background image

77

Ti

ế

ng Vi

t

77

Để

 gi

m thi

u ti

ế

ng 

n, ph

i mài s

c s

n ph

m và 

đ

i

u ch

nh thích h

p t

t c

 các y

ế

u t

 gi

m ti

ế

ng 

(n

p, v.v.).

Ch

 s

 d

ng các d

ng c

 

đ

áp 

ng tiêu chu

n EN 847-

1.
V

n chuy

n và c

t gi

 các d

ng c

 trong ng

ă

n ch

phù h

p.

C

n ch

n m

t l

ưỡ

i c

ư

a phù h

p v

i v

t li

đượ

c c

t.

Đ

i

u c

n thi

ế

t là ph

i tuân th

 t

độ

 t

đ

đượ

c ch

 

đị

nh trên l

ưỡ

i c

ư

a.

Không s

 d

ng l

ưỡ

i c

ư

a làm b

ng thép gió.

Không s

 d

ng 

đ

á mài trong s

n ph

m.

CÁC C

NH BÁO AN TOÀN B

 SUNG CHO PIN

  C

NH BÁO!

 

Để

 gi

m nguy c

ơ

  h

a ho

n, ch

th

ươ

ng cá nhân và h

ư

 h

i s

n ph

m do ng

n m

ch, 

không bao gi

 nhúng s

n ph

m, pin hay b

 s

c trong 

ch

t l

ng ho

c cho phép ch

t l

ng xâm nh

p vào 

chúng. Các ch

t l

ng 

ă

n mòn ho

c d

đ

i

n, ví d

 

nh

ư

 n

ướ

c bi

n, m

t s

 hóa ch

t công nghi

p, và ch

t

y ho

c s

n ph

m ch

a ch

t t

y, v.v., 

đề

u có th

 gây 

ng

n m

ch.

Ch

 s

 d

ng các b

 s

c M18 System 

để

 s

c pin M18 

System. Không s

 d

ng bình pin t

 các h

 th

ng khác.

Không bao gi

 phá v

 các bình pin và b

 s

c, và ch

 

b

o qu

n chúng trong các phòng khô. Luôn 

đả

m b

các bình pin và b

 s

đượ

c khô.

C

NH BÁO! 

S

n ph

m có ch

a pin lithium lo

nút/

đồ

ng xu. Pin m

i ho

đ

ã qua s

 d

ng có 

th

 gây b

ng bên trong nghiêm tr

ng và có th

 

d

đế

n t

 vong sau ít nh

t 2 gi

 n

ế

u nu

t ph

i ho

n

ế

u pin xâm nh

p vào c

ơ

 th

. Luôn 

đậ

y ch

t n

p lên 

ng

ă

n ch

a pin. N

ế

u ng

ă

n ch

a không 

đượ

đậ

y ch

t, 

hãy d

ng s

n ph

m, tháo pin và 

để

 xa t

m tay tr

 em. 

Đ

i khám ngay n

ế

đ

ã nu

t ph

i pin ho

c pin 

đ

ã vào c

ơ

 

th

.

Đ

I

U KI

N S

 D

NG C

 TH

S

 d

ng c

ư

đĩ

để

 c

t g

 và các s

n ph

m gi

ng g

.

Không bao gi

 s

 d

ng s

n ph

để

 c

t các v

t li

khác v

i v

t li

đượ

c ch

 

đị

nh trong sách h

ướ

ng d

n.

Không 

đượ

c c

t nh

ng nguyên v

t li

u có m

t c

tròn ho

c không 

đề

u (nh

ư

 c

i), vì không th

 gi

 ch

nguyên v

t li

u này trong khi c

t. Khi c

ư

a nguyên v

li

u m

ng n

m trên mép, ph

i s

 d

ng t

m ch

n ph

 

thích h

để

 làm giá 

đỡ

 ch

c ch

n.

C

t x

, c

t ngang, c

t nghiêng và c

t vát b

ng cách 

s

 d

ng l

ưỡ

i c

ư

đượ

c g

n t

đ

a.

Không s

  d

ng s

n ph

m cho b

t k

  m

đ

ích nào 

khác.

R

I RO C

 H

U

Ngay c

 khi s

 d

ng s

n ph

m theo ch

 

đị

nh, thì v

không th

 lo

i b

 hoàn toàn các y

ế

u t

 r

i ro còn l

i. 

