- 7 -
1.
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION
ENGLISH
ITALIANO
A
B
C
D
I
L
E
F
G
H
2
009_064_0.tif
1.3.
RACCOMANDAZIONI
PER L’ASSISTENZA
Nel redigere questo libretto abbia-
mo preso in considerazione tutte
le operazioni che rientrano nella
consuetudine della normale manu-
tenzione.
Raccomandiamo di non eseguire
alcuna riparazione o intervento non
indicati in questo manuale.Tutte
quelle operazioni che richiedono
smontaggio di parti, vanno affida-
te al personale tecnico autorizza-
to.
Per l’impiego corretto della mac-
china seguire le istruzioni di que-
sto manuale.
Solo personale addestrato ed
autorizzato può usare la macchina
ed eseguire operazioni di
manutenzione, dopo aver letto
questo manuale.
Osservare le norme
antinfortunistiche, le regole di
sicurezza generale e della
medicina del lavoro.
Per informazioni riguardanti
specificatamente l’impianto elettri-
co fornire i dati riportati sulla
targhetta di fig. 2 situata nella par-
te interna dello sportello di acces-
so al vano elettrico.
Legenda (fig. 2)
A - Ditta che ha eseguito l’impian-
to elettrico.
B - Data di costruzione della
centralina elettrica.
C - Numero distinta componenti
elettrici.
D - Numero schema elettrico.
E - Tensione di rete alimentazio-
ne macchina (V).
F - Tensione di alimentazione cir-
cuiti ausiliari (V).
G - Tensione di alimentazione fre-
no motore (V).
H - Frequenza elettrica in Hz.
I - Potenza assorbita dalla mac-
china.
L - Tipo macchina.
1.3.
CUSTOMER SERVICE
RECOMMENDATIONS
Any operation concerning routine
maintenance has been taken into
account while compiling this
manual.
Never carry out any repair or
operations which have not been
mentioned in this manual. Apply
to skilled and authorized technical
staff to carry out any operation
dealing with parts disassembly.
Keep to the instructions contained
in this manual for the correct use
of the machine.
Only skilled and authorized
staff shall use and service the
machine after reading this
manual.
Respect the accident-
prevention regulations and the
general safety and industrial
medicine rules.
As for information concerning the
electric system, detail the data
indicated on the plate of fig. 2,
located inside the electric system
access door.
Legend (fig. 2)
A - Firm which carried out the
electric system
B - Electric control unit
manufacturing date.
C - Electrical components bill
number.
D - Wiring diagram number.
E - Machine supply voltage (V).
F - Auxiliary circuits supply
voltage (V).
G - Motor brake supply voltage (V).
H - Electric frequency in Hz.
I - Power absorbed from the
machine.
L - Machine type.
