97
I
Indice
Cautela:
1RQVFDULFDUH5$QHOO¶DWPRVIHUD
1. Misure di sicurezza ..................................................................................97
2. Luogo di installazione ..............................................................................99
3. Installazione della sezione esterna .......................................................101
4. Installazione della tubazione del refrigerante ........................................101
5. Installazione della tubazione di drenaggio ............................................108
6. Collegamenti
elettrici
.............................................................................108
7. Prova di funzionamento ......................................................................... 115
&RQIHUPDGHOOHSDUWLDWWDFFDWH
Oltre a questo manuale, con l’unità esterna è fornito il seguente componente.
È utilizzato per la messa a terra del terminale S della morsettiera di trasmissione TB7.
Per i dettagli, fare riferimento a “6. Collegamenti elettrici”.
Ź /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OD VH]LRQH ³0LVXUH GL VLFXUH]]D´ SULPD GL IDU
IXQ]LRQDUHO¶XQLWj
Ź 3ULPDGLFROOHJDUHO¶HTXLSDJJLDPHQWRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQWDWWDUH
RFKLHGHUHO¶DXWRUL]]D]LRQHGHOO¶DXWRULWjFRPSHWHQWH
Ź $WWUH]]DWXUDFRQIRUPHDOOHQRUPH,(&(1
Ź ÊSURJHWWDWDSHUHVVHUHXWLOL]]DWDQHOO¶DPELHQWHGRPHVWLFRFRPPHUFLDOH
HGHOO¶LQGXVWULDOHJJHUD
Ź 380<3<.0
³4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqFRQIRUPHDOODQRUPD,(&DFRQ
GL]LRQHFKHODSRWHQ]DGLFRUWRFLUFXLWR6
VF
VLDVXSHULRUHRXJXDOHDOOD6
VF
DOSXQWRGLLQWHUIDFFLDWUDODVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQHGHOO¶XWHQWHH
ODUHWHSXEEOLFD6SHWWDDOO¶LQVWDOODWRUHRDOO¶XWHQWHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
DVVLFXUDUHVHQHFHVVDULRGRSRDYHUFRQVXOWDWRO¶RSHUDWRUHGHOODUHWHGL
GLVWULEX]LRQHFKHO¶DSSDUHFFKLDWXUDVWHVVDVLDFROOHJDWDHVFOXVLYDPHQWH
DGXQDIRQWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQSRWHQ]DGLFRUWRFLUFXLWR6
VF
XJXDOHR
VXSHULRUHD6
VF
´
6
VF
Modello
S
sc
(MVA)
PUMY-P200YKM2
1,56
Terminata l’installazione, spiegare le “Misure di sicurezza”, l’uso e la manutenzione
dell’unità al cliente conformemente alle informazioni riportate nel manuale d’uso ed
eseguire il ciclo di prova per accertare che l’impianto funzioni normalmente. Conse-
gnare il Manuale d’uso ed il Manuale di installazione al cliente, che li dovrà conservare
e, in futuro, consegnarli ad eventuali nuovi utenti.
: Indica la necessità di collegare un componente a massa.
$YYHUWHQ]D
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHHWLFKHWWHDWWDFFDWHDOO¶XQLWjSULQFLSDOH
$YYHUWHQ]D
/¶XQLWjQRQGHYHHVVHUHPRQWDWDGDOO¶XWHQWH5LFKLHGHUHDGXQULYHQGLWRUHRDG
XQWHFQLFRDXWRUL]]DWRGLSURYYHGHUHDOO¶LQVWDOOD]LRQH8QPRQWDJJLRVFRUUHWWR
GHOO¶XQLWjSXzHVVHUHFDXVDGLSHUGLWHGLDFTXDVFRVVHHOHWWULFKHRLQFHQGL
3HUHVHJXLUHO¶LQVWDOOD]LRQHVHJXLUHTXDQWRLQGLFDWRQHO0DQXDOHG¶LQVWDOOD]LR
QHHXWLOL]]DUHJOLVWUXPHQWLHLFRPSRQHQWLGHLWXELVSHFL¿FDWDPHQWHSUHYLVWL
SHULOUHIULJHUDQWH5$,O5$SUHVHQWHQHOVLVWHPDDLGURÀXRURFDUEXUL
q SUHVVXUL]]DWR FRQ XQD SUHVVLRQH SDUL D YROWH TXHOOD GHL UHIULJHUDQWL
WUDGL]LRQDOL/¶XWLOL]]RGLFRPSRQHQWLGHLWXELQRQDGDWWLDOUHIULJHUDQWHGLWLSR
5$ H XQ¶LQVWDOOD]LRQH VFRUUHWWD GHOO¶XQLWj SRVVRQR FDXVDUH OR VFRSSLR
GHLWXELSURYRFDQGRGDQQLHOHVLRQL,QROWUHVLSRVVRQRYHUL¿FDUHSHUGLWHGL
DFTXDVFRVVHHOHWWULFKHRLQFHQGL
/¶XQLWjGHYHHVVHUHPRQWDWDFRQIRUPHPHQWHDOOHLVWUX]LRQLULGXFHQGRDOPLQLPR
LOULVFKLRGLSRVVLELOLGDQQLFDXVDWLGDWHUUHPRWLWLIRQLRIRUWLUDI¿FKHGLYHQWR
6HLQVWDOODWDLQPDQLHUDVFRUUHWWDSXzFDGHUHHSURYRFDUHGDQQLHOHVLRQL
,QVWDOODUHO¶XQLWjLQPDQLHUDVLFXUDVXXQDVWUXWWXUDLQJUDGRGLVRVWHQHUQHLO
SHVR6HPRQWDWDVXXQDVWUXWWXUDLQVWDELOHO¶XQLWjSRWUHEEHFDGHUHHSURYR
FDUHGDQQLHOHVLRQL
1HOFDVRLOFRQGL]LRQDWRUHYHQLVVHLQVWDOODWRLQXQDPELHQWHSLFFRORqFRQVLJOLDELOH
SUHQGHUHLGRYXWLDFFRUJLPHQWLSHUHYLWDUHFKHQHOODVWDQ]DQHOFDVRGLXQDSHUGLWD
GLUHIULJHUDQWHVLIRUPLXQDFRQFHQWUD]LRQHGLUHIULJHUDQWHVXSHULRUHDLOLPLWLGL
VLFXUH]]D3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOOHPLVXUHDGDWWHDGHYLWDUHLOVXSHUDPHQWR
GHLOLPLWLGLFRQFHQWUD]LRQHVWDELOLWLFRQVXOWDUHXQULYHQGLWRUH(YHQWXDOLSHUGLWH
GL UHIULJHUDQWH R LO VXSHUDPHQWR GHL OLPLWL GL FRQFHQWUD]LRQH SRVVRQR FDXVDUH
VLWXD]LRQLGLSHULFRORLPSXWDELOLDOODPDQFDQ]DGLRVVLJHQRQHOODVWDQ]D
,Q SUHVHQ]D GL SHUGLWH GL UHIULJHUDQWH GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR DHUDUH OD
VWDQ]D$FRQWDWWRFRQXQD¿DPPDLOUHIULJHUDQWHSXzULODVFLDUHJDVWRVVLFL
7XWWLJOLLQWHUYHQWLHOHWWULFLGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLGDXQWHFQLFRTXDOL¿FDWR
ULVSHWWDQGROHQRUPDWLYHORFDOLHOHLVWUX]LRQLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH
/HXQLWjGHYRQRHVVHUHDOLPHQWDWHGDOLQHHHOHWWULFKHGHGLFDWHHFRQLOYRO
WDJJLRFRUUHWWRqLQROWUHQHFHVVDULRXWLOL]]DUHDSSRVLWLLQWHUUXWWRULGLFLUFXLWR
/HOLQHHHOHWWULFKHFRQXQDFDSDFLWjLQVXI¿FLHQWHRXQ¶DWWLYLWjHOHWWULFDQRQ
LGRQHHSRVVRQRSURYRFDUHVFRVVHHOHWWULFKHRLQFHQGL
3HUWXWWLLWXELFRQWLQXLLQUDPHHOHJDGLUDPHSHUFROOHJDUHLWXELGLUHIULJH
UD]LRQH XWLOL]]DUH UDPH IRVIRURVR & 1HO FDVR GL HUUDWR FROOHJDPHQWR
GHLWXELO¶XQLWjQRQVDUjPHVVDDWHUUDFRUUHWWDPHQWHFRQXQFRQVHJXHQWH
ULVFKLRGLVFRVVDHOHWWULFD
8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH L FDEODJJL VSHFL¿FDWL , FROOHJDPHQWL GHYRQR HV
VHUHIDWWLLQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DVHQ]DWHQVLRQHVXLFRQQHWWRUL,QROWUH
QRQ JLXQWDUH PDL L FDEODJJL VH QRQ GLYHUVDPHQWH LQGLFDWR QHO SUHVHQWH
GRFXPHQWR/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWHLVWUX]LRQLSXzHVVHUHFDXVD
GLVXUULVFDOGDPHQWRRLQFHQGLR
0LVXUHGLVLFXUH]]D
$YYHUWHQ]D
'HVFULYH OH SUHFDX]LRQL GD SUHQGHUH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL OHVLRQL DQFKH
PRUWDOLSHUO¶XWHQWH
Cautela:
'HVFULYHOHSUHFDX]LRQLGDSUHQGHUHSHUHYLWDUHLOGDQQHJJLDPHQWRGHOO¶XQLWj
380<3<.0!
Cavo di messa a terra
,OSDQQHOORGLFRSHUWXUDGHOODPRUVHWWLHUDGHOO¶XQLWjHVWHUQDGHYHHVVHUH¿V
VDWRVDOGDPHQWH6HLOSDQQHOORGLFRSHUWXUDQRQqPRQWDWRFRUUHWWDPHQWHH
QHOO¶XQLWjSHQHWUDQRSROYHUHHGXPLGLWjYLqLOULVFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKHR
GLLQFHQGLR
'XUDQWHO¶LQVWDOOD]LRQHRLOWUDVORFRRTXDQGRVLVRWWRSRQHDGDVVLVWHQ]DLO
FRQGL]LRQDWRUHG¶DULDXWLOL]]DUHVRORLOUHIULJHUDQWHVSHFL¿FDWR5$SHU
ULFDULFDUH L WXEL GHO UHIULJHUDQWH 1RQ PHVFRODUOR FRQ QHVVXQ DOWUR WLSR GL
UHIULJHUDQWHHQRQFRQVHQWLUHDOO¶DULDGLUHVWDUHDOO¶LQWHUQRGHLWXEL
4XDORUDGHOO¶DULDVLPHVFROLFRQLOUHIULJHUDQWHSRWUHEEHIDULQQDO]DUHLQPRGR
DQRPDOR OD SUHVVLRQH QHO WXER GHO UHIULJHUDQWH LO FKH SRWUHEEH SURYRFDUH
XQ¶HVSORVLRQHRDOWULSHULFROL
/¶XVRGLUHIULJHUDQWLGLYHUVLGDTXHOORVSHFL¿FDWRSHULOVLVWHPDSURYRFKHUj
JXDVWLPHFFDQLFLPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOVLVWHPDRODURWWXUDGHOO¶XQLWj1HO
SHJJLRUHGHLFDVLTXHVWRSRWUHEEHLPSHGLUHVHULDPHQWHGLJDUDQWLUHODPHVVD
LQVLFXUH]]DGHOSURGRWWR
8WLOL]]DUHVROWDQWRJOLDFFHVVRULDXWRUL]]DWLGDOOD0LWVXELVKL(OHFWULFHULFKLHGHUH
DXQULYHQGLWRUHRDXQWHFQLFRDXWRUL]]DWRGLSURYYHGHUHDOO¶LQVWDOOD]LRQH8Q
PRQWDJJLRQRQFRUUHWWRGHJOLDFFHVVRULSXzFDXVDUHSHUGLWHGLDFTXDVFRVVH
HOHWWULFKHRLQFHQGL
1RQPRGL¿FDUHODVWUXWWXUDGHOO¶XQLWj3HUOHULSDUD]LRQLFRQVXOWDUHXQULYHQ
GLWRUH(YHQWXDOLPRGL¿FKHRULSDUD]LRQLQRQHVHJXLWHFRUUHWWDPHQWHSRVVRQR
SURYRFDUHSHUGLWHGLDFTXDVFRVVHHOHWWULFKHRLQFHQGL
/¶XWHQWHQRQGRYUHEEHPDLWHQWDUHGLULSDUDUHO¶XQLWjRVSRVWDUODLQXQ¶DOWUD
VHGH8QPRQWDJJLRVFRUUHWWRGHOO¶XQLWjSXzHVVHUHFDXVDGLSHUGLWHGLDFTXD
VFRVVHHOHWWULFKHRLQFHQGL3HUULSDUDUHRVSRVWDUHLOFRQGL]LRQDWRUHFRQWDWWDUH
XQULYHQGLWRUHRXQWHFQLFRVSHFLDOL]]DWR
7HUPLQDWDO¶LQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHQRQYLVLDQRSHUGLWHGLUHIULJHUDQWH
(YHQWXDOL SHUGLWH GL UHIULJHUDQWH QHOOD VWDQ]D D FRQWDWWR FRQ XQD ¿DPPD
SRVVRQRFDXVDUHODIRUPD]LRQHGLJDVWRVVLFL
/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLQFRQIRUPLWjFRQJOLVWDQGDUGQRUPDWLYL
QD]LRQDOLVXOFDEODJJLR
6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDOIDEEUL
FDQWH GDO UHVSRQVDELOH DGGHWWR DOO¶DVVLVWHQ]D R GD SHUVRQDOH XJXDOPHQWH
TXDOL¿FDWRLQPRGRGDVFRQJLXUDUHSHULFROL