Các m

i nguy hi

m sau 

đ

ây có th

 phát sinh khi s

 

d

ng s

n ph

m và ng

ườ

i v

n hành c

đặ

c bi

t chú ý 

để

 tránh nh

ng 

đ

i

u sau 

đ

ây:

 

gi

m thính l

c

 

-

H

n ch

ế

 ti

ế

p xúc và 

đ

eo 

đồ

  b

o v

 thính giác 

phù h

p.

 

ch

n th

ươ

ng do rung 

độ

ng

 

-

H

n ch

ế

 s

 l

ượ

ng ti

ế

p xúc.

 

Các m

i nguy hi

m cho s

c kh

e do hít ph

i b

phát sinh khi c

ư

a g

 

-

Đ

eo kh

u trang n

ế

u c

n.

B

O TRÌ

Tháo b

 pin tr

ướ

c khi b

đầ

u b

t k

 thao tác 

đ

i

ch

nh, v

 sinh và b

o trì nào v

i s

n ph

m.

Hãy 

đả

m b

o b

đ

ã ng

t s

n ph

m ra kh

i ngu

đ

i

n tr

ướ

c khi g

n ho

c tháo l

ưỡ

i c

ư

a.

Th

ườ

ng xuyên lo

i b

 b

i. Lo

i b

 mùn c

ư

a tích l

ũ

trong c

ư

để

 tránh nguy c

ơ

 h

a ho

n.

Thay t

m chèn bàn khi b

 mòn.

Ph

i luôn làm s

ch s

n ph

m và h

 th

ng b

o v

 b

ng 

v

i m

m và khô.

Các khe thông gió c

a s

n ph

m lúc nào c

ũ

ng ph

s

ch s

.

Ch

  s

  d

ng các ph

 ki

n và ph

 tùng thay th

ế

  c

MILWAUKEE. Không 

đượ

c thay th

ế

 các thành ph

theo nh

ng cách không 

đượ

c mô t

 

 

đ

ây, vui lòng 

liên h

 m

t trong nh

ng 

đạ

i lý d

ch v

 MILWAUKEE 

c

a chúng tôi (xem danh sách 

đị

a ch

 b

o hành/d

ch 

v

 c

a chúng tôi).

N

ế

u c

n, có th

 yêu c

u xem hình v

 mô t

 chi ti

ế

các b

 ph

n. Vui lòng nêu rõ s

 sê-ri c

ũ

ng nh

ư

 lo

s

n ph

đượ

c in trên nhãn và yêu c

u b

n v

 t

i các 

trung tâm d

ch v

 

đị

a ph

ươ

ng c

a b

n.

PIN

Các bình 

c quy ch

ư

đượ

c s

 d

ng trong m

t th

gian dài nên 

đượ

c s

c l

i tr

ướ

c khi s

 d

ng.

Nhi

độ

 v

ượ

t quá 50°C làm gi

m hi

u n

ă

ng c

a bình 

pin. Tránh ti

ế

p xúc trong th

i gian dài v

i nhi

độ

 ho

ánh n

ng m

t tr

i (nguy c

ơ

 quá nhi

t).

Các 

đầ

u ti

ế

p xúc c

a b

  s

c và bình pinph

đượ

gi

 s

ch.

Để

 có tu

i th

 t

ư

u, các pin ph

đượ

c s

đầ

y sau 

m

i l

n s

 d

ng. Các bình 

c quy ch

ư

đượ

c s

 d

ng 

trong m

t th

i gian dài nên 

đượ

c s

c l

i tr

ướ

c khi s

 

d

ng. 

Để

 

đả

m b

o tu

i th

 pin lâu nh

t có th

, hãy rút pin ra 

kh

i b

 s

c sau khi nó 

đượ

c s

đầ

y.

Để

 b

o qu

n bình pin lâu h

ơ

n 30 ngày: 

 

B

o qu

n bình pin 

  n

ơ

i khô, có nhi

độ

  d

ướ

27°C.

 

B

o qu

n pin trong 

đ

i

u ki

n s

c 30% - 50%

 

Sau m

i 6 tháng b

o qu

n, s

c pin nh

ư

 bình 

th

ườ

ng.

Không th

i b

 các bình 

c quy c

ũ

 theo rác th

i sinh 

ho

t ho

đố

t chúng. Các nhà phân ph

i MILWAUKEE 

đề

 ngh

 

đượ

c l

y l

i các pin c

ũ

 

để

 b

o v

 môi tr

ườ

ng 

c

a chúng ta.

Summary of Contents for M18 FTS210

Page 1: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA Sold separately G Dijual terpisah c b n ri ng...

Page 3: ...IV I VI X V IX XI XII VII VIII II XV III XIII XIV Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...20 kg 44 lbs 28 mm 4x I Not included in standard equipment G G G G U Tidak termasuk di dalam peralatan standar Kh ng bao g m trong thi t b ti u chu n...

Page 5: ...I...

Page 6: ...2 1 3 II...

Page 7: ...4 1 2 5 7 6 2 EN 847 1 1 II...

Page 8: ...9 10 11 3 8 mm II 12 8 1 4...

Page 9: ...0 45 max 63 5 mm max 44 mm III...

Page 10: ...less than a full tooth height G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Gigi gergaji harus menonjol keluar dari benda kerja kurang dari tinggi satu gigi p...

Page 11: ...1 2 1 3 IV 5 25 15 35 45 10 30 40 20 0...

Page 12: ...4 mm 0 3 47 45 4 mm 3 0 45 47 IV...

Page 13: ...2 1 3 V...

Page 14: ...A B C A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 4 max 310 mm V...

Page 15: ...14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 16: ...1 2 3 V...

Page 17: ...4 A 4 B 6 19 mm V...

Page 18: ...4 C 6 mm V...

Page 19: ...30 90 45 75 60 60 75 45 30 1 2 3 4 VI...

Page 20: ...1 2 VII...

Page 21: ...VIII Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 22: ...305 mm 31 5 mm 6 mm 3 mm 63 mm 19 mm 100 mm 70 VIII...

Page 23: ...VIII...

Page 24: ...VIII...

Page 25: ...VIII...

Page 26: ...1 2 3 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm IX...

Page 27: ...1 2 3 IX...

Page 28: ...1 2 1 2 X...

Page 29: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 X...

Page 30: ...XI Start Stop...

Page 31: ...XI 2 1 1 2...

Page 32: ...XI 10min 4 3...

Page 33: ...XI 1 2 3 4...

Page 34: ...1 3 2 4 mm 4 mm XI...

Page 35: ...5 4 1 2 XII 1 3 mm 2 3...

Page 36: ...6 8 9 7 1 2 EN 847 1 XII...

Page 37: ...89 30 90 00 0 90 89 30 XIII...

Page 38: ...89 30 90 00 89 30 89 30 90 XIII...

Page 39: ...18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5...

Page 40: ...2 5 mm XIII...

Page 41: ...5 mm XIII...

Page 42: ...4 mm 4 mm 2 5 mm 89 30 89 30 90 00 XIII...

Page 43: ...XIV...

Page 44: ...Noise information Noise emission values determined according to EN 62841 Sound pressure level Uncertainty K 3dB A 92 37 dB A Sound power level Uncertainty K 3dB A 103 37 dB A Wear ear protectors PRODU...

Page 45: ...ge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop when cross cutting with the mitre gauge Guiding the workpiece with the rip fence and the mitre gauge at the same tim...

Page 46: ...ing Turn it off and don t leave the product until it comes to a complete stop An unattended running saw is an uncontrolled hazard Locate the product in a well lit and level area where you can maintain...

Page 47: ...priate hearing protection Injury caused by vibration Limit the amount of exposure Health hazards caused by breathing dust developed when sawing wood Wear a mask if necessary MAINTENANCE Remove the bat...

Page 48: ...anied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that battery pack is secured against moveme...

Page 49: ...49 49 0 76 9 PLQ 0 G P PP PP PP PP e PP PP PP PP 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 20 19 12 13 14 15 17 18 22 22 23 21...

Page 50: ...50 50 683 7nn 551nn 526nn...

Page 51: ...51 51 1 1 0 0...

Page 52: ...52 52 0 8 0 8 0 8 e e e 0 8 8 n0 V...

Page 53: ...5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6...

Page 54: ...54 54 150 50 2...

Page 55: ...55 55 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 50 C 122 F...

Page 56: ...56 56 30 27 C 30 50 10 2 n0 V...

Page 57: ...57 57 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 58: ...TX_ jGTGGR W j G G tX_iUUUGVGtX_GoiUUU G tXYTX_UUUGVGtX_Gkmj G luG Y_ X G G G G G G O GrdZ iOhPP YUZ G iOhP G G O GrdZ iOhPP XWZUZ G iOhP G H G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 XUG G YUG G G ZUG G O V G G P...

Page 59: ...G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G GX W G G G G G G W G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G G G...

Page 60: ...G U G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G SG G G G UG G G G G G G G U G G G O G G P G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G...

Page 61: ...U G G G G G U Gtps h rllG Gtps h rllG G UG G G G G G G G tps h rllG G G G G G O V G G G PU G SG G G G G G UG G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U W j G G G G G G UG G G G G O G PU G G G G G G G...

Page 62: ...G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G SG G G U HG HG H G G SG G G U G H G G G G U G G G G G U G U G G G G U G G G UG G G G U GTG G G G G UG G G G U G G G G G G G G UG G G U n0 G V O P G SG V G G G G...

Page 63: ...622 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2 3 Riving Knife 4 5 6 7 8 9 1...

Page 64: ...64 64 Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife 150 50 2...

Page 65: ...65 65 Riving Knife EN 847 1 EN 847 1 System M18 System M18 2...

Page 66: ...66 66 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE 10 2...

Page 67: ...67 67 n0 V...

Page 68: ...ilai emisi derau ditentukan menurut EN 62841 Tingkat tekanan suara K Ketidakpastian 3dB A 92 37 dB A Tingkat daya suara K Ketidakpastian 3dB A 103 37 dB A Pakai pelindung telinga DESKRIPSI PRODUK 4 3...

Page 69: ...tkan cedera diri yang parah Dorong benda kerja ke dalam bilah gergaji hanya dalam arah berlawanan dengan arah putaran Mendorong benda kerja dengan arah yang sama dengan bilah gergaji yang berputar di...

Page 70: ...panel yang terjulur dari atas meja Berhati hatilah saat memotong benda kerja yang bengkok kusut melengkung atau tidak memiliki tepi lurus untuk memandunya dengan panduan sudut atau di sepanjang pembat...

Page 71: ...i PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah merendam alat baterai atau charger...

Page 72: ...aterai lama guna melindungi lingkungan kita Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam risiko arus pendek Asam baterai dapat merembes dari baterai yang rusak akibat beban atau suhu yang ekstre...

Page 73: ...ong dapat dibeli dari dealer khusus Hanya gunakan aksesori berkualitas tinggi n0 Kecepatan tanpa beban V Volt Arus Searah Jangan membuang alat alat listrik baterai baterai isi ulang bersama sama denga...

Page 74: ...n Gi tr ph t sinh ti ng n c x c nh theo ti u chu n EN 62841 M c p su t m thanh b t nh K 3 dB A 92 37 dB A M c c ng m thanh b t nh K 3 dB A 103 37 dB A eo thi t b b o v tai M T S N PH M 4 3 2 1 5 10 16...

Page 75: ...ng h ng m l i c a ang quay ph a tr n m t b n th c th khi n t m v t li u v tay b n b k o v o l i c a Kh ng bao gi s d ng c l y d u cho t m v t li u v o khi x v kh ng s d ng thanh c l m i m d ng chi u...

Page 76: ...l i c a ho c i u ch nh dao t ch l p thi t b ch ng gi t ng c ho c khung b o v l i v khi s n ph m kh ng c gi m s t C c bi n ph p ph ng ng a gi p tr nh tai n n Kh ng bao gi s n ph m kh ng c gi m s t khi...

Page 77: ...I RO C H U Ngay c khi s d ng s n ph m theo ch nh th v n kh ng th lo i b ho n to n c c y u t r i ro c n l i C c m i nguy hi m sau y c th ph t sinh khi s d ng s n ph m v ng i v n h nh c n c bi t ch tr...

Page 78: ...c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia trong ng nh...

Page 79: ...90 45 63 5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm 2 0 Ah 12 0 Ah EPTA 01 2014 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 92 37 dB A K 3 dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2...

Page 80: ...80 80 150mm 50mm 2mm...

Page 81: ...81 81 1...

Page 82: ...82 82 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 1 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C...

Page 83: ...83 83 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE 10 2 n0 V...

Page 84: ...08930802101Q 02A...

Reviews: