– 42 –
7.
ESIGENZE DI MANUTENZIONE • MAINTENANCE REQUIREMENTS
ENGLISH
ITALIANO
7.7
VERIFICA DISPOSITIVI
DI SICUREZZA
La sicurezza della macchina è con-
seguenza diretta dello stato di ef-
ficienza dei dispositivi di sicurezza
utilizzati.
Controllare ogni 2 settimane i
dispositivi seguenti :
- verificare che i micro di sicurez-
za descritti nel cap. 2 funzionino
correttamente.
- verificare che premendo i pulsanti
di emergenza (vedi cap.2) i mo-
tori si arrestino.
- accertarsi del buono stato delle
protezioni (vedi cap.2) verifican-
do che funzionino correttamente
e che assicurino una protezione
efficace.
7.7
CHECKING THE SAFETY
DEVICES
The safety of the machine is a
direct consequence of the state of
efficiency of the safety devices
used.
Every 2 weeks check the following
devices:
- Check that the safety
microswitches described in
Chap. 2 function properly.
- Check that the motors stop when
the emergency buttons are
pressed (see Chap. 2).
- Check the good state of the
guards (see Chap. 2), checking
that they function properly and
that they assure efficient
protection.
