background image

69

Bahasa Indonesia

69

 PERINGATAN!

 Baca semua peringatan 

keselamatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi yang 
disertakan bersama produk. Jika tidak mematuhi 
peringatan dan petunjuk, dapat berakibat sengatan 
listrik, kebakaran, dan/atau cedera parah.
Simpan semua peringatan dan petunjuk sebagai 
referensi sewaktu-waktu.

 PETUNJUK KESELAMATAN UNTUK GERGAJI MEJA

PERINGATAN TERKAIT PELINDUNG

 

Jaga pelindung tetap berada di tempatnya. 
Pelindung harus dalam kondisi kerja dan dipasang 
dengan benar. Pelindung yang longgar, rusak, 
atau tidak berfungsi baik harus diperbaiki atau 
diganti.

 

Selalu gunakan pelindung bilah gergaji, pisau 
pembelah (riving knife), dan perangkat anti 
sentakan untuk setiap operasi pemotongan 
tembus. Untuk operasi pemotongan tembus ketika 
bilah gergaji memotong menembus ketebalan 
benda kerja sepenuhnya, pelindung dan perangkat 
keselamatan lainnya membantu mengurangi risiko 
cedera.

 

Pasang kembali sistem pelindung segera setelah 
menyelesaikan satu operasi (seperti pemotongan 
ceruk/rabbeting), yang memerlukan pelepasan 
pelindung, pisau pembelah, dan perangkat anti-
sentakan. Perangkat sistem pelindung membantu 
mengurangi risiko cedera.

 

Pastikan bilah gergaji tidak mengenai pelindung, 
pisau pembelah, atau benda kerja sebelum sakelar 
dinyalakan. Kontak benda kerja dengan bilah 
gergaji yang tidak disengaja dapat menyebabkan 
situasi yang membahayakan.

 

Atur pisau pembelah seperti yang dijelaskan di 
buku petunjuk. Jarak, posisi, dan kesejajaran yang 
tidak tepat dapat membuat pisau pembelah tidak 
efektif dalam mengurangi kemungkinan sentakan.

 

Agar pisau pembelah dan perangkat anti-sentakan 
berfungsi, keduanya harus terpasang dalam 
benda kerja. Pisau pembelah dan perangkat anti-
sentakan tidak berfungsi efektif saat memotong 
benda kerja yang terlalu pendek untuk dipasang 
dengan pisau pembelah dan perangkat anti-
sentakan. Dalam kondisi ini, sentakan tidak dapat 
dicegah dengan pisau pembelah dan perangkat 
anti-sentakan.

 

Gunakan bilah gergaji yang sesuai untuk pisau 
pembelah. Agar pisau pembelah berfungsi 
dengan baik, diameter bilah gergaji harus cocok 
dengan pisau pembelah yang sesuai dan badan 
bilah gergaji harus lebih tipis dari ketebalan pisau 
pembelah dan lebar pemotongan bilah gergaji 
harus lebih lebar dari ketebalan pisau pembelah.

PERINGATAN PROSEDUR PEMOTONGAN

 

 BAHAYA!

 Jangan pernah meletakkan jari 

atau tangan di sekitar atau sejajar dengan bilah 
gergaji. Lengah sesaat atau tergelincir dapat 
membuat tangan Anda mengarah ke bilah gergaji 
dan mengakibatkan cedera diri yang parah.

 

Dorong benda kerja ke dalam bilah gergaji hanya 
dalam arah berlawanan dengan arah putaran. 
Mendorong benda kerja dengan arah yang sama 
dengan bilah gergaji yang berputar di atas meja 
dapat mengakibatkan benda kerja, dan tangan 
Anda, tertarik ke bilah gergaji.

 

Jangan pernah menggunakan panduan sudut 
untuk mendorong benda kerja saat membelah 
dan jangan menggunakan pembatas (rip fence) 
sebagai pengukur panjang saat memotong silang 
dengan panduan sudut. Memandu benda kerja 
dengan pembatas dan panduan sudut pada waktu 
bersamaan meningkatkan kemungkinan bilah 
gergaji tersangkut dan menyentak.

 

Saat membelah, selalu terapkan gaya 
pengumpanan benda kerja antara pembatas dan 
bilah gergaji. Gunakan tongkat pendorong bila 
jarak antara pagar dan bilah gergaji kurang dari 
150 mm dan gunakan balok penekan bila jaraknya 
kurang dari 50 mm. Alat bantu kerja menjaga 
tangan Anda berada pada jarak yang aman dari 
bilah gergaji.

 

Hanya gunakan tongkat pendorong yang 
disediakan oleh produsen atau dibuat 
sesuai dengan instruksi. Tongkat pendorong 
memungkinkan jarak yang cukup antara tangan 
dengan bilah gergaji.

 

Jangan pernah menggunakan tongkat pendorong 
yang rusak atau terpotong. Tongkat pendorong 
yang rusak dapat patah dan menyebabkan tangan 
Anda tergelincir ke dalam bilah gergaji.

 

Jangan melakukan operasi apa pun dengan 
tangan kosong. Selalu gunakan pembatas atau 
panduan sudut untuk memosisikan dan memandu 
benda kerja. Bekerja dengan tangan bebas berarti 
menggunakan tangan Anda untuk menopang 
atau memandu benda kerja, sebagai pengganti 
pembatas atau panduan sudut. Penggergajian 
tangan bebas menyebabkan ketidaksejajaran, 
tersangkut, dan sentakan.

 

Jangan pernah menjangkau ke sekitar atau 
melewati bilah gergaji yang berputar. Meraih 
benda kerja dapat menyebabkan kontak yang tidak 
disengaja dengan bilah gergaji yang bergerak.

 

Sediakan penyangga benda kerja tambahan 
ke bagian belakang dan samping meja gergaji 
untuk benda kerja yang panjang atau lebar untuk 
menjaganya tetap rata. Benda kerja yang panjang 
atau lebar cenderung berputar di tepi meja dan 
menyebabkan hilangnya kendali, tersangkutnya 
bilah gergaji, dan sentakan.

 

Umpankan benda kerja dengan kecepatan yang 
stabil. Jangan membengkokkan atau memelintir 
benda kerja. Jika terjadi kemacetan, segera 
matikan dan cabut produk kemudian perbaiki 
kemacetan tersebut. Kemacetan mata gergaji oleh 
benda kerja dapat menyebabkan sentakan atau 
kemacetan motor.

 

Jangan melepaskan potongan bahan potong saat 
gergaji sedang bekerja. Material bisa tersangkut 
di antara pembatas atau di dalam pelindung bilah 
gergaji dan bilah gergaji menarik jari Anda ke arah 
bilang gergaji. Matikan gergaji dan tunggu sampai 

Summary of Contents for M18 FTS210

Page 1: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA Sold separately G Dijual terpisah c b n ri ng...

Page 3: ...IV I VI X V IX XI XII VII VIII II XV III XIII XIV Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...20 kg 44 lbs 28 mm 4x I Not included in standard equipment G G G G U Tidak termasuk di dalam peralatan standar Kh ng bao g m trong thi t b ti u chu n...

Page 5: ...I...

Page 6: ...2 1 3 II...

Page 7: ...4 1 2 5 7 6 2 EN 847 1 1 II...

Page 8: ...9 10 11 3 8 mm II 12 8 1 4...

Page 9: ...0 45 max 63 5 mm max 44 mm III...

Page 10: ...less than a full tooth height G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Gigi gergaji harus menonjol keluar dari benda kerja kurang dari tinggi satu gigi p...

Page 11: ...1 2 1 3 IV 5 25 15 35 45 10 30 40 20 0...

Page 12: ...4 mm 0 3 47 45 4 mm 3 0 45 47 IV...

Page 13: ...2 1 3 V...

Page 14: ...A B C A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 4 max 310 mm V...

Page 15: ...14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 16: ...1 2 3 V...

Page 17: ...4 A 4 B 6 19 mm V...

Page 18: ...4 C 6 mm V...

Page 19: ...30 90 45 75 60 60 75 45 30 1 2 3 4 VI...

Page 20: ...1 2 VII...

Page 21: ...VIII Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 22: ...305 mm 31 5 mm 6 mm 3 mm 63 mm 19 mm 100 mm 70 VIII...

Page 23: ...VIII...

Page 24: ...VIII...

Page 25: ...VIII...

Page 26: ...1 2 3 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm IX...

Page 27: ...1 2 3 IX...

Page 28: ...1 2 1 2 X...

Page 29: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 X...

Page 30: ...XI Start Stop...

Page 31: ...XI 2 1 1 2...

Page 32: ...XI 10min 4 3...

Page 33: ...XI 1 2 3 4...

Page 34: ...1 3 2 4 mm 4 mm XI...

Page 35: ...5 4 1 2 XII 1 3 mm 2 3...

Page 36: ...6 8 9 7 1 2 EN 847 1 XII...

Page 37: ...89 30 90 00 0 90 89 30 XIII...

Page 38: ...89 30 90 00 89 30 89 30 90 XIII...

Page 39: ...18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5...

Page 40: ...2 5 mm XIII...

Page 41: ...5 mm XIII...

Page 42: ...4 mm 4 mm 2 5 mm 89 30 89 30 90 00 XIII...

Page 43: ...XIV...

Page 44: ...Noise information Noise emission values determined according to EN 62841 Sound pressure level Uncertainty K 3dB A 92 37 dB A Sound power level Uncertainty K 3dB A 103 37 dB A Wear ear protectors PRODU...

Page 45: ...ge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop when cross cutting with the mitre gauge Guiding the workpiece with the rip fence and the mitre gauge at the same tim...

Page 46: ...ing Turn it off and don t leave the product until it comes to a complete stop An unattended running saw is an uncontrolled hazard Locate the product in a well lit and level area where you can maintain...

Page 47: ...priate hearing protection Injury caused by vibration Limit the amount of exposure Health hazards caused by breathing dust developed when sawing wood Wear a mask if necessary MAINTENANCE Remove the bat...

Page 48: ...anied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that battery pack is secured against moveme...

Page 49: ...49 49 0 76 9 PLQ 0 G P PP PP PP PP e PP PP PP PP 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 20 19 12 13 14 15 17 18 22 22 23 21...

Page 50: ...50 50 683 7nn 551nn 526nn...

Page 51: ...51 51 1 1 0 0...

Page 52: ...52 52 0 8 0 8 0 8 e e e 0 8 8 n0 V...

Page 53: ...5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6...

Page 54: ...54 54 150 50 2...

Page 55: ...55 55 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 50 C 122 F...

Page 56: ...56 56 30 27 C 30 50 10 2 n0 V...

Page 57: ...57 57 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 58: ...TX_ jGTGGR W j G G tX_iUUUGVGtX_GoiUUU G tXYTX_UUUGVGtX_Gkmj G luG Y_ X G G G G G G O GrdZ iOhPP YUZ G iOhP G G O GrdZ iOhPP XWZUZ G iOhP G H G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 XUG G YUG G G ZUG G O V G G P...

Page 59: ...G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G GX W G G G G G G W G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G G G...

Page 60: ...G U G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G SG G G G UG G G G G G G G U G G G O G G P G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G...

Page 61: ...U G G G G G U Gtps h rllG Gtps h rllG G UG G G G G G G G tps h rllG G G G G G O V G G G PU G SG G G G G G UG G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U W j G G G G G G UG G G G G O G PU G G G G G G G...

Page 62: ...G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G SG G G U HG HG H G G SG G G U G H G G G G U G G G G G U G U G G G G U G G G UG G G G U GTG G G G G UG G G G U G G G G G G G G UG G G U n0 G V O P G SG V G G G G...

Page 63: ...622 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2 3 Riving Knife 4 5 6 7 8 9 1...

Page 64: ...64 64 Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife 150 50 2...

Page 65: ...65 65 Riving Knife EN 847 1 EN 847 1 System M18 System M18 2...

Page 66: ...66 66 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE 10 2...

Page 67: ...67 67 n0 V...

Page 68: ...ilai emisi derau ditentukan menurut EN 62841 Tingkat tekanan suara K Ketidakpastian 3dB A 92 37 dB A Tingkat daya suara K Ketidakpastian 3dB A 103 37 dB A Pakai pelindung telinga DESKRIPSI PRODUK 4 3...

Page 69: ...tkan cedera diri yang parah Dorong benda kerja ke dalam bilah gergaji hanya dalam arah berlawanan dengan arah putaran Mendorong benda kerja dengan arah yang sama dengan bilah gergaji yang berputar di...

Page 70: ...panel yang terjulur dari atas meja Berhati hatilah saat memotong benda kerja yang bengkok kusut melengkung atau tidak memiliki tepi lurus untuk memandunya dengan panduan sudut atau di sepanjang pembat...

Page 71: ...i PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah merendam alat baterai atau charger...

Page 72: ...aterai lama guna melindungi lingkungan kita Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam risiko arus pendek Asam baterai dapat merembes dari baterai yang rusak akibat beban atau suhu yang ekstre...

Page 73: ...ong dapat dibeli dari dealer khusus Hanya gunakan aksesori berkualitas tinggi n0 Kecepatan tanpa beban V Volt Arus Searah Jangan membuang alat alat listrik baterai baterai isi ulang bersama sama denga...

Page 74: ...n Gi tr ph t sinh ti ng n c x c nh theo ti u chu n EN 62841 M c p su t m thanh b t nh K 3 dB A 92 37 dB A M c c ng m thanh b t nh K 3 dB A 103 37 dB A eo thi t b b o v tai M T S N PH M 4 3 2 1 5 10 16...

Page 75: ...ng h ng m l i c a ang quay ph a tr n m t b n th c th khi n t m v t li u v tay b n b k o v o l i c a Kh ng bao gi s d ng c l y d u cho t m v t li u v o khi x v kh ng s d ng thanh c l m i m d ng chi u...

Page 76: ...l i c a ho c i u ch nh dao t ch l p thi t b ch ng gi t ng c ho c khung b o v l i v khi s n ph m kh ng c gi m s t C c bi n ph p ph ng ng a gi p tr nh tai n n Kh ng bao gi s n ph m kh ng c gi m s t khi...

Page 77: ...I RO C H U Ngay c khi s d ng s n ph m theo ch nh th v n kh ng th lo i b ho n to n c c y u t r i ro c n l i C c m i nguy hi m sau y c th ph t sinh khi s d ng s n ph m v ng i v n h nh c n c bi t ch tr...

Page 78: ...c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia trong ng nh...

Page 79: ...90 45 63 5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm 2 0 Ah 12 0 Ah EPTA 01 2014 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 92 37 dB A K 3 dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2...

Page 80: ...80 80 150mm 50mm 2mm...

Page 81: ...81 81 1...

Page 82: ...82 82 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 1 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C...

Page 83: ...83 83 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE 10 2 n0 V...

Page 84: ...08930802101Q 02A...

Reviews: