background image

64

64

ไทย

     

 

คําเตือน

!

 

อ่านวิธีใช ้

 

ภาพประกอบ

 

ข้อมูลจําเพาะ

 

และคํา

เตือนด้านความปลอดภัยทังหมดทีให้มากับผลิตภัณฑ ์

 

การไม่

ปฏิบัติตามคําเตือนและวิธีใช ้อาจทําให้เกิดไฟฟ้าซ ้อต

 

เกิดเพลิงไหม้

 

และ

/

หรือได้รับบาดเจ็บรุนแรงได้

โปรดเก็บเอกสารคําเตือนและคําแนะนําทังหมดเพือใช ้อ้างอิงใน
อนาคต

    

คําแนะนําเกียวกับความปลอดภัยสําหร ับโต๊ะเลือย

คําเตือนทีเกียวข้องกับการป้องกัน

 

อย่าถอดอุปกรณ์ป้องกัน

 

อุปกรณ์ป้องกันต้องมีสภาพการ

ทํางานทีดีและต้องติดตังอย่างถูกต้อง

 

อุปกรณ์ป้องกันทีหลวม

 

ได้รับความเสียหาย

 

หรือทํางานไม่ถูกต้องจะต้องได้รับการ

ซ่อมแซมหรือเปลียนใหม่

 

ใช ้อุปกรณ์ป้องกันใบเลือย

, Riving Knife 

และอุปกรณ์

ป้องกันการสะบัดอย่างแรงทุกครังสําหรับการตัดจนสุด

 

สําหรับ

งานทีตัดจนสุดซึงใบเลือยตัดผ่านความหนาของชินงานจน

สุด

 

อุปกรณ์ป้องกันและอุปกรณ์ความปลอดภัยอืนๆ

 

จะช่วยลด

ความเสียงต่อการบาดเจ็บ

 

ติดตังระบบป้องกันอีกครังในทันทีหลังจากเสร็จสินการใช ้งาน

 

(

เช่น

 

รอยบาก

ทีต้องถอดอุปกรณ์ป้องกัน

, Riving Knife, 

และอุปกรณ์ป้องกันการสะบัด

 

อุปกรณ์ระบบป้องกันช่วยลด

ความเสียงต่อการบาดเจ็บ

 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลือยไม่ได้สัมผัสกับอุปกรณ์ป้องกัน

Riving Knife 

หรือชินงานก่อนทีจะเปิดสวิตช ์

 

การมีสิงของ

สัมผัสกับใบเลือยโดยไม่ได้ตังใจอาจทําให้เกิดสภาพทีเป็น

อันตรายได้

 

ปรับ

 Riving Knife 

ตามทีอธิบายไว้ในคู่มือการใช ้งาน

 

การ

กําหนดระยะ

 

การจัดตําแหน่ง

 

และการจัดแนวทีไม่ถูกต้องอาจ

ทําให้

 Riving Knife 

ไม่มีประสิทธิภาพในการลดโอกาสทีจะ

เกิดการสะบัด

 

เพือให้

 Riving Knife 

และอุปกรณ์ป้องกันการสะบัดทํางาน

อย่างถูกต้อง

 

ทังหมดจะต้องสัมผัสกับชินงาน

 Riving Knife 

และอุปกรณ์ป้องกันการสะบัดจะทํางานไม่มีประสิทธิภาพ

เมือตัดชินงานทีสันเกินไปทีจะสัมผัสกับ

 Riving Knife 

และ

อุปกรณ์ป้องกันการสะบัด

 

ภายใต้สภาวะเหล่านี

 Riving Knife 

และอุปกรณ์ป้องกันการสะบัดจะไม่สามารถป้องกันการสะบัด

ได้

 

ใช ้ใบเลือยทีเหมาะสมสําหรับ

 Riving Knife 

เพือให้

 Riving 

Knife 

ทํางานอย่างถูกต้อง

 

เส้นผ่านศูนย ์กลางของใบเลือยจะ

ต้องตรงกับ

 Riving Knife 

ทีเหมาะสมและตัวใบเลือยจะต้อง

บางกว่าความหนาของ

 Riving Knife 

และความกว้างของใบ

เลือยต้องกว้างกว่าความหนาของ

 Riving Knife

คําเตือนเกียวกับขันตอนการตัด

 

   

อันตราย

!

 

อย่านํานิวหรือมือเข้าใกล้หรืออยู่ในแนวเดียว

กับใบเลือย

 

ในช่วงเวลาทีขาดสมาธิหรือเหม่อลอยอาจทําให้

มือของคุณโดนใบเลือยและส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส

 

ป้อนชินงานในทิศทางทวนการหมุนของใบเลือยเท่านัน

 

การ

ป้อนชินงานในทิศทางเดียวกับการหมุนของใบเลือยบนโต๊ะ

อาจส่งผลให้ชินงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลือย

 

อย่าใช ้ไมเตอร ์เกจป้อนชินงานเมือทําการโกรกและอย่าใช ้

รางกันการโกรกเป็นตัวกันระยะตามความยาวเมือตัดทางขวา

งด้วยไมเตอร ์เกจ

 

การใช ้รางกันการโกรกและไมเตอร ์เกจนํา

ชินงานในเวลาเดียวกันจะเพิมโอกาสในการพันเข้ากับใบเลือย

และเกิดการสะบัด

 

เมือทําการโกรก

 

ให้ใช ้แรงป้อนชินงานระหว่างรางกันและใบ

เลือยเสมอ

 

ใช ้แท่งดันเมือระยะห่างระหว่างรางกันและใบเลือย

ตํากว่า

 150 

มม

และใช ้บล็อกดันเมือระยะห่างตํากว่า

 50 

มม

อุปกรณ์ช่วยในการทํางานช่วยให้มือของคุณอยู่ในระยะห่าง

จากใบเลือยทีปลอดภัย

 

ใช ้เฉพาะแท่งดันทีผู้ผลิตให้มาหรือทําขึนเองตามคําแนะนํา

เท่านัน

 

แท่งดันช่วยให้มีระยะห่างระหว่างมือจากใบเลือยทีเพียง

พอ

 

อย่าใช ้แท่งดันทีชํารุดหรือถูกตัด

 

แท่งดันทีชํารุดอาจแตกหัก

 

ทําให้มือของคุณลืนเข้าไปในใบเลือย

 

ห้ามดําเนินการใดๆ

 

ด้วยมือเปล่า

 

ใช ้รางกันการโกรกเสมอ

หรือไมเตอร ์เกจเพือวางตําแหน่งและชีแนะชินงาน

 

ด้วยมือเปล่า

หมายถึงการใช ้มือหนุนหรือควบคุมทิศทางของชินงานแทน

รางกันการโกรกหรือไมเตอร ์เกจ

 

การเลือยด้วยมือเปล่านําไปสู่

การจัดวางไม่เทียงตรง

 

ติดขัด

 

และการสะบัด

 

อย่าเอือมไปอีกฝังหรือข้ามใบเลือยทีกําลังหมุน

 

การเอือมจับ

ชินงานอาจทําให้สัมผัสกับใบเลือยทีกําลังทํางานโดยไม่ได้

ตังใจ

 

จัดเตรียมส่วนรองรับชินงานเสริมทีด้านหลังและด้านข้างของ

โต๊ะเลือยเพือรักษาระดับชินงานทียาวหรือกว้าง

 

ชินงานทียาว

หรือกว้างมีแนวโน้มทีจะหมุนบนขอบโต๊ะทําให้สูญเสียการ

ควบคุม

 

ดึงเข้าสู่ใบเลือย

 

และสะบัด

 

ป้อนชินงานในอัตราทีสมําเสมอ

 

อย่างอหรือบิดชินงาน

 

หาก

เกิดการติดขัด

 

ให้ปิดและถอดปลักผลิตภัณฑ ์ทันที

 

จากนัน

วัสดุทีติดออก

 

การมีชินงานเข้าไปติดในใบเลือยอาจทําให้เกิด

การสะบัดอย่างแรงหรือทําให้มอเตอร ์หยุดทํางาน

 

อย่านําชินส่วนของวัสดุทีตัดออกในขณะทีเลือยกําลังทํางาน

 

วัสดุอาจติดอยู่ระหว่างรางกันหรือภายในอุปกรณ์ป้องกันใบ

เลือยและใบเลือยอาจดึงนิวของคุณเข้าไปในใบเลือย

 

ปิดเลือย

และรอจนใบเลือยหยุดก่อนทีจะนําเอาวัสดุออก

 

ใช ้รางกันเสริมทีสัมผัสกับโต๊ะเมือโกรกชินงานทีมีความหนา

น้อยกว่า

 2 

มม

ชินงานบางๆ

 

อาจเป็นลิมใต้รางกันการโกรก

และทําให้เกิดแรงสะบัด

แรงสะท้อน

 - 

สาเหตุและคําเตือนทีเกียวข้อง

การสะบัดคือปฏิกิริยาทีเกิดขึนอย่างกะทันหันของชินงานอันเนือง

มาจากใบเลือยถูกหนีบ

 

ติดขัด

 

หรือแนวของการตัดบนชินงานไม่

ตรงแนวกับใบเลือย

 

หรือเมือส่วนหนึงของชินงานเสียดสีกันระหว่าง

ใบเลือยกับรางกันการโกรกหรือส่วนทีอยู่กับทีอืนๆ

ส่วนใหญ่ในระหว่างการสะบัด

 

ชินงานจะกระเด็นขึนจากโต๊ะทีด้าน

หลังของใบเลือยและพุ่งเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน
การสะบัดเป็นผลมาจากการใช ้งานเลือยทีไม่ถูกต้องและ

/

หรือขัน

ตอนหรือเงือนไขการใช ้งานทีไม่ถูกต้อง

 

ซึงสามารถหลีกเลียงได้โดย

อ่านข้อควรระวังทีถูกต้อง

 

ดังต่อไปนี

 

อย่ายืนตรงกับแนวของใบเลือย

 

ยืนอยู่ด้านเดียวกับรางกันใบ

เลือยเสมอ

 

แรงสะบัดอาจจะดีดชินงานด้วยความเร็วสูงไปยัง

บุคคลทียืนอยู่ด้านหน้าและอยู่ในแนวเดียวกับใบเลือย

 

อย่าเอือมไปยังด้านบนหรือด้านหลังใบเลือยเพือดึงหรือพยุง

ชินงาน

 

อาจเกิดการสัมผัสกับใบเลือยโดยไม่ได้ตังใจหรือแรง

สะบัดอาจจะดึงนิวของคุณเข้าไปในใบเลือย

 

อย่าจับและกดชินงานทีถูกตัดเข้ากับใบเลือยทีกําลังหมุน

 

การ

กดชินงานทีถูกตัดออกเข้ากับใบเลือยจะทําให้เกิดสภาวะการ

งัดและสะบัด

 

จัดแนวรางกันให้ขนานกับใบเลือย

 

แนวรางกันทีไม่ตรงจะบีบ

ชินงานเข้ากับใบเลือยและทําให้เกิดแรงสะบัด

 

ใช ้หวีดันไม้เพือนําชินงานไปยังโต๊ะและรางกันเมือทําการตัดที

ไม่ได้ตัดไปจนสุด

 

เช่น

 

การทํารอยบาก

 

หวีดันไม้จะช่วยในการ

ควบคุมชินงานในกรณีทีมีการสะบัด

 

ใช ้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมือทําการตัดบนบริเวณของชิน

งานประกอบทีถูกบดบังสายตา

 

ใบเลือยทียืนออกมาอาจจะตัด

วัตถุทีอาจทําให้เกิดแรงสะบัด

 

รองรับแผงขนาดใหญ่เพือลดความเสียงของการหนีบใบเลือย

และแรงสะบัด

 

มีแนวโน้มทีแผงขนาดใหญ่จะลดตําลงตามนํา

หนักของแผง

 

ต้องวางฐานรองรับไว้ทีด้านล่างของทุกส่วนของ

แผงทียืนออกมาจากโต๊ะ

Summary of Contents for M18 FTS210

Page 1: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA Sold separately G Dijual terpisah c b n ri ng...

Page 3: ...IV I VI X V IX XI XII VII VIII II XV III XIII XIV Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...20 kg 44 lbs 28 mm 4x I Not included in standard equipment G G G G U Tidak termasuk di dalam peralatan standar Kh ng bao g m trong thi t b ti u chu n...

Page 5: ...I...

Page 6: ...2 1 3 II...

Page 7: ...4 1 2 5 7 6 2 EN 847 1 1 II...

Page 8: ...9 10 11 3 8 mm II 12 8 1 4...

Page 9: ...0 45 max 63 5 mm max 44 mm III...

Page 10: ...less than a full tooth height G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Gigi gergaji harus menonjol keluar dari benda kerja kurang dari tinggi satu gigi p...

Page 11: ...1 2 1 3 IV 5 25 15 35 45 10 30 40 20 0...

Page 12: ...4 mm 0 3 47 45 4 mm 3 0 45 47 IV...

Page 13: ...2 1 3 V...

Page 14: ...A B C A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 4 max 310 mm V...

Page 15: ...14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 16: ...1 2 3 V...

Page 17: ...4 A 4 B 6 19 mm V...

Page 18: ...4 C 6 mm V...

Page 19: ...30 90 45 75 60 60 75 45 30 1 2 3 4 VI...

Page 20: ...1 2 VII...

Page 21: ...VIII Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 22: ...305 mm 31 5 mm 6 mm 3 mm 63 mm 19 mm 100 mm 70 VIII...

Page 23: ...VIII...

Page 24: ...VIII...

Page 25: ...VIII...

Page 26: ...1 2 3 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm IX...

Page 27: ...1 2 3 IX...

Page 28: ...1 2 1 2 X...

Page 29: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 X...

Page 30: ...XI Start Stop...

Page 31: ...XI 2 1 1 2...

Page 32: ...XI 10min 4 3...

Page 33: ...XI 1 2 3 4...

Page 34: ...1 3 2 4 mm 4 mm XI...

Page 35: ...5 4 1 2 XII 1 3 mm 2 3...

Page 36: ...6 8 9 7 1 2 EN 847 1 XII...

Page 37: ...89 30 90 00 0 90 89 30 XIII...

Page 38: ...89 30 90 00 89 30 89 30 90 XIII...

Page 39: ...18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5...

Page 40: ...2 5 mm XIII...

Page 41: ...5 mm XIII...

Page 42: ...4 mm 4 mm 2 5 mm 89 30 89 30 90 00 XIII...

Page 43: ...XIV...

Page 44: ...Noise information Noise emission values determined according to EN 62841 Sound pressure level Uncertainty K 3dB A 92 37 dB A Sound power level Uncertainty K 3dB A 103 37 dB A Wear ear protectors PRODU...

Page 45: ...ge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop when cross cutting with the mitre gauge Guiding the workpiece with the rip fence and the mitre gauge at the same tim...

Page 46: ...ing Turn it off and don t leave the product until it comes to a complete stop An unattended running saw is an uncontrolled hazard Locate the product in a well lit and level area where you can maintain...

Page 47: ...priate hearing protection Injury caused by vibration Limit the amount of exposure Health hazards caused by breathing dust developed when sawing wood Wear a mask if necessary MAINTENANCE Remove the bat...

Page 48: ...anied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that battery pack is secured against moveme...

Page 49: ...49 49 0 76 9 PLQ 0 G P PP PP PP PP e PP PP PP PP 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 20 19 12 13 14 15 17 18 22 22 23 21...

Page 50: ...50 50 683 7nn 551nn 526nn...

Page 51: ...51 51 1 1 0 0...

Page 52: ...52 52 0 8 0 8 0 8 e e e 0 8 8 n0 V...

Page 53: ...5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6...

Page 54: ...54 54 150 50 2...

Page 55: ...55 55 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 50 C 122 F...

Page 56: ...56 56 30 27 C 30 50 10 2 n0 V...

Page 57: ...57 57 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 58: ...TX_ jGTGGR W j G G tX_iUUUGVGtX_GoiUUU G tXYTX_UUUGVGtX_Gkmj G luG Y_ X G G G G G G O GrdZ iOhPP YUZ G iOhP G G O GrdZ iOhPP XWZUZ G iOhP G H G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 XUG G YUG G G ZUG G O V G G P...

Page 59: ...G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G GX W G G G G G G W G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G G G...

Page 60: ...G U G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G SG G G G UG G G G G G G G U G G G O G G P G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G...

Page 61: ...U G G G G G U Gtps h rllG Gtps h rllG G UG G G G G G G G tps h rllG G G G G G O V G G G PU G SG G G G G G UG G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U W j G G G G G G UG G G G G O G PU G G G G G G G...

Page 62: ...G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G SG G G U HG HG H G G SG G G U G H G G G G U G G G G G U G U G G G G U G G G UG G G G U GTG G G G G UG G G G U G G G G G G G G UG G G U n0 G V O P G SG V G G G G...

Page 63: ...622 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2 3 Riving Knife 4 5 6 7 8 9 1...

Page 64: ...64 64 Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife 150 50 2...

Page 65: ...65 65 Riving Knife EN 847 1 EN 847 1 System M18 System M18 2...

Page 66: ...66 66 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE 10 2...

Page 67: ...67 67 n0 V...

Page 68: ...ilai emisi derau ditentukan menurut EN 62841 Tingkat tekanan suara K Ketidakpastian 3dB A 92 37 dB A Tingkat daya suara K Ketidakpastian 3dB A 103 37 dB A Pakai pelindung telinga DESKRIPSI PRODUK 4 3...

Page 69: ...tkan cedera diri yang parah Dorong benda kerja ke dalam bilah gergaji hanya dalam arah berlawanan dengan arah putaran Mendorong benda kerja dengan arah yang sama dengan bilah gergaji yang berputar di...

Page 70: ...panel yang terjulur dari atas meja Berhati hatilah saat memotong benda kerja yang bengkok kusut melengkung atau tidak memiliki tepi lurus untuk memandunya dengan panduan sudut atau di sepanjang pembat...

Page 71: ...i PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah merendam alat baterai atau charger...

Page 72: ...aterai lama guna melindungi lingkungan kita Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam risiko arus pendek Asam baterai dapat merembes dari baterai yang rusak akibat beban atau suhu yang ekstre...

Page 73: ...ong dapat dibeli dari dealer khusus Hanya gunakan aksesori berkualitas tinggi n0 Kecepatan tanpa beban V Volt Arus Searah Jangan membuang alat alat listrik baterai baterai isi ulang bersama sama denga...

Page 74: ...n Gi tr ph t sinh ti ng n c x c nh theo ti u chu n EN 62841 M c p su t m thanh b t nh K 3 dB A 92 37 dB A M c c ng m thanh b t nh K 3 dB A 103 37 dB A eo thi t b b o v tai M T S N PH M 4 3 2 1 5 10 16...

Page 75: ...ng h ng m l i c a ang quay ph a tr n m t b n th c th khi n t m v t li u v tay b n b k o v o l i c a Kh ng bao gi s d ng c l y d u cho t m v t li u v o khi x v kh ng s d ng thanh c l m i m d ng chi u...

Page 76: ...l i c a ho c i u ch nh dao t ch l p thi t b ch ng gi t ng c ho c khung b o v l i v khi s n ph m kh ng c gi m s t C c bi n ph p ph ng ng a gi p tr nh tai n n Kh ng bao gi s n ph m kh ng c gi m s t khi...

Page 77: ...I RO C H U Ngay c khi s d ng s n ph m theo ch nh th v n kh ng th lo i b ho n to n c c y u t r i ro c n l i C c m i nguy hi m sau y c th ph t sinh khi s d ng s n ph m v ng i v n h nh c n c bi t ch tr...

Page 78: ...c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia trong ng nh...

Page 79: ...90 45 63 5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm 2 0 Ah 12 0 Ah EPTA 01 2014 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 92 37 dB A K 3 dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2...

Page 80: ...80 80 150mm 50mm 2mm...

Page 81: ...81 81 1...

Page 82: ...82 82 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 1 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C...

Page 83: ...83 83 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE 10 2 n0 V...

Page 84: ...08930802101Q 02A...

Reviews: