– 11 –
2.
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS
ENGLISH
ITALIANO
Motori
Dati tecnici: vedi targa di identifi-
cazione sul motore.
Tipo di servizio: S6 - 40% (esclu-
so dai vincoli di efficienza
energetica previsti dal Regola-
mento (CE) 640/2009).
Condizioni di servizio: vedi Par.
4:2.
Potenza motori 50Hz
Motore monofase ............ 1,5 kW
Motore trifase ................. 1,5 kW
Pesi
Peso macchina
completa .......................... 185 kg
Gambe con ripiano ............ 38 kg
Gruppo copiatore con
lunetta ............................... 53 kg
2.4.
POSTAZIONE DI
LAVORO (fig. 3)
La macchina è stata concepita
per essere utilizzata da un solo
operatore.
A - Tornitura e levigatura
Motors
Technical details: see data plate
on the motor.
Duty cycle: S6 - 40% (excluded
from the energy efficiency
constraints of EC Commission
Regulation 640/2009).
Conditions of service: see Sec.
4:2.
Motors power 50Hz
Single-phase motor ......... 1.5 kW
Three-phase motor .......... 1.5 kW
Weights
Weight of the complete
machine .......................... 185 kg
Legs with shelf .................. 38 kg
Copying unit with steady ... 53 kg
2.4.
WORKING POSITION
(fig.3)
The machine has been
designed to be operated by
one person at a time.
A - Turning and sanding
08_024_1.tif
A
Fig. 3
