background image

65

65

ไทย

 

ใช ้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมือตัดชินงานทีบิด

 

เป็นปม

 

บิดงอ

 

หรือไม่มีขอบตรงเพือนําทาง

 

ด้วยไมเตอร ์เกจหรือตามแนวราง

กัน

 

ชินงานทีบิดงอ

 

เป็นปม

 

หรือบิดเบียวจะไม่มีความมันคงและ

ทําให้แนวรอยตัดไม่ตรงแนวกับใบเลือย

 

เกิดการดึงและสะบัด

 

อย่าตัดชินงานมากกว่าหนึงชินโดยเรียงซ ้อนกันในแนวตังหรือ

แนวนอน

 

ใบเลือยอาจจะตัดชินงานอย่างน้อยหนึงชินและทําให้

เกิดการสะบัด

 

เมือเริมใช ้งานใบเลือยกับชินงานใหม่

 

ให้จัดตําแหน่งใบเลือยไว้

ทีตรงกลางรอยตัด

 

เพือให้ฟันเลือยสัมผัสถูกวัสดุ

 

หากใบเลือย

ติดพันอาจทําให้ชินงานกระเด็นขึนมาและทําให้เกิดการสะบัด

เมือเลือยเริมทํางานใหม่

 

รักษาความสะอาด

 

ความคมของใบเลือยและมีจํานวนชุดที

เพียงพอ

 

อย่าใช ้ใบเลือยทีบิดงอหรือใบเลือยทีฟันมีรอยร ้าว

หรือหัก

 

ใบเลือยทีคมและตังตรงอย่างถูกต้องช่วยลดการ

ติดพัน

 

การติดขัด

 

และการสะบัด

คําเตือนเกียวกับขันตอนการทํางานกับโต๊ะเลือย

 

ปิดเครืองโต๊ะเลือยและถอดแบตเตอรีออกเมือถอดอินเสิร ์ทของ

โต๊ะ

 

เปลียนใบเลือยหรือปรับ

 Riving Knife, 

อุปกรณ์ป้องกัน

การสะบัดหรืออุปกรณ์ป้องกันใบเลือย

 

และเมือผลิตภัณฑ ์

ถูกทิงไว้โดยไม่มีใครดูแล

 

มาตรการป้องกันช่วยหลีกเลียง

อุบัติเหตุ

 

อย่าทิงผลิตภัณฑ ์ไว้โดยไม่มีใครดูแลในขณะทีกําลังทํางาน

 

ปิดเครืองและอย่าทิงผลิตภัณฑ ์โดยไม่ดูแลจนกว่าจะหยุด

ทํางานโดยสมบูรณ์

 

เลือยทีกําลังทํางานโดยไม่มีใครดูแลถือ

เป็นอันตรายทีไม่มีการควบคุม

 

วางผลิตภัณฑ ์ไว้ในบริเวณทีมีแสงสว่างเพียงพอและได้ระดับ

ซึงคุณสามารถรักษาการยืนบนเท้าและการทรงตัวได้ดี

 

ควรติด

ตังในบริเวณทีมีพืนทีเพียงพอทีจะจัดการกับขนาดของชินงาน

ของคุณได้อย่างง่ายดาย

 

พืนทีมืด

 

คับแคบ

 

และพืนลืน

 

ไม่เรียบ

อาจทําให้เกิดอุบัติเหตุได้

 

ทําความสะอาดและกําจัดขีเลือยออกจากใต้โต๊ะเลือยและ

อุปกรณ์เก็บฝุ่นเป็นประจํา

 

ขีเลือยทีสะสมสามารถติดไฟได้และ

อาจติดไฟได้เอง

 

ผลิตภัณฑ ์ต้องถูกจับยึดอย่างมันคง

 

โต๊ะเลือยทีไม่ได้รับการจับ

ยึดอย่างเหมาะสมอาจขยับหรือพลิกควําได้

 

นําเอาเครืองมือ

 

เศษไม้

 

ฯลฯ

 

ออกจากโต๊ะก่อนเปิดเครือง

 

สิงที

ทําให้ไขว้เขวหรือติดขัดอาจเป็นอันตรายได้

 

ใช ้งานใบเลือยกับรูเพลาทีมีขนาดและรูปทรงทีถูกต้อง

  (

ทรง

เพชรกับทรงกลม

ใบมีดทีไม่สามารถใส่เข้ากับอุปกรณ์ยึด

ของเลือยได้จะทําให้ใบเลือยหลุดออกจากศูนย ์กลางซึงทําให้

เกิดการสูญเสียการควบคุม

 

อย่าใช ้ใบเลือยทีได้รับความเสียหายหรือวิธีการติดตังทีไม่

ถูกต้อง

 

เช่น

 

หน้าแปลน

 

แหวนรอง

 

ใบเลือย

 

สลักเกลียว

 

หรือ

น็อต

 

วิธีการติดตังเหล่านีได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษ

สําหรับเลือยของคุณ

 

เพือให้ทํางานได้อย่างปลอดภัยและ

ประสิทธิภาพสูงสุด

 

ห้ามยืนบนผลิตภัณฑ ์

 

ห้ามใช ้เป็นบันไดต่อขา

 

อาจเกิดการ

บาดเจ็บทีรุนแรงหากผลิตภัณฑ ์ล้มหรือสัมผัสกับเครืองมือตัด

โดยบังเอิญ

 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตังให้ใบเลือยหมุนไปในทิศทางที

เหมาะสม

 

อย่าใช ้ล้อเจียร

 

แปรงลวด

 

หรือล้อขัดบนโต๊ะเลือย

 

การติดตังใบเลือยทีไม่เหมาะสมหรือใช ้อุปกรณ์เสริมทีไม่

แนะนําอาจทําให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส

คําแนะนําเพิมเติมเรืองความปลอดภัยและการใช้งาน

อย่าใช ้เข้าราง

 

เป็นกบไส

 

เลือยสายพาน

 

และการตัดเป็นรูปทรง

 

โปรดสวมอุปกรณ์ปกป้องการได้ยิน

 

เสียงดังเกินไปอาจทําให้สูญ

เสียความสามารถในการได้ยิน
โปรดใช ้อุปกรณ์ป้องกัน

 

สวมแว่นนิรภัยเสมอเมือทํางานกับ

ผลิตภัณฑ ์นี

 

แนะนําให้สวมเสือผ้าทีใช ้เพือการป้องกัน

 

เช่น

 

หน้ากากกันฝุ่น

 

ถุงมือป้องกัน

 

รองเท้ากันลืนทีมีความทนทาน

 

หมวกกันน็อกและเครืองป้องกันหู
ฝุ่นทีเกิดขณะใช ้เครืองมือนีอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

 

อย่า

สูดหายใจเอาฝุ่นดังกล่าวเข้าไป

   

ใช ้ระบบการดูดซึมฝุ่นและสวม

หน้ากากป้องกันฝุ่นละอองทีเหมาะสม

 

เช็ดฝุ่นทีสะสมอยู่ออกให้

หมด

 

ตัวอย่างเช่น

 

ดูดด้วยเครืองดูดฝุ่น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ ์มีความมันคงและปลอดภัยอยู่เสมอ
ก่อนใช ้งานเครืองมือ

 

โปรดอ่านคําแนะนํา

 

หากเป็นไป

 

ควรลองใช ้

งานเครืองมือก่อน
อย่าใช ้ใบเลือยทีเสียหายหรือผิดรูป
ใช ้ใบเลือยทีลับคมอย่างถูกต้องเท่านัน
ใช ้เฉพาะใบเลือยวงเดือนตัดไม้ทีระบุในคู่มือนีเท่านัน

 

ซึงตรงตาม

มาตรฐาน

 EN 847-1

หากต้องการการลดเสียงรบกวน

 

ผลิตภัณฑ ์จะต้องได้รับการลับคม

และต้องปรับองค ์ประกอบการลดเสียงรบกวนทังหมด

  (

ฝาปิด

 

ฯลฯ

ให้เหมาะสม
ใช ้เครืองมือทีได้มาตรฐาน

 EN 847-1

ขนส่งและเก็บเครืองมือในสถานทีเก็บทีเหมาะสม
จําเป็นต้องเลือกใบเลือยทีเหมาะสมสําหรับวัตถุทีตัด
จําเป็นอย่างยิงทีจะต้องปฏิบัติตามคําแนะนําเกียวกับความเร็วสูงสุด

ทีระบุไว้บนใบเลือย
อย่าใช ้เลือยทีผลิตจากเหล็กความเร็วสูง
ห้ามใช ้แผ่นขัดกับเครืองนี

.

คําเตือนเพิมเติมเกียวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี

 

 

คําเตือน

!

 

วิธีลดความเสียงในการเกิดไฟไหม้

 

การบาดเจ็บ

ส่วนบุคคล

 

และความเสียหายต่อผลิตภัณฑ ์

 

จากการลัดวงจร

 

อย่า

จุ่มเครืองมือ

 

ก ้อนแบตเตอรี

 

หรือเครืองชาร ์จไฟลงในของเหลวหรือ

ปล่อยให้ของเหลวซึมเข้าสู่ภายใน

 

ของเหลวทีมีฤทธิกัดกร่อนหรือ

นําไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดการลัดวงจรได้

 

เช่น

 

นําทะเล

 

สารเคมีทาง

อุตสาหกรรมบางชนิด

 

และผลิตภัณฑ ์ฟอกสีหรือมีส่วนผสมการ

ฟอกสี

 

เป็นต้น

ชาร ์จชุดแบตเตอรี

 System M18 

ด้วยตัวชาร ์จสําหรับ

 System 

M18 

เท่านัน

 

อย่าใช ้แบตเตอรีจากระบบอืน

 

ห้ามเปิดทําลายแบตเตอรีและเครืองชาร ์จและเก็บไว้ในห้องทีแห้ง

เท่านัน

 

เก็บก ้อนแบตเตอรีและอุปกรณ์ชาร ์จในทีแห้งตลอดเวลา

       

 

คําเตือน

ผลิตภัณฑ ์นีบรรจุแบตเตอรีลิเทียมแบบกระดุม

 

หากกลืนหรือมีแบตเตอรีใหม่หรือแบตเตอรีทีใช ้แล้วเข้าสู่

ร่างกาย

 

อาจทําให้เกิดอาการแสบร ้อนภายในและทําให้

เสียชีวิตได้ภายในเวลา

 2 

ชัวโมงเป็นอย่างน้อย

 

ปิดฝาครอบช่องใส่

แบตเตอรีให้สนิทตลอดเวลา

 

หากฝาครอบแบตเตอรีปิดไม่สนิท

 

ให้

หยุดใช ้อุปกรณ์

 

ถอดแบตเตอรีออก

 

และเก็บให้ห่างจากเด็ก

 

ไปพบ

แพทย ์ทันทีหากกลืนกินแบตเตอรีหรือเข้าสู่ร่างกาย

สภาพการใช้งานทีกําหนด

ใช ้เลือยวงเดือนเพือตัดไม้และผลิตภัณฑ ์ทีมีลักษณะคล้ายกับไม้
ห้ามใช ้ผลิตภัณฑ ์ในการตัดวัสดุอืนนอกเหนือจากทีระบุไว้ในคู่มือ
การใช ้งาน
วัตถุทีมีเส้นตัดทรงกลมหรือไม่สมมารต

  (

เช่น

 

ไม้ฟืน

ต้องถูกตัด

แบ่งก่อน

 

เนืองจากไม่สามารถยึดให้มันคงระหว่างการตัดได้

 

เมือ

เลือยวัตถุทีบางทีวางบนขอบ

 

ต้องใช ้เครืองกันเสริมทีเหมาะสมเพือ

ในการยึดจับอย่างมันคง
การโกรก

 

การตัด

 

การตัดตามองศา

 

และการตัดแบบเอียงโดยใช ้ใบ

เลือยทีติดตังสูงสุดหนึงใบ
ห้ามใช ้ผลิตภัณฑ ์เพือวัตถุประสงค ์อืนนอกเหนือจากทีระบุ

Summary of Contents for M18 FTS210

Page 1: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA Sold separately G Dijual terpisah c b n ri ng...

Page 3: ...IV I VI X V IX XI XII VII VIII II XV III XIII XIV Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...20 kg 44 lbs 28 mm 4x I Not included in standard equipment G G G G U Tidak termasuk di dalam peralatan standar Kh ng bao g m trong thi t b ti u chu n...

Page 5: ...I...

Page 6: ...2 1 3 II...

Page 7: ...4 1 2 5 7 6 2 EN 847 1 1 II...

Page 8: ...9 10 11 3 8 mm II 12 8 1 4...

Page 9: ...0 45 max 63 5 mm max 44 mm III...

Page 10: ...less than a full tooth height G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Gigi gergaji harus menonjol keluar dari benda kerja kurang dari tinggi satu gigi p...

Page 11: ...1 2 1 3 IV 5 25 15 35 45 10 30 40 20 0...

Page 12: ...4 mm 0 3 47 45 4 mm 3 0 45 47 IV...

Page 13: ...2 1 3 V...

Page 14: ...A B C A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 4 max 310 mm V...

Page 15: ...14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 16: ...1 2 3 V...

Page 17: ...4 A 4 B 6 19 mm V...

Page 18: ...4 C 6 mm V...

Page 19: ...30 90 45 75 60 60 75 45 30 1 2 3 4 VI...

Page 20: ...1 2 VII...

Page 21: ...VIII Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 22: ...305 mm 31 5 mm 6 mm 3 mm 63 mm 19 mm 100 mm 70 VIII...

Page 23: ...VIII...

Page 24: ...VIII...

Page 25: ...VIII...

Page 26: ...1 2 3 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm IX...

Page 27: ...1 2 3 IX...

Page 28: ...1 2 1 2 X...

Page 29: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 X...

Page 30: ...XI Start Stop...

Page 31: ...XI 2 1 1 2...

Page 32: ...XI 10min 4 3...

Page 33: ...XI 1 2 3 4...

Page 34: ...1 3 2 4 mm 4 mm XI...

Page 35: ...5 4 1 2 XII 1 3 mm 2 3...

Page 36: ...6 8 9 7 1 2 EN 847 1 XII...

Page 37: ...89 30 90 00 0 90 89 30 XIII...

Page 38: ...89 30 90 00 89 30 89 30 90 XIII...

Page 39: ...18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5...

Page 40: ...2 5 mm XIII...

Page 41: ...5 mm XIII...

Page 42: ...4 mm 4 mm 2 5 mm 89 30 89 30 90 00 XIII...

Page 43: ...XIV...

Page 44: ...Noise information Noise emission values determined according to EN 62841 Sound pressure level Uncertainty K 3dB A 92 37 dB A Sound power level Uncertainty K 3dB A 103 37 dB A Wear ear protectors PRODU...

Page 45: ...ge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop when cross cutting with the mitre gauge Guiding the workpiece with the rip fence and the mitre gauge at the same tim...

Page 46: ...ing Turn it off and don t leave the product until it comes to a complete stop An unattended running saw is an uncontrolled hazard Locate the product in a well lit and level area where you can maintain...

Page 47: ...priate hearing protection Injury caused by vibration Limit the amount of exposure Health hazards caused by breathing dust developed when sawing wood Wear a mask if necessary MAINTENANCE Remove the bat...

Page 48: ...anied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that battery pack is secured against moveme...

Page 49: ...49 49 0 76 9 PLQ 0 G P PP PP PP PP e PP PP PP PP 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 20 19 12 13 14 15 17 18 22 22 23 21...

Page 50: ...50 50 683 7nn 551nn 526nn...

Page 51: ...51 51 1 1 0 0...

Page 52: ...52 52 0 8 0 8 0 8 e e e 0 8 8 n0 V...

Page 53: ...5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6...

Page 54: ...54 54 150 50 2...

Page 55: ...55 55 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 50 C 122 F...

Page 56: ...56 56 30 27 C 30 50 10 2 n0 V...

Page 57: ...57 57 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 58: ...TX_ jGTGGR W j G G tX_iUUUGVGtX_GoiUUU G tXYTX_UUUGVGtX_Gkmj G luG Y_ X G G G G G G O GrdZ iOhPP YUZ G iOhP G G O GrdZ iOhPP XWZUZ G iOhP G H G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 XUG G YUG G G ZUG G O V G G P...

Page 59: ...G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G GX W G G G G G G W G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G G G...

Page 60: ...G U G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G SG G G G UG G G G G G G G U G G G O G G P G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G...

Page 61: ...U G G G G G U Gtps h rllG Gtps h rllG G UG G G G G G G G tps h rllG G G G G G O V G G G PU G SG G G G G G UG G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U W j G G G G G G UG G G G G O G PU G G G G G G G...

Page 62: ...G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G SG G G U HG HG H G G SG G G U G H G G G G U G G G G G U G U G G G G U G G G UG G G G U GTG G G G G UG G G G U G G G G G G G G UG G G U n0 G V O P G SG V G G G G...

Page 63: ...622 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2 3 Riving Knife 4 5 6 7 8 9 1...

Page 64: ...64 64 Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife 150 50 2...

Page 65: ...65 65 Riving Knife EN 847 1 EN 847 1 System M18 System M18 2...

Page 66: ...66 66 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE 10 2...

Page 67: ...67 67 n0 V...

Page 68: ...ilai emisi derau ditentukan menurut EN 62841 Tingkat tekanan suara K Ketidakpastian 3dB A 92 37 dB A Tingkat daya suara K Ketidakpastian 3dB A 103 37 dB A Pakai pelindung telinga DESKRIPSI PRODUK 4 3...

Page 69: ...tkan cedera diri yang parah Dorong benda kerja ke dalam bilah gergaji hanya dalam arah berlawanan dengan arah putaran Mendorong benda kerja dengan arah yang sama dengan bilah gergaji yang berputar di...

Page 70: ...panel yang terjulur dari atas meja Berhati hatilah saat memotong benda kerja yang bengkok kusut melengkung atau tidak memiliki tepi lurus untuk memandunya dengan panduan sudut atau di sepanjang pembat...

Page 71: ...i PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah merendam alat baterai atau charger...

Page 72: ...aterai lama guna melindungi lingkungan kita Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam risiko arus pendek Asam baterai dapat merembes dari baterai yang rusak akibat beban atau suhu yang ekstre...

Page 73: ...ong dapat dibeli dari dealer khusus Hanya gunakan aksesori berkualitas tinggi n0 Kecepatan tanpa beban V Volt Arus Searah Jangan membuang alat alat listrik baterai baterai isi ulang bersama sama denga...

Page 74: ...n Gi tr ph t sinh ti ng n c x c nh theo ti u chu n EN 62841 M c p su t m thanh b t nh K 3 dB A 92 37 dB A M c c ng m thanh b t nh K 3 dB A 103 37 dB A eo thi t b b o v tai M T S N PH M 4 3 2 1 5 10 16...

Page 75: ...ng h ng m l i c a ang quay ph a tr n m t b n th c th khi n t m v t li u v tay b n b k o v o l i c a Kh ng bao gi s d ng c l y d u cho t m v t li u v o khi x v kh ng s d ng thanh c l m i m d ng chi u...

Page 76: ...l i c a ho c i u ch nh dao t ch l p thi t b ch ng gi t ng c ho c khung b o v l i v khi s n ph m kh ng c gi m s t C c bi n ph p ph ng ng a gi p tr nh tai n n Kh ng bao gi s n ph m kh ng c gi m s t khi...

Page 77: ...I RO C H U Ngay c khi s d ng s n ph m theo ch nh th v n kh ng th lo i b ho n to n c c y u t r i ro c n l i C c m i nguy hi m sau y c th ph t sinh khi s d ng s n ph m v ng i v n h nh c n c bi t ch tr...

Page 78: ...c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia trong ng nh...

Page 79: ...90 45 63 5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm 2 0 Ah 12 0 Ah EPTA 01 2014 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 92 37 dB A K 3 dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2...

Page 80: ...80 80 150mm 50mm 2mm...

Page 81: ...81 81 1...

Page 82: ...82 82 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 1 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C...

Page 83: ...83 83 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE 10 2 n0 V...

Page 84: ...08930802101Q 02A...

Reviews: