮȢ ĲİȡȝĮĲȚțȫȞ ȉǺ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĲȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ ȝİĲȐįȠıȘȢ ǱȜȜİȢ ȆȓȞĮțĮȢ ĲİȡȝĮĲȚțȫȞ ȉǺ ȖȚĮ țİȞĲȡȚțȩ ...

Page 128: ...ĮȜȦįȓȦıȘȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țİȞĲȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȠȪ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ 6 ĲȘȢ 7 J ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠȣȢ įȚĮțȩʌĲİȢ įȚİȣșȪȞıİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ ȂȠȞȐįĮ ȀȜȓȝĮțĮ ȂȑșȠįȠȢ ȇȪșȝȚıȘȢ 0 ȀȪȡȚĮ ȑȦȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȝȑıĮ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȠȝȐįĮ Ȓ ıȪȞȠȜȠ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ 0 ǻİȣĲİȡİȪȠȣıĮ ȑȦȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ įȚİȪșȣȞıȘ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȀȪȡȚĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ȝ...

Page 129: ...3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 ǾȜİțĲȡȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ LJ LJ ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ ȂİȚțĲȩ ıȪıĲȘȝĮ ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ ȈȪȞįİıȘ ȝİ țȠȣĲȓ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ ȋȦȡȓȢ țȠȣĲȓ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ ǼʌȚĲȡİʌȩȝİȞȠ ȝȒțȠȢ ȂȑȖȚıĲȠ ȝȒțȠȢ ȝȑıȦ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ 1 6 7 ...

Page 130: ...Ȫ ȝȑıȠȣ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȠȝȐįĮȢ ȝİĲĮȟȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ İȜȑȖȤȠȣ 0 1 7 ȈȪȞįİıȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ 0 1 7 ǼıĳĮȜȝȑȞĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ LJ 3N 380 400 415 V 50 Hz E E F A E E N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz ǵĲĮȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȡİȪȝĮ ȟİȤȦȡȚıĲȐ N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz īİȚȦȝȑȞȘ L1 L2 L3 N 3N 380 400 415 V 50 Hz LJ 3N 380 400 415 V Ǿ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ İȜȑȖȤȠȣ 0 1 7 įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡȠĳȠįȠĲȘșİȓ ȝİ ȡ...

Page 131: ...ȜȦįȚĮțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ țĮȚ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĲȠȣȢ ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ Ș İȜȐȤȚıĲȘ ĲȚȝȒ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȝİĲĮȜȜȚțȠȪȢ ĮȖȦȖȠȪȢ ĲȘȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ țĮȜȫįȚȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȕĮșȝȩ ʌĮȤȪĲİȡȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĲȫıȘ ĲȘȢ ĲȐıȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ įİȞ ʌȑĳĲİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ǼȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȜȦ...

Page 132: ...țȠȣĲȚȠȪ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȪʌȠ ʌȩȜȦȞ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ ȆȡȠıȠȤȒ ȂİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĮʌȠȝȠȞȦĲȒ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȪȡȚĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ Ȉİ įȚĮĳȠ ȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ĲȠ țȠȣĲȓ ĲĮ țȠȣĲȚȐ įȚĮțȜȐįȦıȘȢ Ȓ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ İȟ...

Page 133: ...6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİȚȡȐȢ 0 6 3 ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ȩȤȚ ĬȪȡĮ ĬȪȡĮ ȩȤȚ ĬȪȡ...

Page 134: ...Ȣ įȚĮțȩʌĲȘȢ İțțȑȞȦıȘȢ Įʌȩ ĲȘ șȑıȘ 2 ıĲȘ șȑıȘ 21 ȂȘ ıȣȞİȤȓȗİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ 6 ıĲȘ șȑıȘ 21 ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȖȣȡȓıİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ıĲȘ șȑıȘ 2 ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ İțțȑȞȦıȘȢ 6 ȀȜİȓıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘȞ ĮȞĮıĲĮȜĲȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ĮİȡȓȠȣ ȩĲĮȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ʌȓİıȘȢ ıĲȠ ȝİĲȡȘĲȒ ʌȑıİȚ ıĲĮ 03D ʌİȡȓʌȠȣ NJI FP2 7 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ 6 ıĲȘ șȑıȘ 2 ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘ ȜİȚĲ...

Page 135: ...O SRGHUi RULJLQDU FKRTXHV HOpFWULFRV RX LQFrQGLRV 8WLOL H IyVIRUR GH FREUH SDUD WXEDJHQV GH FREUH RX GH OLJD GH FREUH VHP MXQWDV SDUD OLJDU D WXEDJHP GR UHIULJHUDQWH 6H D WXEDJHP QmR IRU OLJDGD FRUUHFWDPHQWH D XQLGDGH QmR VHUi GHYLGDPHQWH OLJDGD j WHUUD R TXH SRGHUi SURYRFDU FKRTXHV HOpFWULFRV 8WLOL H DSHQDV RV FDERV HOpFWULFRV LQGLFDGRV V OLJDo HV GHYHP VHU HIHFWX DGDV GH PRGR VHJXUR H VHP WHQVmR...

Page 136: ...ULJHUDomR SRGH RFRUUHU XPD GHWHULRUDomR GR yOHR 8WLOL H XQLFDPHQWH UHIULJHUDQWH 5 6H XWLOL DU RXWUR UHIULJHUDQWH R FORUR SURYRFDUi D GHWHULRUDomR GR yOHR 8WLOL H DV IHUUDPHQWDV TXH VH VHJXHP HVSHFL FDPHQWH FRQFHELGDV SDUD VHUHP XWLOL DGDV FRP R UHIULJHUDQWH 5 V IHUUDPHQWDV TXH VH VHJXHP VmR QHFHVViULDV SDUD D XWLOL DomR GR UHIULJHUDQWH 5 RQWDFWH R VHX GLVWULEXLGRU FDVR WHQKD DOJXPD TXHVWmR D FRORF...

Page 137: ...tre 50 130 da capacidade da unidade exterior 380 3 N 7DEHOD 8QLGDGHV LQWHULRUHV LW 0XOWL VpULH 3 Tipo de unidade interior P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 DSDFLGDGH QRPLQDO UHIULJHUDomR N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 9 0 11 2 14 0 16 0 22 4 Tabela 1 2 série M série P série S Tipo de unidade interior 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 100 DSDFLGDGH QR minal refrigera omR N 1 5 ...

Page 138: ...V H SRU FLPD LJ 1mR GHYHP VHU LQVWDODGDV PDLV GH WUrV XQLGDGHV ODGR D ODGR 3DUD DOpP GLVVR GHYH GHL DU distância entre elas tal como se demonstra 1mR XWLOL H DV JXLDV GH VDtGD RSFLRQDLV SDUD R ÀX R GH DU DVFHQGHQWH 3 2EVWiFXORV DSHQDV QD SDUWH GD IUHQWH LJ Quando se utiliza uma guia de saída de ar opcional a folga deve ser de 1000 mm ou mais 4 2EVWiFXORV DSHQDV QD SDUWH GD IUHQWH H GH WUiV LJ Quan...

Page 139: ...HUDQWH R TXH SRGH UHVXOWDU QXPD H SORVmR H RX WURV SHULJRV 2 XVR GH TXDOTXHU UHIULJHUDQWH GLIHUHQWH GR HVSHFL FDGR SDUD R VLVWHPD FDX VDUi XPD IDOKD PHFkQLFD RX DYDULD GR VLVWHPD RX IDOWD GD XQLGDGH 1R SLRU GRV FDVRV LVWR SRGH FRPSURPHWHU VHULDPHQWH D VHJXUDQoD GR SURGXWR Tamanho do tubo mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 2 Espessura mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 1mR XWLOL H WXERV FRP XPD HVSHVVX...

Page 140: ... C C C C C C C C LJ B C B C C C C C C C L I h2 b2 b1 c1 a6 a5 a4 a3 a2 h3 h1 H a1 1 a7 a8 D A A Unidade exterior B Derivação principal C Unidade interior D Tampa D E F G H 150 m H 80 m Ɛ H 30 m H 50 m Exterior inferior H 40 m h 15 m A a b c d e f 150 m L A f P Ɛ I 30 m H 50 m Exterior inferior H 40 m h 15 m A Unidade exterior B DL D GH GHULYDomR C Unidade interior RPSULPHQWR permitido unidireccion...

Page 141: ...mR WXER FRP GXDV GHULYDo HV XQLmR RQVXOWH RV PDQXDLV GH LQVWDODomR GD 06 5 H 06 5 7DPDQKR GR WXER DL D GH GHULYDomR 8QLGDGH H WHULRU Tamanho do tubo ømm Líquido L 20 m ø9 52 P ø12 7 iV ø19 05 2 DOLQKDPHQWR GH XPD XQLGDGH LQWHULRU GH OLJDomR YDULD FRQVRDQWH R GLVWULWR iUHD SDtV 7DPDQKR GR WXER DL D GH GHULYDomR 8QLGDGH LQWHULRU DVR GD XQLGDGH LQWHULRU GD VpULH 0 RX VpULH 6 Tipo de uni dade interior...

Page 142: ...U GD VpULH 0 6 3 XQLGDGH GR FLOLQGUR RX XQLGDGH GURER RPSULPHQWR admissível unidireccional RPSULPHQWR WRWDO GD WXEDJHP d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 150 m RPSULPHQWR GD WXEDJHP PDLV ORQJD d1 c1 a1 80 m RPSULPHQWR GD WXEDJHP PDLV ORQJD WUDYpV GD FDL D GH GHULYDomR d1 c2 b2 a11 80 m RPSULPHQWR GD WXEDJHP HQWUH D XQLGDGH H WHULRU H DV FDL DV GH GHULYDomR d1 c2 b1 b2 55 m RPSULPHQW...

Page 143: ... ø6 35 mm 7XER GH JiV ø9 52 mm UNIDADE C Tubo de líquido ø6 35 mm 7XER GH JiV ø9 52 mm UNIDADE D Tubo de líquido ø6 35 mm 7XER GH JiV ø9 52 mm UNIDADE E Tubo de líquido ø6 35 mm 7XER GH JiV ø12 7 mm 7LSR GH GHULYDo HV DSHQDV XQLGDGH A B C 8QLmR GH GLkPHWUR GLIHUHQWH SHoDV RSFLRQDLV Nome do modelo Diâmetro dos tubos ligados Diâmetro A Diâmetro B mm mm mm 0 3 ø9 52 o ø12 7 ø9 52 ø12 7 0 3 ø12 7 o ø9...

Page 144: ...maduras quando houver contacto com a tubagem As peças internas do tubo de drenagem devem ser limpas com materiais de isolação de HVSXPD GH SROLHWLOHQR JUDYLGDGH HVSHFt FD GH GH HVSHVVXUD GH PP RX PDLV SOLTXH XPD QD FDPDGD GH yOHR UHIULJHUDQWH DR WXER H j VXSHUItFLH GH FRVWXUD GD junta antes de apertar a porca do tubo A SHUWH RV WXERV GH OLJDomR FRP GXDV FKDYHV B HSRLV GH IHLWDV DV OLJDo HV XWLOL H...

Page 145: ...I FP2 G aguarde cinco minutos e assegure se de que a pressão não diminui 2 3UHVVXUL H DWp 03D NJI FP2 G aguarde cinco minutos e assegure se de que a pressão não diminui 3 3UHVVXUL H DWp 03D NJI FP2 G e meça a temperatura ambiente e a temperatura do refrigerante 6H D SUHVVmR HVSHFL FDGD VH PDQWLYHU GXUDQWH VHUFD GH XP GLD H QmR GLPLQXLU os tubos terão passado no teste e não existem fugas 6H D WHPSH...

Page 146: ...missão da unidade exterior Linha de transmissão a ligar à unidade interior bloco terminal TB3 para linha de transmissão Outra bloco terminal TB7 para controlo centralizado A ligação errada impede o sistema de funcionar 8 Se ligar a um controlador de classe superior ou se efectuar uma operação de JUXSR HP VLVWHPDV GH UHIULJHUDQWH GLIHUHQWHV p QHFHVViULD XPD OLQKD GH FRQWUROR de transmissão entre to...

Page 147: ...o HV FRPR SRU H HPSOR D FDSDFLGDGH GH XPD XQLGDGH LQWHULRU RX R FRQVXPR GH HQHUJLD HTXLYDOHQWH GH FDGD XQLGDGH 1mR XWLOL H R FRQWURODGRU RVVQD 3 5 3 60 3 6 3 5 HPSOR GH XP VLVWHPD GH RSHUDomR GH JUXSR FRP XQLGDGHV H WHULRUHV P OWLSODV RV EOLQGDGRV H GH QLomR GH HQGHUHoRV QHFHVViULRV HPSORV GH FDEODJHP GH FDERV GH WUDQVPLVVmR Ŷ RQVXOWH D LJ D SDUWLU GD LJ 0pWRGR GH FDEODJHP H GH QLomR GH HQGHUHoRV ...

Page 148: ... S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 DL D GH Derivação DL D GH Derivação DL D GH Derivação DL D GH Derivação 01 06 LJ LJ LJ LJ HPSOR GH OLJDomR GR FDER GH WUDQVPLVVmR 6LVWHPD PLVWR HPSOR GH OLJDomR GR FDER GH WUDQVPLVVmR LJDomR FRP FDL D GH GHULYDomR HPSOR GH OLJDomR GR FDER GH WUDQVPLVVmR 6HP XWLOL DU D FDL ...

Page 149: ... GH GHULYDomR H HPSOR LJ 4XDQGR D FRUUHQWH p IRUQHFLGD SHOD XQLGDGH H WHULRU 1 Funcionamento em grupo atra YpV GH XP QLFR FRQWUROR UHPRWR 1mR p SRVVtYHO XWLOL DU YiULDV XQLGDGHV LQWHULRUHV DWUDYpV GH XP QLFR controlo remoto 2 Não é possível ligar em conjunto sistemas de refrigeração diferentes 3 Não é possível ligar um controlo remoto M NET 4 Não é possível ligar em conjunto sistemas de controlo d...

Page 150: ... LQVWDODomR GH WXEXODomR PHWiOLFD 2 FDER GH DOLPHQWDomR GHYHUi VHU JUDX PDLV HVSHVVR WHQGR HP FRQVLGHUDomR DV TXHGDV GH WHQVmR HUWL TXH VH GH TXH D WHQVmR GH DOLPHQWDomR QmR GHVFH DEDL R GRV 2V UHTXLVLWRV HVSHFt FRV GD LQVWDODomR GHYHP HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV WpFQLFDV DSOLFiYHLV QD UHJLmR 2 FDERV GH DOLPHQWDomR SDUD SHoDV GH GLVSRVLWLYRV GH XWLOL DomR QR H WHULRU QmR GHYHUmR VHU PDLV O...

Page 151: ... GH TXH GHVOLJD H OLJD D IRQWH GH DOLPHQWDomR SULQFLSDO SDUD UHLQLFLDU R VLVWHPD DVR FRQWUiULR D XQLGDGH H WHULRU SRGHUi QmR FRQVHJXLU GHWHFWDU D V FDL D V GH GHULYDomR RX DV XQLGDGHV LQWHULRUHV LJXH RV FDERV GH OLJDomR GD XQLGDGH H WHULRU FDL D GH GHULYDomR XQLGDGH LQWHULRU FDL D GH GHULYDomR GLUHFWDPHQWH jV XQLGDGHV VHP OLJDo HV LQWHUPHGLiULDV V OLJDo HV LQWHUPHGLiULDV SRGHP GDU RULJHP D HUURV G...

Page 152: ...nterior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P 01 Porta A 02 Porta B 3RUWD 04 Porta D 05 Porta E 06 Porta A 07 Porta B 3RUWD 01 Porta A nenhuma Porta B 3RUWD nenhuma Porta D 03 Porta E 04 Porta A nenhuma Port...

Page 153: ...HQWR 6 HFKH WRWDOPHQWH D YiOYXOD GH SDUDJHP GH JiV TXDQGR D OHLWXUD GD SUHVVmR QR PDQyPHWUR GHVFHU 03D DSUR LPDGDPHQWH NJI FP2 7 RORTXH 6 HP 2 SDUD SDUDU R IXQFLRQDPHQWR GR DU FRQGLFLRQDGR 0XGH R LQWHUUXSWRU GH VHUYLoR H WHULRU 6 GH 21 SDUD 2 8 Desligue a alimentação disjuntor de circuito 6H IRU DGLFLRQDGR GHPDVLDGR UHIULJHUDQWH DR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR D SUHVVmR SRGHUi QmR GHVFHU SDUD 03D NJ...

Page 154: ...EHU OHJHULQJ WLO DW VDPOH N OHPLGGHOU U YLV U UHQH LNNH VDPOHV NRUUHNW EOLYHU HQKHGHQ LNNH RUGHQWOLJW MRUGHW KYLONHW NDQ UHVXOWHUH L HOHNWULVN VW G UXJ NXQ GH DQYLVWH NDEOHU WLO NDEHOI ULQJ DEHOIRUELQGHOVHUQH VNDO Y UH VLNUH Vn GHU LNNH HU EHODVWQLQJ DI WHUPLQDOIRUELQGHOVHUQH 8QGJn GHVXGHQ DW VDPPHQVSOHMVH NDEOHU WLO NDEHOI ULQJ PHGPLQGUH DQGHW HU DQYLVW L GHWWH GRNXPHQW 0DQJOHQGH RYHUKROGHOVH DI ...

Page 155: ...HGH VHNWLRQHU YLV PLQHUDOROLH EODQGHV PHG N OHPLGGHOROLHQ NDQ GHW IRUULQJH ROLHQ HU Pn LNNH DQYHQGHV DQGUH N OHPLGOHU HQG 5 N OHPLGGHO YLV GHU DQYHQGHV DQGUH N OHPLGOHU YLO NORULQGKROGHW IRUULQJH ROLHQ UXJ I OJHQGH Y UNW M GHU HU VSHFLHOW EHUHJQHW WLO DQYHQGHOVH VDPPHQ PHG 5 N OHPLGGHO OJHQGH Y UNW M HU Q GYHQGLJW YHG DQYHQGHOVH DI 5 N OHPLGGHO 9HG VS UJVPnO NRQWDNWHV GHQ Q UPHVWH IRUKDQGOHU Værkt...

Page 156: ...et 50 130 for udendørsenhedens kapacitet 380 3 N Skema 1 1 City Multi indendørsenheder P FY serien QGHQG UVHQKHGVW SH P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Nominel kapacitet afkøliQJ N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 11 2 14 0 16 0 22 4 Skema 1 2 Serie M Serie P Serie S QGHQG UVHQKHGVW SH 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 100 Nominelkapacitet DIN OLQJ N 1 5 2 0 2 2 2 5 3 5 4 2 5 0 6 ...

Page 157: ...U LJ HU Pn LNNH LQVWDOOHUHV PHUH HQG WUH HQKHGHU YHG VLGHQ DI KLQDQGHQ HU VNDO GHVXGHQ Y UH afstand som vist UXJ LNNH XGEO VQLQJVOHGHSODGHUQH HNVWUDXGVW U WLO OXIWVWU P RSDG 3 Kun forhindringer foran Fig 2 10 Når der bruges en ledeskærm til luftudledning er afstanden 1000 mm eller derover 4 Kun forhindringer foran og bagved Fig 2 11 Når der bruges en ledeskærm til luftudledning er afstanden 1000 m...

Page 158: ...QGUH IDUOLJH VLWXDWLRQHU YLV GHU EUXJHV DQGUH N OHPLGOHU HQG GHW GHU HU VSHFL FHUHW IRU V VWHPHW IRUnUVDJHU GHW PHNDQLVN GULIWVVYLJW HOOHU IXQNWLRQVIHMO L V VWHPHW HOOHU QHG EUXG DI HQKHGHQ Y UVWH IDOG NDQ GHW I UH WLO HQ DOYRUOLJ KLQGULQJ IRU SURGXNW VLNNHUKHGHQ Rørstørrelse mm ø6 35 ø12 7 ø15 88 ø22 2 Tykkelse mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 QYHQG LNNH U U PHG PLQGUH W NNHOVH HQG DQJLYHW RYHQIRU UXJ ...

Page 159: ...de IPRQWHU XGHQG UVHQKHGHQV YHQWLOG NVHO RJ WLOVOXW GHUHIWHU U UHW OHPLGGHOU U EUXJHV WLO DW WLOVOXWWH IRUJUHQLQJVGnVHQ RJ XGHQG UVHQKHGHQ LJ B A H B C L r D e a h b c d C C B A A A a b c d C D e f H h L r C C C C C C C C LJ B C B C C C C C C C L I h2 b2 b1 c1 a6 a5 a4 a3 a2 h3 h1 H a1 1 a7 a8 D A A Udendørsenhed B Forgreningsdåse C QGHQG UVHQKHG Tilladelige længde envejs Samlet rørlængde c1 b1 b2...

Page 160: ...QLQJHU VDPOLQJ Se installationsvejledningerne til MSDD 50AR E og MSDD 50BR E 5 UVW UUHOVH RUJUHQLQJVERNV XGHQG UVHQKHG Rørstørrelse ømm Væske L 20 m P ø12 7 Gas 2SVWLOOLQJHQ DI HQ WLOVOXWQLQJVNODU LQGHQG UVHQKHG DIK QJHU DI GLVWULNWHW RPUnGHW ODQGHW 5 UVW UUHOVH IRUJUHQLQJVGnVH LQGHQG UVHQKHG 7LOI OGHW YHG 0 VHULHQ HOOHU LQGHQG UVHQKHGHU L 6 VHULHQ QGHQG U senhedstype N 15 20 22 25 35 42 50 60 71 ...

Page 161: ... at udendørsenheden er indstillet højere end indendørsenheden 40 m i tilfælde af at udendørsenheden er indstillet lavere end indendørsenheden IRUJUHQLQJVGnVH LQGHQG UVHQKHGVDIVQLW K h1 15 m KYHU LQGHQG UVHQKHG K h3 12 m Antal krumninger e1 d2 a1 e1 d2 a2 e1 d2 a3 e1 d1 c2 e1 d1 c1 b2 e1 d1 c1 b1 a4 e1 d1 c1 b1 a5 e1 d1 c1 b1 a6 e1 d1 c1 b1 a7 e1 d1 c1 b1 a8 15 1 Forgreningsdåsen skal placeres på n...

Page 162: ...1 Ventilstørrelse til udendørsenhed Til væske PP Til gas PP 2 Ventilstørrelse til forgreningsboks A 1 Væskerør ø6 35 mm Gasrør PP B 1 Væskerør ø6 35 mm Gasrør PP C 1 Væskerør ø6 35 mm Gasrør PP D 1 Væskerør ø6 35 mm Gasrør PP E 1 Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø12 7 mm type med 3 forgreninger kun enhed A B C 6DPOLQJ PHG DQGHQ GLDPHWHU YDOJIUL GHOH Modelnavn Tilsluttet rørdiameter Diameter A Diameter B m...

Page 163: ...HU WLO I OJHQGH U UVW UUHOVH D Enhedsserie Modelnummer Væskeside Rørstørrelse mm Gasside Rørstørrelse mm City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø15 88 200 M serie eller S serie 15 42 ø6 35 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø15 88 P serie 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø15 88 Udendørs enhed Pas på ikke at knække rørene når de bøjes Bøjningsradier på 100 mm til 150 mm er passende 6 UJ IRU DW U UHQH LNNH U...

Page 164: ...t trykket ikke falder 2 Påfør tryk til 1 5 MPa 15 kgf cm2 G vent 5 minutter og kontrollér at trykket ikke falder 3 Påfør tryk til 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G og mål den omgivende temperatur og kølemiddeltrykket YLV GHW VSHFL FHUHGH WU N KROGHU L FD GDJ RJ LNNH IDOGHU HU GHU LQJHQ O NDJH og rørene kan godkendes YLV GHQ RPJLYHQGH WHPSHUDWXU QGUHV PHG YLO WU NNHW QGUHV PHG FD 0 01 MPa 0 1 kgf cm2 G Foret...

Page 165: ...ver ved en sådan tilslutning 6 UXJ HW DIVN UPHW NDEHO PHG NHUQHU WLO WUDQVPLVVLRQVOLQMHQ YLV WUDQVPLVVL onslinjer fra forskellige systemer ledningsføres med samme multikernekabel vil den deraf følgende dårlige transmission og modtagelse forårsage fejldrift OHNWULVN DUEHMGH 7 Kun den angivne transmissionslinje må sluttes til klemkassen til udendørsen hedstransmission Transmissionslinje der skal slu...

Page 166: ...ut indendørsenhedens transmissionslinjes afskærmede jordledning til den afskærmede S klemme på TB3 og slut også S klemmen til skrue E eller F vha den monterede ledning Slut den afskærmede jordledning på linjen mellem udendørsenhederne og den centrale betjenings transmissionslinje til den afskærmede S klemme på TB7 g Sæt adresseindstillingskontakten som følger Enhed Område QGVWLOOLQJVPHWRGH 0 RYHGO...

Page 167: ...1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 Forgre ningsdåse Forgre ningsdåse Forgre ningsdåse Forgre ningsdåse A Afskærmet kabel Adresseeksempel QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ 01 06 LJ LJ Strømfor syning Strømfor deler NVH...

Page 168: ... MA RC WL RC WL RC WL RC A B C D E type med 5 forgreninger 1a 9 E E F A E E a 1 9 a 1 9 3N 380 400 415 V a 1 9 a 1 9 6NHPDWLVN WHJQLQJ DI OHGQLQJVI ULQJ 9HG EUXJ DI IRUJUHQLQJVERNV NVHPSHO LJ 1nU GHU HU VWU PIRUV QLQJ IUD XGHQG UVHQKHGHQ 1 Gruppedrift med en enkelt fjernbetjening type med 3 forgreninger 2 Gruppedrift mellem forskellige kølesystemer typemed3forgreninger typemed3forgreninger 3 Tilsl...

Page 169: ...IRU OHGLQJVI ULQJHQ WLO PHWDONOHPPHU 6WU PNDEOHWV VW UUHOVH VNDO Y UH QLYHDX W NNHUH DI KHQV Q WLO VS QGLQJVIDOG RQWUROOHU DW VWU PIRUV QLQJVVS QGLQJHQ LNNH IDOGHU PHG PHUH HQG 2YHUKROG VSHFL NNH ORNDOH NUDY WLO OHGQLQJVI ULQJ 6WU PIRUV QLQJVNDEOHU WLO XGVW U WLO XGHQG UV EUXJ Pn LNNH Y UH W QGHUH HQG SRO FKORURIHQ EHODJW ÀHNVLEHOW NDEHO GHVLJQ UXJ I HNV OHGQLQJ VnVRP QVWDOOHU HW MRUGNDEHO GHU HU ...

Page 170: ...H IRU VWU PPHQ Sn NRQWDNWHQ IRU DW QXOVWLOOH V VWHPHW OOHUV YLO XGHQG UVHQKHGHQ PXOLJYLV LNNH Y UH L VWDQG WLO DW GHWHNWHUH IRUJUHQLQJVERNVHQ ERNVHQH HOOHU LQGHQG UVHQKHGHUQH Sørg for at den udendørs forgreningsboks eller den indendørs forgreningsboks der forbinder kablerne bliver tilsluttet direkte til enhederne uden indsatte mellemstyk ker QGVDWWH PHOOHPVW NNHU NDQ PHGI UH NRPPXQLNDWLRQVIHMO KYL...

Page 171: ...WDUWDGUHVVH RUJUHQLQJVERNV OGVWH VWDUWDGUHVVH 05 1 06 A portadresse Startadresse 06 B portadresse Startadresse 1 07 C portadresse Startadresse 2 08 QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ QGHQG UVHQKHG L 0 6 3 VHULHQ 01 A port 02 B port ...

Page 172: ...d af akkumuleringen af kølemiddel i kompressoren 3 Når ledningerne er tilsluttet til kompressoren igen vil kompressoren begynde at varme op efter at strømmen er tilsluttet Efter at have tilført strøm i de tider der angivet nedenfor måles isoleringsmodstanden igen VROHULQJVPRGVWDQGHQ IDOGHU Sn JUXQG DI DNNXPXOHULQJHQ DI N OHPLGGHO L kompressoren Modstanden vil stiger til over 1 M efter at kompresso...

Page 173: ...OOHU EUDQG QYlQG NRSSDU IRVIRU WLOO VNDUYIULD U U DY NRSSDU HOOHU NRSSDUOHJHULQJ I U DQVOXWQLQJ DY N OPHGHOVU UHQ 2P U UHQ LQWH DQVOXWV Sn UlWW VlWW EOLU HQKHWHQ LQWH RUGHQWOLJW MRUGDG RFK GHWWD NDQ RUVDND HOHNWULVND VW WDU QYlQG HQGDVW DQJLYQD NDEODU I U DQVOXWQLQJDU QVOXWQLQJDUQD PnVWH J UDV Sn HWW VlNHUW VlWW XWDQ VSlQQLQJDU L WHUPLQDODQVOXWQLQJDUQD DEODUQD InU DOGULJ VNDUYDV RP LQJHW DQQDW DQJ...

Page 174: ... DQQDW N OGPHGHO lQ 5 2P QnJRW DQQDW N OGPHGHO DQYlQGV J U NORUHW DWW ROMDQ I UVlPUDV QYlQG I OMDQGH YHUNW J VRP lU VSHFLDONRQVWUXHUDGH I U DWW DQYlQGDV PHG N OGPHGOHW 5 HW lU Q GYlQGLJW DWW DQYlQGD I OMDQGH YHUNW J PHG N OG PHGOHW 5 RQWDNWD QlUPDVWH nWHUI UVlOMDUH RP GX KDU QnJUD IUnJRU Verktyg till R410A Mätklocka Flänsverktyg Påfyllningsslang Instrument för storleksinställning Gasläckagedetekto...

Page 175: ...g ska du kontrollera att den totala nominella kapaciteten ligger inom området 50 130 av utomhusenhetens kapacitet 380 3 N Tabell 1 1 City Multi inomhusenheter P FY serien Typ av inomhusenhet P15 P20 P25 P32 P40 P50 3 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Märkström Kyla kW 1 7 2 2 2 8 4 5 7 1 8 0 9 0 11 2 14 0 22 4 Tabell 1 2 M series P series S series Typavinomhusenhet 15 20 22 25 35 42 50 71 80 100 Märkstr...

Page 176: ...GDQ RFK RYDQVLGDQ LJ QVWDOOHUD LQWH ÀHU lQ WUH HQKHWHU EUHGYLG YDUDQGUD lPQD GHVVXWRP DYVWnQG PHOODQ GHP enligt bilden QYlQG LQWH GH H WUD VW UQLQJDUQD I U OXIWXWEOnVHQ I U OXIWÀ GHQ XSSnW 3 QEDUW KLQGHU Sn IUDPVLGDQ LJ Vid användande av en extra styrning för luftutblåset är avståndet 1000 mm eller mer 4 QEDUW KLQGHU Sn IUDPVLGDQ RFK EDNVLGDQ LJ Vid användande av en extra styrning för luftutblåset...

Page 177: ... SORVLRQ RFK DQGUD IDURU QYlQGQLQJ DY DQQDW N OPHGHO lQ GHW VRP VSHFL FHUDV I U V VWHPHW RUVDNDU PHNDQLVND IHO V VWHPIHO HOOHU KDYHUL YlUVWD IDOO NDQ GHW OHGD WLOO HQ DOOYDUOLJ EULVW VRP KRWDU SURGXNWHQV VlNHUKHW Rörstorlek mm ø9 52 ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 2 Tjocklek mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 QYlQG LQWH WXQQDUH U U lQ GHP VRP DQJHV RYDQ QYlQG HOOHU U U RP GLDPHWHUQ lU PP HOOHU VW UUH QVWDOODWLRQ ...

Page 178: ... Avgreningsdosa C Inomhusenhet QVOXWQLQJ PHG YJUHQLQJVGRVD LJ OlQVDQVOXWQLQJDU HQQD HQKHW lU I UVHGG PHG ÀlQVDQVOXWQLQJDU Sn VLGDQ DY YDUMH LQRPKXVHQKHW RFK avgreningsdosa och utomhusenhet YOlJVQD YHQWLOVN GGHW Sn XWRPKXVHQKHWHQ RFK DQVOXW GlUHIWHU U UHW OGPHGHOVOHGQLQJDU DQYlQGV I U DWW DQVOXWD WLOO DYJUHQLQJVGRVDQ RFK XWRPKXVHQ heten Tillåten längd ena hållet Rörledningens totallängd F E E D D D...

Page 179: ...od 06 5 ÀlQV 06 5 hårdlödning QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJ GHODW I UJUHQLQJVU U DQVOXWQLQJ 6H 06 5 RFK 06 5 LQVWDOODWLRQVKDQGE FNHU 5 UVWRUOHN YJUHQLQJVGRVD XWRPKXVHQKHW Rörstorlek ømm Vätska 20 m ø9 52 P ø12 7 Gas ø19 05 8SSVlWWQLQJ DY HQ DQVOXWQLQJVEDU LQRPKXVHQKHW EHURU Sn GLVWULNW RPUnGH ODQG 5 UVWRUOHN DYJUHQVLQJVGRVD LQRPKXVHQKHW U LQRPKXVHQKHW L 0 VHULHQ HOOHU 6 VHULHQ Typ av inom husenhet kW 15 2...

Page 180: ...husenheten är placerad högre än inomhusenheten H 40 m För det fall utomhusenheten är placerad lägre än inomhusenheten I avgreningsdosa inomhusenhetssektion h1 h1 15 m I respektive inomhusenhet h3 h3 12 m Antal böjar e1 d2 a1 e1 d2 a2 e1 d2 a3 e1 d1 c2 e1 d1 c1 b2 _H G F E D _ _H G F E D _ _H G F E D _ e1 d1 c1 b1 a7 e1 d1 c1 b1 a8 15 1 Avgreningsdosan ska placeras på en nivå som ligger mellan den ...

Page 181: ... MAC A454JP ø 9 52 o ø 12 7 ø 9 52 ø 12 7 MAC A455JP ø 12 7 o ø 9 52 ø 12 7 ø 9 52 0 3 ø 12 7 o ø 15 88 ø 12 7 ø 15 88 PAC 493PI o ø 9 52 ø 9 52 3 6 5 ø 9 52 o ø 15 88 ø 9 52 ø 15 88 3 6 5 ø 15 88 o ø 19 05 ø 15 88 ø 19 05 QVOXWQLQJ PHG ROLND GLDPHWHU WLOOYDO I U KnUGO GQLQJVPRGHOO Modellbeteckning Anslutna rörs diameter Ytterdiame ter A Innerdiame ter B mm mm mm 3 6 5 ø 9 52 o ø 12 7 ø 9 52 ø 12 ...

Page 182: ...Vätskesida Rörstorlek mm Gassida Rörstorlek mm City Multi 15 50 ø12 7 ø9 52 ø15 88 200 ø9 52 ø19 05 M serien eller S serien 15 42 ø9 52 50 ø12 7 ø15 88 71 80 ø9 52 ø15 88 P serien 35 50 ø12 7 ø9 52 ø15 88 Utomhusenhet ø9 52 ø19 05 1lU GX E MHU U UHQ VH WLOO DWW GH LQWH JnU DY Q E MQLQJVUDGLH Sn PP WLOO PP räcker RQWUROOHUD DWW U UHQ LQWH NRPPHU L NRQWDNW PHG NRPSUHVVRUQ HW NDQ RUVDND onormalt ljud...

Page 183: ... 1 Trycksätt till 0 5 MPa 5 kgf cm2 G vänta i fem minuter och kontrollera att trycket inte minskar 2 Trycksätt till 1 5 MPa 15 kgf cm2 G vänta i fem minuter och kontrollera att trycket inte minskar 3 Trycksätt till 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G och mät den omgivande temperaturen och köldmedelstrycket 2P GHW DQJLYQD WU FNHW KnOOHU L XQJHIlU HQ GDJ XWDQ DWW PLQVND KDU U UHQ NODUD WHVWHW RFK GHW QQV LQJD O...

Page 184: ...SOLQW 7 för överföringsledningen Andra Kopplingsplint TB7 för centraliserad styrning Felaktiga anslutningar gör att systemet inte kan fungera 8 Vid anslutning till den överordnade styrenheten eller för gruppdrift i olika köld medelssystem krävs en styrledning för överföring mellan de olika utomhusenhe terna Anslut styrledningen mellan kopplingsplintarna för centraliserad styrning 2 trådig ledning ...

Page 185: ...rsörjningsledningarna i kopplingsdosan med slitstarka buffert bussningar PG anslutning eller liknande Försiktighet QVOXW DOGULJ LQRPKXVHQKHWHQV YHUI ULQJVOHGQLQJ HOOHU GHW FHQWUDOLVHUDGH VW UV VWHPHWV YHUI ULQJVOHGQLQJ WLOO GHQ KlU DQVOXWQLQJVSOLQWHQ 7 2P YHUI ULQJVOHGQLQJDUQD DQVOXWV NDQ LQRPKXVHQKHWHQV DQVOXWQLQJVSOLQW HOOHU NRSSOLQJVSOLQWHQ I U FHQWUDOVW UQLQJ VNDGDV QKHW 2PUnGH Inställningsmet...

Page 186: ...3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 HPSHO Sn OHGQLQJVGUDJQLQJ DY YHUI ULQJVNDEHO QVOXWQLQJ PHG DYJUHQLQJVGRVD Avgre ningsdosa Avgre ningsdosa Avgre ningsdosa Avgre ningsdosa 01 LJ LJ Ŷ 0 1 7 IMlUUNRQWUROO Ŷ 0 IMlUUNRQWUROO ...

Page 187: ...ingar typmed3förgreningar OC BC A B C D E A IC A IC A IC A IC WL RC WL RC WL RC WL RC M IC MA RC A IC NO typ med 5 förgreningar NO OC BC A IC A IC A IC M NET RC A IC A IC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC A B C D E typ med 5 förgreningar HODNWLJD V VWHP 3N 380 400 415 V 50 Hz E E F A E E N 220 230 240 V 50 Hz a 1 9 3N 380 400 415 V N 220 230 240 V 50 Hz a 1 9 6FKHPDWLVN ULWQLQJ YHU OHGQLQJVGUDJQLQJ 9L...

Page 188: ...JVVWRUOHNHQ lU GHW PLQLPDOD YlUGHW I U OHGQLQJDU L PHWDOOVN GGVU U 6WU PVODGGHQV VWRUOHN VND YDUD JUDG WMRFNDUH PHG WDQNH Sn VSlQQLQJVIDOO RQWUROOHUD DWW VWU PI UV UMQLQJHQV VSlQQLQJ LQWH VMXQNHU PHG PHU lQ 6SHFL ND OHGQLQJVNUDY VND XSSI OOD GH ORNDOD I UHVNULIWHUQD I U OHGQLQJVGUDJQLQJ 6WU PVODGGDU I U DSSDUDWHU I U XWRPKXVEUXN VND LQWH YDUD OlWWDUH lQ VNlUPDGH E MOLJD SRO NORURSUHQNDEODU GHVLJQ ...

Page 189: ...rva aldrig strömkabeln eller anslutningskabeln till inomhus utomhus avgreningsdosan detta kan leda till rökbildning eldsvåda eller kommunikationsfel Försiktighet IWHU DWW LVRODWLRQ KDU DQYlQWV VH WLOO DWW VWlQJD DY RFK VlWWD Sn KXYXGVWU PPHQ I U DWW nWHUVWlOOD V VWHPHW QQDUV NDQVNH LQWH XWRPKXVHQKHWHQ NDQ XSSWlFND DYJUHQLQJVGRVDQ DYJUHQLQJVGRVRUQD HOOHU LQRPKXVHQKHWHUQD Se till att ansluta utomhus...

Page 190: ...W DGUHVV 6WDUWDGUHVV YJUHQLQJVGRVD YJUHQLQJVGRVD VWDUWDGUHVV YJUHQLQJVGRVD lOGVWD VWDUWDGUHVV SRUW DGUHVV 6WDUWDGUHVV SRUW DGUHVV 6WDUWDGUHVV SRUW DGUHVV 6WDUWDGUHVV M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW YJUHQLQJVGRVD DGUHVV SW1 1...

Page 191: ...HQ VOXWD fungera medan kompressorn används men detta är inget fel 2P RPVWDUWVVN GGHW När kompressorn stannar aktiveras ett omstartsskydd för att skydda luftkonditione ringen så att kompressorn inte går igång under 3 minuter QYlQGD 6 Sn XWRPKXVHQKHWHQ 2EV U GHW IDOO SURYN UQLQJHQ J UV IUnQ XWRPKXVHQKHWHQ NRPPHU VDPWOLJD LQRPKXVHQKHWHU DWW YDU L GULIW lUI U NDQ PDQ HM XSSWlFND QnJUD IHODNWLJD DQVOXW...

Page 192: ...UOD NDUÕúWÕUPD ÕQ YH KDWODUGD KDYD NDOPDPDVÕQÕ VD OD ÕQ DYDQÕQ VR XWXFX OD NDUÕúPDVÕ VR XWXFX KDWWÕQGD DQRUPDO ELU EDVÕQo ROXúPDVÕQD QHGHQ RODELOLU YH EX GD SDWODPD D YH D GL HU WHKOLNHOHULQ RUWD D oÕNPDVÕQD QHGHQ RODELOLU 6LVWHP LoLQ EHOLUWLOHQGHQ IDUNOÕ ELU VR XWXFXQXQ NXOODQÕOPDVÕ PHNDQLN DUÕ D D VLVWHPLQ ER XOPDVÕQD YH D QLWHQLQ DUÕ DODQPDVÕQD QHGHQ RODELOLU X GXUXP HQ N W LKWLPDOGH U Q J YHQO...

Page 193: ...HQ HQ D Õ D PLNWDUGD NXOODQÕQ 6R XWPD D ÕQD PLQHUDO D NDUÕúÕUVD D ER XODELOLU 5 VR XWXFXVXQGDQ EDúND ELU VR XWXFX NXOODQPD ÕQ EDúND ELU VR XWXFX NXOODQÕOGÕ Õ WDNGLUGH NORU D ÕQ ER XOPDVÕQD QHGHQ RODFDNWÕU 5 VR XWXFX LOH ELUOLNWH NXOODQÕOPDN LoLQ HO RODUDN WDVDUODQPÕú DúD ÕGDNL JHUHoOHUL NXOODQÕQ 5 VR XWXFX X NXOODQPDN LoLQ úX JHUHoOHU JHUHNOLGLU HUKDQJL ELU VRUXQX ROGX X WDNGLUGH HQ DNÕQ VDWÕFÕ OD...

Page 194: ...GÕP LoLQ VHoLOHQ WRSODP QRPLQDO NDSDVLWHQLQ GÕú QLWH NDSDVLWHVLQLQ VL X DUDOÕ ÕQGD NDODFD ÕQGDQ HPLQ ROXQ 380 3 N 7DEOR LW 0XOWL Lo QLWHOHU 3 VHULVL øo QLWH WLSL P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 1RPLQDO NDSDVLWH 6R XWPD N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 9 0 11 2 14 0 16 0 22 4 7DEOR 1 2 M VHULVL P VHULVL S VHULVL øo QLWH WLSL 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 100 1RPLQDO NDSDVLW...

Page 195: ...HQJHOOHU LJ DQ DQD HQ ID OD o QLWH HUOHúWLULOPHOLGLU UÕFD DUDODUÕQGD J VWHULOGL L úHNLOGH ERúOXN EÕUDNÕOPDOÕGÕU øVWH H ED OÕ KDYD oÕNÕú NÕODYX ODUÕQÕ XNDUÕ QGHNL KDYD DNÕúÕ LoLQ NXOODQPD ÕQ 3 DOQÕ FD QGHNL HQJHOOHU LJ øVWH H ED OÕ ELU oÕNÕú NÕODYX X NXOODQÕUNHQ ERúOXN PP YH D HULQGH ROPDOÕGÕU 4 DOQÕ FD QGHNL YH DUNDGDNL HQJHOOHU LJ øVWH H ED OÕ ELU oÕNÕú NÕODYX X NXOODQÕUNHQ ERúOXN PP YH D HULQGH ...

Page 196: ...LVNLQL HQ D D LQGLUPHN LoLQ FLKD WDOLPDWODUD X JXQ RODUDN PRQWH HGLOPHOLGLU DQOÕú PRQWH HGLOPLú ELU FLKD G úHELOLU YH KDVDUD YH D DUDODQPDODUD RO DoDELOLU LNNDW dDOÕúÕUNHQ oRN ID OD VHV D GD WLWUHúLP DSPDVÕQÕ QOHPHN LoLQ QLWH L VDELW ELU DSÕ HULQH PRQWH HGLQ 6R XWXFX ERUXODUÕQÕQ PRQWH HGLOPHVL 5 VR XWXFX NXOODQDQ FLKD ODUGD DOÕQDFDN QOHPOHU 5 VR XWXFXOX NOLPD FLKD ODUÕQÕ NXOODQÕUNHQ DOÕQDFDN QOHPO...

Page 197: ... ùXEH NXWXVX LOH GÕú QLWH L ED ODPDN LoLQ VR XWXFX ERUXODUÕ NXOODQÕOÕU LJ B C B C C C C C C C L I h2 b2 b1 c1 a6 a5 a4 a3 a2 h3 h1 H a1 1 a7 a8 D A A Õú QLWH B ùXEH NXWXVX C øo QLWH ø LQ YHULOHQ X XQOXN WHN QO 7RSODP ERUX X XQOX X F E E D D D D D D D D 150 m Q E N ERUX X XQOX X F E D 80 m Õú QLWH LOH úXEH NXWXODUÕ DUDVÕQGDNL ERUX X XQOX X F E E 55 m øON ELUOHúPH HULQGHQ HQ X DN GD ÕWÕP NXWXVX E E ...

Page 198: ...YX ODUÕQD EDúYXUXQ RUX ER XWX D ÕWÕP NXWXVX Õú QLWH RUX ER XWX PP 6ÕYÕ L 20 m ø9 52 P ø12 7 D ø19 05 D ODQDELOLU Lo QLWHQLQ HUOHúLPL PDKDOOH E OJH ONHOHUH J UH GH LúPHNWHGLU RUX ER XWX ùXEH NXWXVX øo QLWH 0 VHULVL YH 6 VHULVL øo QLWH UQH L øo QLWH WLSL N 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 RUX ER XWX PP 6ÕYÕ ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 ø9 52 D ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø9 5...

Page 199: ...N QO øo QLWH GÕú QLWH E O P QGH P Õú QLWHQLQ Lo QLWHGHQ NVH H HUOHúWLULOPHVL KDOLQGH P Õú QLWHQLQ Lo QLWHGHQ DOoD D HUOHúWLULOPHVL KDOLQGH D ÕWÕP NXWXVX Lo QLWH E O P QGH K K 15 m HU ELU Lo QLWHGH K K 12 m N P VD ÕVÕ _H G D _ _H G D _ _H G D _ _H G F _ _H G F E _ _H G F E D _ _H G F E D _ _H G F E D _ _H G F E D _ _H G F E D _ 15 D ÕWÕP NXWXVX GÕú QLWH YH Lo QLWHOHU DUDVÕQGDNL VHYL H H HUOHúWLULOP...

Page 200: ...XWXVX YDOI ER XWX A h1ø7 6ø 6ÕYÕ ERUXVX ø6 35 mm D ERUXVX ø9 52 mm B h1ø7 6ø 6ÕYÕ ERUXVX ø6 35 mm D ERUXVX ø9 52 mm C h1ø7 6ø 6ÕYÕ ERUXVX ø6 35 mm D ERUXVX ø9 52 mm D h1ø7 6ø 6ÕYÕ ERUXVX ø6 35 mm D ERUXVX ø9 52 mm E h1ø7 6ø 6ÕYÕ ERUXVX ø6 35 mm D ERUXVX ø12 7 mm EUDQúPDQOÕ WLS VDGHFH A B C üniteleri DNOÕ oDSOÕ ELUOHúPH HUL LVWH H ED OÕ SDUoDODU 0RGHO DGÕ D ODQDQ ERUXODUÕQ oDSÕ dDS dDS mm mm mm 0 3...

Page 201: ...GD R XQODúPD D GD ERUXODUD GRNXQXOGX XQGD DQPD JLEL VRQXoODU YHUHELOLU UHQDM ERUXVXQXQ ELQD LoLQGHNL DNVDPÕ SROLHWLOHQ N S N DOÕWÕP PDO HPHOHUL OH VDUÕOPDOÕGÕU J O D ÕUOÕ Õ ROPDOÕ NDOÕQOÕ Õ HQ D PP ROPDOÕGÕU HoPH VRPXQX VÕNPDGDQ QFH ERUX YH FRQWD ED ODQWÕ H OHULQH LQFH ELU WDEDND KDOLQGH VR XWXFX D Õ X JXOD ÕQÕ A RUX ED ODQWÕODUÕQÕ LNL VRPXQ DQDKWDUÕ OD VÕNÕQÕ B RUX ED ODQWÕODUÕQÕQ DSÕOPDVÕQGDQ VR...

Page 202: ... EDVÕQFÕQ G úPHGL LQGHQ HPLQ ROXQ 2 0SD D NJI FP2 NDGDU EDVÕQo YHULQ EHú GDNLND EHNOH LQ YH EDVÕQFÕQ G úPHGL LQGHQ HPLQ ROXQ 3 0SD D NJI FP2 NDGDU EDVÕQo YHULQ YH oHYUH VÕFDNOÕ ÕQÕ YH VR XWXFX EDVÕQFÕQÕ Oo Q HOLUWLOHQ GH HUGHNL EDVÕQo ELU J Q V UH OH VDELW NDOÕU YH G úPH VH ERUXODU WHVWL JHoPLú YH NDoDN RN GHPHNWLU dHYUH VÕFDNOÕ Õ GH LúLUVH EDVÕQo DNODúÕN 03D NJI FP2 GH LúLU HUHNOL G HOWPHOHUL DSÕ...

Page 203: ...L LoLQ WHUPLQDO EOR XQD VDGHFH EHOLUWLOHQ LOHWLP KDWWÕ ED ODQPDOÕGÕU øo QLWH LOH ED ODQDFDN RODQ LOHWLP KDWWÕ øOHWLP KDWWÕ LoLQ WHUPLQDO EOR X 7 L HUL 0HUNH L NRQWURO LoLQ WHUPLQDO EOR X 7 DWDOÕ ED ODQWÕ VLVWHPLQ oDOÕúPDVÕQD L LQ YHUPH 8 hVW VÕQÕI NXPDQGD LOH ED ODPDN LoLQ YH D IDUNOÕ VR XWPD VLVWHPOHULQGHNL JUXS LúOHPLQH LOHWPHN LoLQ KHU ELULQGH GÕú QLWHOHU DUDVÕQGD LOHWLP LoLQ NRQWURO KDWWÕ JHUH...

Page 204: ...OLNOHUGHNL NDEOR X NXOODQÕQ 0 8 DNWDQ NRQWURO NDEORODUÕ 8 DNWDQ NRQWURO NDEORVX FLQVL ÕOÕÀÕ LNLOL NDEOR NRUXPDVÕ 99 DEOR oDSÕ 0 3 ila 1 25 mm2 0 75 ila 1 25 mm2 8 DUÕODU P LoLQGH DVLW X DNWDQ NXPDQGD LOH ED OÕ A o ND QD Õ B D ÕWÕP NXWXVX LoLQ J o ND QD Õ C OHNWULNOL ELOHúHQ NXWXVX HULQGHNL YLGD D øOHWLP KDWWÕ E 7HUPLQDO EORNX WRSUDNODPD 7 OHNWULN SDUoD NXWXVXQD YLGDOD ÕQ F OHNWULN SDUoD NXWXVXQD Y...

Page 205: ...S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 øOHWLP DEORVX 7HVLVDWÕ gUQH L DUPD VLVWHP øOHWLP DEORVX 7HVLVDWÕ gUQH L D ÕWÕP NXWXVX LOH ED ODQWÕ o D QD Õ hQLWHVL o D QD Õ hQLWHVL 6LVWHP GHQHWOH ...

Page 206: ...MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC A B C D E 0 1 7 8 DNWDQ NXPDQGD ED ODQWÕVÕ EUDQúPDQOÕ WLS DWDOÕ 6LVWHPOHU QD J o ND QD Õ WHVLVDWÕ YH HNLSPDQ NDSDVLWHVL 7HVLVDWÕQ ùHPDWLN dL LPL gUQHN D ÕWÕP XWXVX XOODQPDGÕ ÕQÕ GD gUQHN LJ LJ o UÕ 2ODUDN 6D ODQGÕ ÕQGD a 1 9 a 1 9 7RSUDNODQPÕú L1 L2 L3 N 1a 9 LJ 1a 9 E E F A E E a 1 9 a 1 9 3N 380 400 415 V a 1 9 a 1 9 7HVLVDWÕQ ùHPDWLN dL LPL D ÕWÕP XWXVX XOODQÕOÕUNH...

Page 207: ...ÕQ ROPDVÕ JHUHNPHN WHGLU o ND QD Õ YROWDMÕQÕQ GDQ GDKD ID OD G úPHGL LQGHQ HPLQ ROXQ g HO WHVLVDW JHUHNVLQLPOHUL E OJH H DLW WHVLVDW QHWPHOLNOHULQH X JXQ ROPDOÕGÕU Õú NXOODQÕP LoLQ Hú DODUD DLW SDUoDODUÕQ HOHNWULN EHVOHPH NDEORODUÕ SROLNORURSUHQ NÕOÕÀÕ HVQHN NDEORGDQ GDKD KD I ROPDPDOÕGÕU WDVDUÕPÕ gUQH LQ JLEL NDEORODPD NXOODQÕQ L HU NDEORODUGDQ GDKD X XQ ELU WRSUDNODPD NDEORVX PRQWH HGLQ D ÕWÕP N...

Page 208: ...WH LOH GD ÕWÕP NXWXVX Lo QLWH LOH GD ÕWÕP NXWXVX DUDVÕQGD DOÕWÕFÕ NXOODQÕOPDVÕ JHUHNL RUVD XoOX WLS NXOODQÕQ úD ÕGDNL úHNOL LQFHOH LQ LNNDW DOÕWÕFÕ Õ NXOODQGÕNWDQ VRQUD VLVWHPL VÕIÕUODPDN HUH DQD J o ND QD ÕQÕ NDSDWÕS DoÕQ NVL WDNGLUGH GÕú QLWH GD ÕWÕP NXWXVXQX NXWXODUÕQÕ YH D Lo QLWHOHUL DOJÕOD DPD DELOLU Õú GD ÕWÕP NXWXVX Lo GD ÕWÕP NXWXVX ED ODQWÕ NDEORODUÕQÕQ GR UXGDQ QLWHOHUH ED OÕ ROGX XQGDQ...

Page 209: ...X D ÕWÕP XWXVX EDúODQJÕo DGUHVL D ÕWÕP XWXVX HQ HVNL EDúODQJÕo DGUHVL 05 1 06 SRUWX DGUHVL DúODQJÕo DGUHVL SRUWX DGUHVL DúODQJÕo DGUHVL SRUWX DGUHVL DúODQJÕo DGUHVL 0 6 3 6HULVL øo hQLWH 0 6 3 6HULVL øo hQLWH 0 6 3 6HULVL øo hQLWH 0 6 3 6HULVL øo hQLWH 0 6 3 6HULVL øo hQLWH 0 6 3 6HULVL øo hQLWH 0 6 3 6HULVL øo hQLWH 0 6 3 6HULVL øo hQLWH SRUWX SRUWX SRUWX SRUWX SRUWX SRUWX SRUWX SRUWX D ÕWÕP XWXV...

Page 210: ...DPD WDPDPODQGÕNWDQ VRQUD DSDOÕ NRQXPD JHWLUPH L XQXWPD ÕQ 6 0DQRPHWUHGHNL EDVÕQo GH HUL 03D DNODúÕN NJI FP2 DOWÕQD G úW QGH JD NHVPH YDQDVÕQÕ WDPDPHQ NDSDWÕQ 7 6 L DSDOÕ NRQXPD DODUDN NOLPD Õ GXUGXUXQ 6 GÕú VHUYLV DQDKWDUÕQÕ oÕN NRQXPXQGDQ DSDOÕ NRQXPXQD JHWLULQ 8 o ND QD ÕQÕ NDSDWÕQ GHYUH NHVLFL OLPD VLVWHPLQH oRN ID OD VR XWXFX HNOHQPLúVH EDVÕQo 03D NJI FP2 H G úPH HELOLU XQXQ ROPDVÕ GXUXPXQGD V...

Page 211: ... ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ Ⱦɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɞɧɵɯ ɢɥɢ ɦɟɞɧɨɫɩɥɚɜɧɵɯ ɛɟɫɲɨɜɧɵɯ ɬɪɭɛ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɞɧɵɣ ɮɨɫɮɨɪ ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫ...

Page 212: ...ɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɭɥɶɬɵ ɳɢɬɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ȼɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢ ɤ ɤɚɤɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ...

Page 213: ...ɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɷɬɚɩɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɨɛɳɚɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ 380 3 ɤȼɬ Ɍɚɛɥɢɰɚ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥɨɤɢ LW 0XOWL ɫɟɪɢɹ 3 Ɍɢɩ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɤȼɬ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɟɪɢɹ 0 ɫɟɪ...

Page 214: ...ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɹɞɨɦ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɉɪɢɛɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ 3 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɪɟɞɢ LJ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɡɚɡɨɪ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɦ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ 4 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ LJ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨ...

Page 215: ...ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɤɚɱɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟ ɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟ ɦɵ ɜɵɡɨɜɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ȼ ɧɚɢɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɋɚɡɦɟɪ...

Page 216: ...ɤɢ LJ Ɏɥɚɧɰɟɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɮɥɚɧɰɟɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢ ɩɨ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɥɚɩɚɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɭ Ɍɪɭɛɵ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ ɜ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ F E E D D D D D D D ...

Page 217: ...ɫ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɹɦɢ ɋɬɵɤ ɋɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ 06 5 ɢ 06 5 Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ Ɉɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ ɦɦ ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɦ ɦ Ƚɚɡ ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɣɨɧɚ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɵ Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ Ɉɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɟɪɢɢ 0 ɢɥɢ ɫɟɪɢɢ 6 Ɍɢɩ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤȼɬ 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ ɦɦ...

Page 218: ... D _ _G F E D _ _G F E D _ _G F E D _ 15 Ɉɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɪɨɜɧɹ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɪɨɛɨɤ ɫ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɹɦɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ F ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɟɦ ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥɨɤɢ LW 0XOWL ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥɨɤɢ ɫɟɪɢɢ 0 6 3 ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ LJ A B e1 d2 L2 d1 b1 c1 c2 ...

Page 219: ...ɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɦ Ⱦɥɹ ɝɚɡɚ ɦɦ Ɋɚɡɦɟɪ ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ A ȻɅɈɄ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɦ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ ɦɦ B ȻɅɈɄ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɦ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ ɦɦ C ȻɅɈɄ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɦ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ ɦɦ D ȻɅɈɄ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɦ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ ɦɦ E ȻɅɈɄ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɦ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ ɦɦ Ɍɢɩ ɫ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɹɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɨɤ A B C ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟ...

Page 220: ...ɨɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɭɮɬɵ C ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɚɣɤɢ ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɝɨ ɫɬɵɤɚ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɪɭɛɵ D ɋɟɪɢɹ ɛɥɨɤɚ ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɋɬɨɪɨɧɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ mm ɋɬɨɪɨɧɚ ɝɚɡɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ mm LW 0XOWL 15 50 63 140 200 ɋɟɪɢɹ 0 ɢɥɢ ɫɟɪɢɹ 6 15 42 50 60 71 80 ɋɟɪɢɹ 3 35 50 60 100 ɇɚɪɭɠɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɉɪɢ ɢɡɝɢɛɟ ɬɪɭɛ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɢɯ ɩɨɥɨɦɤɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɪɚɞɢɭɫɵ ɢɡɝɢɛɚ ɨɬ ɦɦ ɞɨ ɦɦ ɍɞɨɫɬɨ...

Page 221: ...ɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ 2 ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ Ɇɉɚ ɤɝɫ ɫɦ2 ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ 3 ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ Ɇɉɚ ɤɝɫ ɫɦ2 ɢ ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɢ ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɬɨ ɬɪɭɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɥɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɢ ɭɬɟɱɟɤ ɧɟɬ ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɞɚ...

Page 222: ...ə Ɋɢɫɭɧɨɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɫɥɟɜɚ ɩɪɢɜɟɞɺɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ Ɏɨɪɦɚ ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ ɢ ɬ ɞ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɤɰɢɸ A Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɫɟɤɰɢɣ A ɢ B ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ C ɒɥɚɧɝ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ D ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɨɪɬ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ LJ ɇɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɨɪɬ ɫɥɢɲ...

Page 223: ...ɜɤɟ ɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɤɢ LJ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 7 ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɭɠɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 7 ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ...

Page 224: ...ɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 1 2 ɦ ɮɭɬɨɜ ɦɦ2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɫɢɫɬɟɦɵ Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɦɚɹ ɞɥɢɧɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɱɟɪɟɡ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɤɚɛɟɥɶ 0 1 7 1 2 ɦ ɦɦ2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɚɛɟɥɶ 0 1 7 1 2 ɦ ɦɦ2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ Ŷ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Ⱦɍ 0 1 7 Ŷ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Ⱦɍ 0 LJ LJ A Ƚɪɭɩɩɚ B Ƚɪɭɩɩɚ C Ƚɪɭɩɩɚ D ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ E Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɞɪɟɫ Ⱦ...

Page 225: ... BC A B C D E A IC A IC A IC A IC WL RC WL RC WL RC WL RC M IC MA RC A IC NO ɬɢɩ ɫ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɹɦɢ NO OC BC A IC A IC A IC M NET RC A IC A IC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC A B C D E ɬɢɩ ɫ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɹɦɢ LJ Ʉɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ a 1 ȼ Ƚɰ a 1 ȼ Ƚɰ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ L1 L2 L3 N 1a ȼ Ƚɰ LJ 1a ȼ Ƚɰ E E F A E E a 1 ȼ Ƚɰ a 1 ȼ Ƚɰ 1a ȼ a 1 ȼ Ƚɰ a 1 ȼ Ƚɰ A ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɰɟɩɢ ɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ B ɇɚɪɭɠɧɵ...

Page 226: ...ɟɫɤɢɯ ɬɪɭɛɚɯ Ɋɚɡɦɟɪ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɨɥɳɟ ɜɜɢɞɭ ɩɚɞɟɧɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɚɞɚɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɒɧɭɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɚɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɥɟɝɱɟ ɱɟɦ ɝɢɛɤɢɣ ɲɧɭɪ ɫ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ ...

Page 227: ...ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɥɨɳɚɞɤɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜ ɥɢɧɢɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɦɟɞɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡ...

Page 228: ... ɚɞɪɟɫ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ Ɉɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ Ɉɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ Ɉɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɫɚɦɵɣ ɫɬɚɪɵɣ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱥɞɪɟɫ ɩɨɪɬɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɋɟɪɢɹ 0 6 3 ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɋɟɪɢ...

Page 229: ...ɧɢɡɦɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 6 ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɜɫɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɥ...

Page 230: ... In VWU P IUD GHGLVHUWH VWU POLQMHU RJ GHW Pn EUXNHV NRUUHNW VSHQQLQJ RJ YHUQHEU WHUH 6WU POLQMHU PHG XWLOVWUHNNHOLJ NDSDVLWHW HOOHU IHLO HOHNWULVN DUEHLG NDQ I UH WLO HOHNWULVN VW W HOOHU EUDQQ UXN NRSSHUIRVIRU IRU V PO VH U U ODJHW DY NRSSHU HOOHU NRSSHUOH JHULQJHU WLO n NRSOH VDPPHQ NM OHPLGGHOU U YLV U UHQH LNNH HU NRUUHNW WLONRSOHW YLO HQKHWHQ LNNH Y UH NRUUHNW MRUGHW QRH VRP NDQ I UH WLO HOH...

Page 231: ... YDQQOHNNDVMH HOOHU IXQNVMRQVVYLNW UXNH NM OHPLGGHOHW 5 L NOLPDDQOHJJ RUVLNWLJ NNH EUXN QRH DQQHW NM OHPLGGHO HQQ 5 YLV GHW EUXNHV HW DQQHW NM OH PLGGHO YLO NORULQHQ JM UH DW ROMHQ IRUULQJHV UXN I OJHQGH YHUNW VRP HU VSHVL NW EHUHJQHW Sn EUXN PHG NM OHPLGGH OHW 5 OJHQGH YHUNW HU Q GYHQGLJ IRU n EUXNH NM OHPLGGHOHW 5 RQWDNW Q UPHVWH IRUKDQGOHU KYLV GX KDU VS UVPnO Verktøy for R410A Målermanifold Fl...

Page 232: ...t 50 130 av kapasiteten til utendørsenheten 380 3 N Tabell 1 1 City Multi innendørsenheter P FY serien Type innendør senhet P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 Nominell kapasitet NM OLQJ N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 11 2 14 0 16 0 22 4 Tabell 1 2 M serien P serien S serien Type innendørsenhet 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 100 Nominell kapasitet NM OLQJ N 1 5 2 0 2 2 2 5 3 ...

Page 233: ...QG UVHQKHWHU La det være 25 mm eller mer mellom enhetene 1 LQGULQJHU NXQ EDN J 2 LQGULQJHU NXQ EDN RJ RYHU J HW NDQ LNNH PRQWHUHV PHU HQQ HQKHWHU YHG VLGHQ DY KYHUDQGUH WLOOHJJ Pn GHW Y UH rom mellom dem som vist NNH PRQWHU OXIWXWO SVNDQDOHU IRU RSSDGJnHQGH OXIWVWU P 3 LQGULQJHU NXQ IRUDQ J Ved bruk av luftutløpskanal ekstrautstyr er klaringen 1000 mm eller mer 4 LQGULQJHU NXQ IRUDQ RJ EDN J Ved b...

Page 234: ... SHUVRQHU QKHWHQ Pn PRQWHUHV L KHQKROG WLO LQVWUXNVHQH IRU n PLQLPHUH ULVLNRHQ IRU VNDGH VRP I OJH DY MRUGVNMHOY RUNDQ HOOHU VWHUN YLQG Q IHLOPRQWHUW HQKHW NDQ IDOOH QHG RJ IRUnUVDNH VNDGH Sn HLHQGRP HOOHU SHUVRQHU RUVLNWLJ 0RQWHU HQKHWHQ Sn HQ VWDELO VWUXNWXU IRU n IRUKLQGUH XQ GYHQGLJ GULIWVVW HOOHU YLEUHULQJ LJ A M10 3 8 bolt B Sokkel C Så lang som mulig D Lufteåpning E Sett dypt ned i bakken 0...

Page 235: ...otal rørlengde c1 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 150 m Borterste rørlengde L c1 b2 a8 80 m Rørlengde mellom utendørsenhet og forgreningsbokser c1 b1 b2 55 m Borterste forgreningsboks fra første skjøt b2 b2 30 m Borterste rørlengde etter forgreningsboks l a8 25 m Total rørlengde mellom forgreningsbokser og innendørsen heter a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 P Tillatt høydeforskjell enveis GHOHQ LQQHQG UV XWHQ...

Page 236: ...JHU VNM W Se i monteringshåndbøkene for MSDD 50AR E og MSDD 50BR E 5 UVW UUHOVH IRUJUHQLQJVERNV XWHQG UVHQKHW Rørstørrelse ømm Væske L 20 m P ø12 7 Gass 2SSVWLOOLQJHQ IRU HQ LQQHQG UVHQKHW VRP NDQ WLONREOHV DYKHQJHU DY GLVWULNWHW RPUnGHW ODQGHW 5 UVW UUHOVH IRUJUHQLQJVERNV LQQHQG UVHQKHW 9HG LQQHQG UVHQKHW L 0 serien eller S serien Type innen dørsenhet N 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 Rørstør relse...

Page 237: ...i innendørsenhet F Innendørsenhet i M S og P seriene sylinder eller hydroboks Tillatt lengde enveis Total rørlengde G F F E E D D D D D D D D D D D 150 m Borterste rørlengde L1 d1 c1 a1 80 m Borterste rørlengde Via forgreningsboks L2 d1 c2 b2 a11 80 m Rørlengde mellom utendørsenhet og forgreningsbokser d1 c2 b1 b2 55 m Borterste rørlengde fra første skjøt c2 b2 eller c1 a1 30 m Borterste rørlengde...

Page 238: ...2 L1 1 Ventilstørrelse for utendørsenhet For væske PP For gass PP 2 Ventilstørrelse for forgreningsboks A 1 7 Væskerør ø6 35 mm Gassrør PP B 1 7 Væskerør ø6 35 mm Gassrør PP C 1 7 Væskerør ø6 35 mm Gassrør PP D 1 7 Væskerør ø6 35 mm Gassrør PP E 1 7 Væskerør ø6 35 mm Gassrør ø12 7 mm Type med 3 forgreninger kun enhet A B C 6NM W PHG XOLN GLDPHWHU HNVWUDXWVW U Modellnavn Diameter på tilkoblede rør ...

Page 239: ...skeside Rørstørrelse mm Gasside Rørstørrelse mm City Multi 15 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø15 88 200 M serien eller S serien 15 42 ø6 35 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø15 88 P serien 35 50 ø6 35 ø12 7 60 100 ø15 88 Utendørsenhet 9 U YDUVRP QnU U UHQH E HV VOLN DW GH LNNH EUHNNHU HUDGLXV Sn PP WLO 150 mm er tilstrekkelig 6 UJ IRU DW U UHQH LNNH NRPPHU L NRQWDNW PHG NRPSUHVVRUHQ HW NDQ I UH WLO uno...

Page 240: ... I Strømningsretning for kjølemiddel Kjølemiddelrør er innpakket for beskyttelse 5 UHQH NDQ SDNNHV LQQ IRU EHVN WWHOVH RSSWLO HQ GLDPHWHU Sn I U HOOHU HWWHU tilkopling av rørene Skjær ut utstøterområdet i rørdekselet ved å følge sporet og pakk inn rørene Rørinntaksåpning UXN NLWW HOOHU WHWQLQJVPDVVH WLO n IRUVHJOH U ULQQWDNHW UXQGW U UHQH VOLN DW GHW LNNH EOLU LJMHQ QRHQ nSQLQJ YLV nSQLQJHQH LNNH ...

Page 241: ...ns overføringsledning være mellom utendørsenhe tene Koble kontrolledningen mellom klemmeblokkene for sentralisert styring 2 le ders ledning uten polaritet Ved gruppestyring i ulike kjølemiddelsystemer uten tilkobling av kontroll for øvre klasse skal du bytte ut innføringen av kortslutningskontakten fra CN41 på én utendørsenhet med CN40 9 Gruppe angis via fjernkontrollen 0 Ved tilkobling av TILKOBL...

Page 242: ...uss 100 M NET R C sub 151 til 200 Angi på en adresse for IC hoved innenfor samme gruppe pluss 150 MA R C Unødvendig adresseinnstilling nødvendig innstilling for hoved sub K UXSSHLQQVWLOOLQJHU YHG EUXN DY ÀHUH LQQHQG UVHQKHWHU JM UHV YLD IMHUQNRQWUROOHQ 0 1 7 5 HWWHU DW VWU PPHQ HU VOnWW Sn DEOLQJVPnWH RJ DGUHVVHLQQVWLOOLQJ PHG V VWHP PHG IRUJUHQLQJVERNV Se monteringshåndboken for forgreningsboksen...

Page 243: ...D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 OHNWULVN DUEHLG NVHPSHO Sn NDEOLQJ DY RYHUI ULQJVOHGQLQJ ODQGH V VWHPHU NVHPSHO Sn NDEOLQJ DY RYHUI ULQJVOHGQLQJ 7LONREOLQJ PHG IRUJUHQLQJVERNV 7LOODWW OHQJGH HQJVWH OHQJGH YLD XWHQG UVHQKHWHU L1 2 3 5 P IW PP2 eller...

Page 244: ... NET styringssystem 3 Tilkobling av M NET fjernkontroll HLO V VWHPHU DEOLQJ IRU VWU PWLOI UVHO RJ XWVW UVNDSDVLWHW 6NMHPDWLVN WHJQLQJ DY NDEOLQJ 8WHQ EUXN DY IRUJUHQLQJVERNV HNVHPSHO J LJ 1nU VWU P IRUV QHV VHSDUDW a 1 9 a 1 9 Jordet L1 L2 L3 N 1a 9 LJ 1a 9 E E F A E E a 1 9 a 1 9 3N 380 400 415 V Innendørsenhetens M NET kontroll kan ikke motta strøm fra en utendørsenhet så den må forsynes med str...

Page 245: ... U Y UH JUDG W NNHUH PHG WDQNH Sn VSHQQLQJVIDOO 3DVV Sn DW VWU PWLOI UVHOHQV VSHQQLQJ LNNH IDOOHU PHU HQQ 6SHVL NNH NDEOLQJVNUDY E U Y UH L VDPVYDU PHG NDEOLQJVIRUVNULIWHQH L RPUnGHW 6WU PWLOI UVHOVOHGQLQJHU VRP HU GHO DY XWVW U WLO XWHQG UV EUXN VNDO LNNH Y UH OHWWHUH HQQ PDQWOHW E HOLJ SRO NORURSUHQ OHGQLQJ GHVLJQ UXN IRU HNVHPSHO NDEOLQJ 0RQWHU OHQJUH MRUGOHGQLQJ HQQ DQGUH OHGQLQJHU 7YHUUVQLWW ...

Page 246: ...WLO NOHPPHEORNNHQ YLO LNNH HQKHWHQ NM UH VRP QRUPDOW 9LVVH PRQWHULQJVVWHGHU NDQ NUHYH WLONREOLQJ DY MRUGIHLOEU WHU YLV MRUGIHLOEU WHU LNNH PRQWHUHV NDQ GHWWH I UH WLO elektrisk støt X Pn LNNH EUXNH DQQHW HQQ YHUQHEU WHU RJ VLNULQJ PHG ULNWLJ NDSDVLWHW UXN DY VLNULQJ HOOHU NREEHUOHGQLQJ PHG IRU VWRU NDSDVLWHW NDQ I UH WLO IXQNVMRQVIHLO L HQKHWHQ HOOHU EUDQQ 9 7 6 UJ IRU DW OHNNDVMHVWU PDYEU WHUHQ H...

Page 247: ...dørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs 01 A port 02 B port 03 C port 04 D port 05 E port 06 A port 07 B port 08 C port 01 A port ingen B port 02 C port ingen D port 03 E port 04 A port ingen B port 05 C port ingen D port 06 E port RUJUHQLQJVERNV...

Page 248: ... Sn HOOHU ved lav utendørs lufttemperatur YKHQJLJ DY GULIWVIRUKROGHQH NDQ GHW KHQGH DW XWHQG UVHQKHWHQV YLIWH VWRS per mens kompressoren er i gang men dette er ikke en funksjonsfeil 2P JMHQVWDUWEHVN WWHOVHVPHNDQLVPHQ Med en gang kompressoren stopper fungerer anordningen som hindrer gjenstart slik at kompressoren ikke vil fungere innen 3 minutter for å beskytte luft kondisjo nereren UXNH 6 L XWHQG ...

Page 249: ...FK Z áąF QLNyZ RUD ZDUWRĞFL QDSLĊFLD 8Ī FLH SU HZRGyZ QLHRGSRZLHGQLFK GR ZDUWRĞFL REFLąĪHQLD OXE QLHZáDĞFLZH Z NRQDQLH SUDF HOHNWU F Q FK PRĪH E ü SU F Qą SRUDĪHQLD SUąGHP OXE SR ĪDUX SU SDGNX EH V ZRZ FK UXU PLHG LDQ FK OXE H VWRSyZ PLHG L GR áą F HQLD UXU F QQLND FKáRGQLF HJR QDOHĪ XĪ ZDü VWRSX PLHG L IRVIRUHP HĞOL UXU QLH RVWDQą SRáąF RQH SUDZLGáRZR XU ąG HQLH QLH EĊG LH RGSRZLHGQLR X LHPLRQH L...

Page 250: ...G LD SU H QDF RQH VSHFMDOQLH GR SUDF F QQLNLHP FKáRGQLF P 5 QQLN FKáRGQLF 5 Z PDJD VWRVRZDQLD SRQLĪV FK QDU ĊG L UD LH MDNLFKNROZLHN S WDĔ QDOHĪ NRQWDNWRZDü VLĊ ORNDOQ P VSU HGDZFą 1DU ĊG LD NRPSDW ELOQH 5 3U áąF H PDQRPHWUX LHOLFKRZQLFD ąĪ DVLODMąF 6SUDZG LDQ GR UHJXODFML Z PLDUyZ NU ZDF Z FLHNX JD X GDSWHU SRPS SUyĪQLRZHM OXF G QDPRPHWU F Q OHNWURQLF QD ZDJD GR X XSHáQLDQLD F QQLND 8SHZQLü VLĊ Ī...

Page 251: ...VWHN MHVW RJUDQLF RQD JRGQLH SRQLĪV ą WDEHOą 1DVWĊSQLH QDOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH Z EUDQD FDáNRZLWD Z GDMQRĞü QDPLRQRZD PLHĞFL VLĊ Z DNUHVLH Z GDMQRĞFL MHGQRVWNL HZQĊWU QHM 380 3 N 7DEHOD HGQRVWNL ZHZQĊWU QH LW 0XOWL VHULD 3 7 S MHGQRVWNL ZHZQĊWU QHM P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 GDMQRĞü QDPLRQRZD FKáRG HQLH N 1 7 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 8 0 9 0 11 2 14 0 16 0 22 4 7DEHOD VHULD...

Page 252: ...QHM 3R RVWDZLü PLQ PP ZROQHM SU HVWU HQL PLĊG SRV F HJyOQ PL MHGQRVWNDPL 1 0LHMVFH RJUDQLF RQH W ONR W áX LJ 2 0LHMVFH RJUDQLF RQH W ONR W áX L RG JyU LJ 1LH ZLĊFHM QLĪ XU ąG HQLD PRJą E ü DLQVWDORZDQH MHGQR RERN GUXJLHJR 3RQDGWR QDOHĪ SR RVWDZLü ZROQą SU HVWU HĔ MDN SRND DQR QD U VXQNX 1LH LQVWDORZDü RSFMRQDOQ FK NLHURZQLF Z ORWRZ FK SRZLHWU D GOD SU HSá ZX SRZLHWU D Z JyUĊ 3 0LHMVFH RJUDQLF RQH ...

Page 253: ...PLHG LDQ FK OXE H VWRSyZ PLHG L GR áąF H QLD UXU F QQLND FKáRGQLF HJR QDOHĪ XĪ ZDü VWRSX PLHG L IRVIRUHP 1DOHĪ XĪ ü UXU F QQLND FKáRGQLF HJR R JUXERĞFL SRGDQHM Z WDEHOL SRQLĪHM 8SHZQLü VLĊ ĪH UXU Vą ZHZQąWU F VWH L QLH DZLHUDMą ĪDGQ FK V NRGOLZ FK DQLHF V F HĔ WDNLFK MDN ZLą NL VLDUNL XWOHQLDF H DEUXG HQLD OXE S á 2VWU HĪHQLH R QDSHáQLDQLD SU HZRGyZ F QQLND FKáRGQLF HJR SRGF DV LQVWDODFML PLDQ PLH...

Page 254: ...JRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK F E D P áXJRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK PLĊG MHGQRVWNą HZQĊWU Qą L VNU QNDPL UR G LHOF PL F E E P 1DMGDOHM SRáRĪRQD VNU QND UR G LHOF D RG SLHUZV HJR áąF D E E P 1DMZLĊNV D GáXJRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK D VNU QNą UR G LHOF ą O a8 P DáNRZLWD GáXJRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK PLĊG VNU QNDPL UR G LHOF PL L MHGQRVWNDPL ZHZQĊWU Q PL a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 P RSXV F DOQD UyĪQLFD Z VRNRĞFL Z MHGQ...

Page 255: ...WDODFML SU HZyG R RGJDáĊ LHQLDFK áąF H 3DWU LQVWUXNFMH PRQWDĪX XU ąG HĔ 06 5 L 06 5 5R PLDU UXU VNU QND UR G LHOF D MHGQRVWND HZQĊWU QD 5R PLDU UXU PP LHF L P P Gaz 2IHUWD PRĪOLZ FK GR SRGáąF HQLD MHGQRVWHN ZHZQĊWU Q FK DOHĪ RG UHJLRQX REV DUX NUDMX 5R PLDU UXU VNU QND UR G LHOF D MHGQRVWND ZHZQĊWU QD RW F MHG QRVWNL ZHZQĊWU QHM VHULL 0 OXE VHULL 6 7 S MHGQRVWNL ZHZQĊWU QHM kW 15 20 22 25 35 42 50...

Page 256: ...VWND ZHZQĊWU QD VHULL 0 6 3 MHGQRVWND DVREQLNLHP OXE MHGQRVWND K GURER RSXV F DOQD GáXJRĞü Z MHGQą VWURQĊ DáNRZLWD GáXJRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK G F F E E D D D D D D D D D D D P 1DMZLĊNV D GáXJRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK d1 c1 a1 P 1DMZLĊNV D GáXJRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK 3U H VNU QNĊ UR G LHOF ą G F E D P áXJRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK PLĊG MHGQRVWNą HZQĊWU Qą L VNU QNDPL UR G LHOF PL G F E E P 1DMZLĊNV D GáXJR...

Page 257: ...b c d e f g h i j E E E E E F F F F F L2 L1 5R PLDU DZRUX MHGQRVWNL HZQĊWU QHM LHF PP Gaz PP 5R PLDU DZRUX VNU QNL UR G LHOF HM 1267 A 5XUD FLHF RZD PP 5XUD JD RZD PP 1267 B 5XUD FLHF RZD PP 5XUD JD RZD PP 1267 C 5XUD FLHF RZD PP 5XUD JD RZD PP 1267 D 5XUD FLHF RZD PP 5XUD JD RZD PP 1267 E 5XUD FLHF RZD PP 5XUD JD RZD PP 7 S R RGJDáĊ LHQLDFK W ONR MHGQRVWNL A B C áąF H R LQQHM ĞUHGQLF F ĊĞFL RSFMR...

Page 258: ... GáHP 1DVPDURZDü FDáą SRZLHU FKQLĊ SRáąF HQLD NLHOLFKRZHJR ROHMHP GR FKáRG LDUHN C DVWRVRZDü QDNUĊWNL NLHOLFKRZH GOD SRQLĪV FK ĞUHGQLF UXU D 6HULD MHGQRVWHN 1XPHU PRGHOX 6WURQD FLHF RZD ĝUHGQLFD UXU PP 6WURQD JD RZD ĝUHGQLFD UXU PP LW 0XOWL 15 50 63 140 200 6HULD 0 OXE VHULD 6 15 42 50 60 71 80 6HULD 3 35 50 60 100 HGQRVWND HZQĊWU QD DFKRZDü RVWURĪQRĞü SRGF DV JLĊFLD UXU DE LFK QLH SRáDPDü VWDUF D...

Page 259: ... SU HSá ZX F QQLND FKáRGQLF HJR 5XU F QQLND FKáRGQLF HJR Vą EH SLHF QLH RZLQLĊWH 5XU PRĪQD EH SLHF QLH RZLQąü GR ĞUHGQLF SU HG LFK SRGáąF HQLHP OXE SR SRGáąF HQLX FLąü RWZyU Z RVáRQLH UXU JRGQLH V DEORQHP L RZLQąü UXU 6 F HOLQD ZORWRZD UXU 8V F HOQLü NLWHP OXE V F HOLZHP ZORW ZRNyá UXU DE QLH E áR ĪDGQ FK V F HOLQ 3R RVWDZLHQLH V F HOLQ PRĪH VSRZRGRZDü JáRĞQLHMV ą SUDFĊ OXE GRVWDQLH VLĊ ZRG L NXU ...

Page 260: ...Z PDJDQ MHVW V JQDáRZ NDEHO VWHURZDQLD PLĊG SRV F HJyOQ PL MHGQRVWNDPL HZQĊWU Q PL DEHO VWHURZDQLD QDOHĪ SRGáąF ü PLĊG OLVWZDPL DFLVNRZ PL FHQWUDOQHJR VWHURZDQLD NDEHO Ī áRZ EH SRODU DFML 3RGF DV REVáXJL JUXS Z UyĪQ FK XNáDGDFK F QQLND FKáRGQLF HJR EH SRGáą F DQLD VWHURZQLND Z ĪV HM NODV QDOHĪ SU HáąF ü áąF H ZDUFLRZH 1 MHGQHM MHGQRVWNL HZQĊWU QHM Z 1 9 UXSĊ XVWDZLD VLĊ D SRPRFą SLORWD 0 àąF ąF 67...

Page 261: ...UXSLH SOXV 0 1 7 5 SRGU ĊGQH 151 do 200 8VWDZLü DGUHV JáyZQH Z WHM VDPHM JUXSLH SOXV 0 5 8VWDZLHQLH EĊGQHJR DGUHVX Z PDJDQH XVWDZLHQLH JáyZQH SRGU ĊGQH K 2EVáXJD XVWDZLHĔ JUXSRZ FK ZĞUyG ZLHOX MHGQRVWHN ZHZQĊWU Q FK RGE ZD VLĊ D SRPRFą SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD 0 1 7 5 SR ZáąF HQLX DVLODQLD HOHNWU F QH JR 0HWRGD RNDEORZDQLD L XVWDZLHQLH DGUHVX V VWHPHP VNU QNL UR G LHOF HM 3DWU LQVWUXNFMD PRQWDĪX ...

Page 262: ...2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L 01 06 2 A A A MA RC A B MA RC A B MA RC A B MA RC A B WL RC WL RC WL RC WL RC QVWDODFMD HOHNWU F QD 3U NáDGRZH RNDEORZDQLH NDEOL V JQDáRZ FK V VWHP PLHV DQ 3U NáDGRZH RNDEORZDQLH NDEOL V JQDáRZ FK SRáąF HQLH H VNU QNą UR G LHOF ą RSXV F DOQD GáXJRĞü 1DMZLĊNV D GáXJRĞü SU H MHGQRVWNL HZQĊWU QH L1 2 4 5 P VWyS PP2...

Page 263: ... IC NO W S R RGJDáĊ LHQLDFK NO OC BC A IC A IC A IC M NET RC A IC A IC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC A B C D E 3RGáąF HQLH SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD 0 1 7 W S R RGJDáĊ LHQLDFK 6 VWHP QLHSUDZLGáRZH DVLODQLH GRVWDUF DQH RGG LHOQLH N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz 8 LHPLHQLH L1 L2 L3 N 3N 380 400 415 V 50 Hz LJ 3N 380 400 415 V 6WHURZDQLH 0 1 7 MHGQRVWNL ZHZQĊWU QHM QLH PRĪH E ü DVLODQH SU H MHGQR...

Page 264: ...SUąG Z ZDODQLD î SU V XáRĞü SUąGRZą REOLF D VLĊ D SRPRFą QDVWĊSXMąFHJR Z RUX 9 î LORĞü W SX 9 î LORĞü W SX 9 î LORĞü W SX āāā 9 î LORĞü W SX 9 î GáXJRĞü SU HZRGX NP G1 XáRĞü SUąGRZD OXE PQLHM P V OXE PQLHM OXE PQLHM P V OXE PQLHM UXERĞü SU HZRGX V3 PP2 48 PP2 56 PP2 66 6000 600 60 10 Tripping Time s 1 0 1 0 01 1 2 Rated Tripping current x 3 4 6 8 C 10 20 3U NáDGRZ Z NUHV 1 35 à DV Z ZDODQLD V 3UąG...

Page 265: ...QLRZ RVWDQLH QLHSUDZLGáRZR SRGáąF RQ GR OLVWZ DFLVNRZHM XU ąG HQLH QLH EĊG LH G LD áDü SUDZLGáRZR QLHNWyU FK PLHMVFDFK LQVWDODFML PRĪH E ü Z PDJDQ Z áąF QLN UyĪQLFRZRSUąGRZ HĞOL Z áąF QLN UyĪQLFRZR SUąGRZ QLH RVWDQLH DLQVWDORZDQ PRĪH GRMĞü GR SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU F Q P 1DOHĪ DVWRVRZDü W ONR Z áąF QLN L EH SLHF QLN R RGSRZLHGQLHM PRF 8Ī FLH EH SLHF QLND L SU HZRGX OXE SU HZR GX PLHG LDQHJR R E W...

Page 266: ...HZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 HGQ ZHZ VHULL 0 6 3 SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW SRUW EUDN SRUW SRUW EUDN SRUW SRUW SRUW EUDN SRUW SRUW EUDN SRUW SRUW 6NU QND UR G LHOF D DGUHV 6 à 6 à 6...

Page 267: ...DQL PLH DEH SLHF DMąF P SRQRZQH XUXFKRPLHQLH 3R Z áąF HQLX VSUĊĪDUNL ZáąF D VLĊ XU ąG HQLH XQLHPRĪOLZLDMąFH SRQRZQH XUX FKRPLHQLH Z ZLą NX F P VSUĊĪDUND QLH EĊG LH G LDáDü SU H PLQXW Z FHOX DEH SLHF HQLD NOLPDW DWRUD 8Ī ZDQLH 6 Z MHGQRVWFH HZQĊWU QHM 8ZDJD SU SDGNX XUXFKRPLHQLD SUDF SUyEQHM MHGQRVWNL HZQĊWU QHM EĊGą G LDáDü ZV VWNLH MHGQRVWNL ZHZQĊWU QH ODWHJR QLH EĊG LH PRĪQD Z NU ü ĪDGQHJR EáĊGQ...

Page 268: ......

Page 269: ......

Page 270: ...LQGXVWULH OpJqUH YHUNODDUW KLHUELM RQGHU HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW GH YRRU UHVLGHQWLsOH FRPPHUFLsOH HQ OLFKW LQGXVWULsOH RPJHYLQJHQ EHVWHPGH DLUFRQGLWLRQHUV HQ ZDUPWHSRPSHQ RDOV RQGHUVWDDQG EHVFKUHYHQ SRU OD SUHVHQWH GHFODUD EDMR VX QLFD UHVSRQVDELOLGDG TXH ORV DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH ERPEDV GH FDORU GHVFULWDV D FRQWLQXDFLyQ SDUD VX XVR HQ HQWRUQRV UHVLGHQFLDOHV FRPHUFLDOHV y de industria li...

Page 271: ...D Õ ER XOPD D QHGHQ RODELOLU 1 X DUÕQFD X JXQ KDYDODQGÕUPD VD OD ÕQ RUXODU HWUDIÕQD DOÕWÕP DSÕOGÕ ÕQGDQ HPLQ ROXQ RUXODUD GR UXGDQ oÕSODN HOOH GRNXQXOPDVÕ DQÕNODUD YH D VR XN ÕVÕUÕNODUÕQD QHGHQ RODELOLU D DUD XWPDPDN LoLQ SLOOHUL NHVLQOLNOH KLoELU DPDoOD D ÕQÕ GD WXWPD ÕQ 3LOOHULQ XWXOPDVÕ ER XOPD D YH YH D HKLUOHQPH H RO DoDELOLU úÕUÕ oDOÕúPD VHVOHULQL YH D WLWUHúLPL QOHPHN LoLQ QLWH L VD ODP ELU...

Page 272: ...QFK 0LWVXELVKL OHFWULF 3ODW 5DWLQJHQ HUPDQ HOJLDQ UDQFK XWREDDQ RSSHP HOJLXP ULVK UDQFK HVWJDWH XVLQHVV 3DUN DOO PRXQW XEOLQ UHODQG WDOLDQ UDQFK HQWUR LUH LRQDOH ROOHRQL 3DOD R 6LULR QJUHVVR 9LDOH ROOHRQL JUDWH ULDQ D 0 WDO 1RUZHJLDQ UDQFK QHLVYHLHQ WUH QHEDNN 1RUZD 3RUWXJXHVH UDQFK YGD GR RUWH DUQD LGH LVERQ 3RUWXJDO 6SDQLVK UDQFK DUUHWHUD GH 5XEL SGR 6DQW XJDW GHO 9DOOHV DUFHORQD 6SDLQ 6FDQGLQDY...

Reviews:

No comments

Related manuals for CITY MULTI PUMY-P200YKM2

Brand: Haier Pages: 52

Brand: Olimpia splendid Pages: 96

Brand: Daikin Pages: 6

Brand: Daikin Pages: 72

Brand: Daikin Pages: 20

Brand: Daikin Pages: 44

Appliances AHM24DPH1

Brand: GE Pages: 1

Brand: Panasonic Pages: 108

Brand: Marvair Pages: 44

Brand: Daikin Pages: 13

Brand: teca Pages: 9

Brand: Stulz Pages: 36

Brand: Stulz Pages: 28

23-11-2194N-001 s

Brand: Fedders Pages: 34

Brand: AAF Pages: 12

Brand: TECO Pages: 24

Brand: A.O. Smith Pages: 16

Brand: Vaillant Pages: 168

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands