– 27 –
5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
5.1.
CAMBIO VELOCITÀ
MANDRINO
La macchina è dotata di un cam-
bio di velocità di rotazione del
mandrino del tipo a cinghia
trapezoidale con puleggia a 4 gole.
Per visualizzare la velocità, guar-
dare la posizione della cinghia at-
traverso lo schermo P (fig. 1).
Posizioni e relative velocità sono
illustrate sulla targhetta T (fig.1- 2)
posta sul carter della macchina.
Per passare da una velocità all’al-
tra è necessario cambiare sede
alla cinghia.
Aprire lo sportello posteriore (in
questa condizione si attiva un
finecorsa di sicurezza che impedi-
sce l'avviamento della macchina).
Sollevare il pomolo A (fig. 1) ;la
cinghia B è ora allentata e, quan-
do necessita, si può sostituire.
Portare la cinghia sulla gola
prescelta in funzione della veloci-
tà desiderata.
Tendere nuovamente la cinghia
abbassando il pomolo A fino a fine
corsa.
5.1.1 Velocità consigliate
La scelta della velocità del
mandrino dipende dal tipo di lavo-
razione e dal diametro del pezzo
da lavorare.
Prima di ogni lavorazione
verificare di aver selezionato la
giusta velocita' di rotazione.
Per la scelta della velocità
attenersi alla targhetta T fig.2.
Se il pezzo grezzo non è
sufficientemente equilibrato, si
suggerisce di usare una velocità
inferiore a quella consigliata.
5.1.
CHANGING THE
SPINDLE SPEED
The machine comes with V-belts
and a four-groove pulley which
allow the spindle speed to be
changed.
To display the speed, look at the
position of the belt through shield
P (fig. 1).
Belt positions and the respective
speeds are given on the plate T
(fig.1- 2). The latter is located on
the machine enclosure.
In order to change the speed, the
belt must be put into the required
groove.
Open the rear door (in this
condition a safety limit switch is
activated which prevents the
machine from starting).
Use the knob A (fig. 1). The belt B
is now loosened and, if it is
necessary, it can be replaced.
Put the belt into the required
groove according to the desired
speed.
Tighten the belt by fully lowering
the lever A.
5.1.1 Recommended speeds
The speed of the spindle should
be selected according to the
diameter of the workpiece to be
machined and the job to be done.
Before each machining operation
check that the right rotation
speed has been selected.
For selection of the speed, follow
the indications on the plate T (Fig.
2).
If the rough piece is not well
balanced, a speed lower than the
recommended one should be
used.
027.009.Ec 1
A
B
T
P
Fig. 1
Fig. 2
T124_1.eps
T
2500
1850
3 8 0
5 7 0
1000
570
2 0 0
1 0 0 0
1 0 0
1 8 5 0
5 0
2 5 0 0
ø
MAX.
R.P.M.
motore
motor
moteur
mandrino
spindle
mandrin
