Milwaukee M18 FTS210, User Manual

Page: 54 / 84

54
54
简体中文
警告！请阅读本产品随附的所有安全警告、说
明、插图及规格。 不遵照以下说明会导致电击、着火
和/或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
台锯安全说明
护罩相关警告
●
保持护罩就位。护罩必须处于正常工作状态，并且
必须正确安装。松动、损坏或无法正常工作的护罩
必须进行修理或更换。
●
每次贯穿切割操作时，请务必使用锯片护罩、分料
刀和防弹装置。贯穿切割操作时，其中锯条会完全
切穿工件的整个厚度，防护装置和其他安全装置有
助于降低受伤的风险。
● 在完成一项操作（例如刨刀）后，请立即重新安装
防护系统，因该操作需要卸下防护罩，分料刀和反
冲装置。保护系统设备有助于降低受伤风险。
● 在开关打开之前，请确保锯片未与护罩、分料刀或
工件接触。物品与锯片的意外接触可能会导致危险
情况。
●
按照说明手册中的说明调整分切刀。不正确的间
距、定位和对齐方式会使分料刀增加反冲的可能
性。
●
为了使分料刀和防弹装置工作，必须将它们接合在
工件中。当切割的工件太短，分料刀及防弹装置无
法接合时，分料刀及防弹装置会变得无效。在这种
情况下，无法用分料刀和防弹装置防止反弹。
● 为了使分料刀正常工作，锯片的直径必须与适当
的分料刀相匹配，锯片的主体必须比分料刀的厚度
薄，并且锯片的切割宽度必须大于分料刀的厚度。
切割程序警告
● 危险！切勿将手指或手放在锯片附近或与其对
齐。疏忽或滑倒可能会使您的手伸向锯片，并导致
严重的人身伤害。
●
仅沿旋转方向将工件送入锯片。如果工件送入锯片
的方向跟桌上的锯片旋转方向相同，可能会导致工
件和您的手被拉入锯片。
●
切开时，切勿以斜切规尺进给工件；并且当以斜
切规尺进行横切削，切勿以挡板作为定尺挡板。同
时用挡板和斜切规尺会增加锯片结合和反弹的可能
性。
● 切开时，务必在挡板和锯片之间施加工件进给力。
当挡板和锯片之间的距离少于150毫米时，请使用
推杆；当距离小于50毫米时，请使用推块。工作辅
助装置可让您的手与锯片保持安全距离。
● 只能使用制造商提供或根据说明构造的推杆。推杆
可以使手与锯片保持足够的距离。
●
切勿使用损坏或割断的推杆。损坏的推杆可能会断
裂，导致您的手滑入锯片。
●
切勿徒手执行任何操作。务必使用挡板或斜切规尺
来定位和引导工件。徒手的意思是用您的手来支撑
或引导工件，而不是使用挡板或斜切规尺。徒手锯
会导致未对准，结合和反弹。
● 切勿到达旋转的锯片周围或上方。伸入工件可能会
导致意外接触活动的锯片。
● 在锯台的后部和侧面提供辅助工件支撑，以保持
较长或较宽的工件，使其保持水平。较长或较宽的
工件往往会在工作台的边缘旋转，从而导致失去控
制、锯片结合和反弹。
● 以均匀的速度进给工件。请勿弯曲或扭曲工件。如
果发生卡滞，请立即关闭电源并拔下电源插头，然
后清除卡住物。锯片被工件卡住会导致反弹或使电
机停转。
● 产品运行时，切勿去除碎屑。物料可能会滞留在
围栏之间或锯片防护罩内部，并且锯片会将您的手
指拉入锯片。关闭产品，等到锯片停止后再取出材
料。
●
撕裂少于2毫米厚的工件时，请使用与桌面接触的
辅助栅栏。薄的工件可能楔入挡板下方并产生反
弹。
反弹原因和相关警告
反弹是由于锯片被挤压、锯片卡滞、工件相对于锯片
的切割线未对准，或者部份工件在锯片及挡板或其他
固定物件之间卡滞。
在反弹的过程中，最常见的是工件由锯片的后部从工
作台上抬起，并推向操作员。
反弹因错误使用电圆锯或错误的操作过程或环境而造
成。执行以下适当的预防措施以避免发生：
● 切勿直接与锯片对齐。务必将身体与围栏放在锯片
的同一侧。反弹可将工件高速推向站在前面并与锯
片成一直线的任何人。
● 切勿在锯片的上方或后方，以拉扯或支撑工件。可
能会意外接触锯片，或者反弹可能会将手指卷入锯
片。
●
切勿将切下的工件按压在旋转的锯片上。将切下
的工件压在锯片上，将会产生卡滞的情况和反弹。
●
将挡板对准锯片。未对准的挡板将工件夹在锯片
上，并产生反弹。
● 进行非直通切割（例如刨削）时，请使用靠板将工
件导向工作台和围栏。发生反弹时，靠板有助于控
制工件。
● 切入已组装工件的盲区时，请格外小心。突出的锯
片可能会切掉会引起反弹的物体。
●
支持大面板，以最大程度地减少锯片夹伤和反弹的
风险。大型面板往往会因自身重量而下垂。必须将
支架放在悬挂于桌面上的整个面板的下方。
●
当用斜切规尺或沿着挡板进行切割扭曲、打结、翘
曲或没有直边引导工件时，请格外小心。翘曲、打
结或扭曲的工件不稳定，并且会导致锯齿与锯片的
对齐、结合和反弹。
● 切勿切割多于一个以垂直或水平堆叠的工件。锯片
可能会捡起一个或多个碎片并引起反弹。
● 在工件中重新启动产品，将锯片放在切口的中间，
检查锯齿不会跟物料接合。如果锯片被卡住，则可
能会在重新启动产品时提起工件并引起反弹。
●
保持鋸片清潔、鋒利並設置足夠。切勿使用彎曲的
鋸片或鋸齒破裂或斷裂的鋸片。鋒利且設置正確的
鋸片可最大程度地減少結合，失速和反彈。
台锯操作程序警告
● 当移开工作台插入件，更换锯片或对拉刀，防反冲
装置或锯片防护罩进行调整时，以及无人看管产品
时，请关闭台锯并断开电池组的连接。预防措施有
助于避免事故发生。
● 在运行产品时，切勿让它无人看管。将产品关闭，