background image

80

日本語

80

  警告!本電動工具に同梱されているすべての安全警

告、指示、図、仕様をお読みください。下記の警告および指
示に従わない場合、感電や火災が発生したり、重傷を負う
可能性があります。

今後の参考のために、

すべての警告と指示を保存します。

 

テーブルソーの安全上の注意事項

ガードに関する警告

 

ガードは所定の位置に配置してください。ガード
は正常に動作できる状態で、正しく取り付ける必
要があります。緩みがある、破損している、また
は正しく動作しないガードは、修理または交換す
る必要があります。

 

切断作業には必ずソーブレード、ライビングナ
イフ、アンチキックバック装置を使用してくださ
い。ソーブレードでワークピースの厚さを切断す
る切断作業の場合、ガードやその他の安全装置に
よりけがの危険性を低減することができます。

 

ガードの取り外し、ライビングナイフ、アンチキ
ックバック装置が必要な作業(切り込みなど)が
終了したらすぐに保護システムを再度取り付けて
ください。保護システム装置によりけがの危険性
を低減することができます。

 

スイッチをオンにする前に、ソーブレードがにガ
ード、ライビングナイフ、またはワークピースに
触れていないことを確認します。ソーブレードに
触れている物に誤って触れた場合、危険な状態に
なるおそれがあります。

 

取扱説明書に従ってライビングナイフを調節しま
す。不適切な間隔、位置、配置の場合、ライビン
グナイフによるキックバックの低減効果が下がり
ます。

 

ライビングナイフおよびアンチキックバック装置
は、動作できるようワークピースに噛み込んでい
る必要があります。ワークピースが短すぎるため
ライビングナイフおよびアンチキックバック装置
に噛み込めない場合、ライビングナイフおよびア
ンチキックバック装置の効果が下がります。こう
した状況の場合、ライビングナイフやアンチキッ
クバック装置でキックバックを防止することはで
きません。

 

ライビングナイフには適切なソーブレードを使
用してください。ライビングナイフが正しく動作
するには、ソーブレードの直径が適切なライビン
グナイフと一致し、ソーブレード本体がライビン
グナイフの厚さより薄く、ソーブレードの切断幅
がライビングナイフの厚さより広い必要がありま
す。

切断作業に関する警告

 

 

危険!ソーブレードの付近や直線上には絶対

に指や手を置かないでください。不注意や滑りに
より手がソーブレードに当たり、重大なけがにつ
ながるおそれがあります。

 

回転方向に対してのみ、ワークピースをソーブレ
ードに送り込みます。ワークピースをテーブルの
上のソーブレードと同じ回転方向に送り込んだ場
合、ワークピースや手がソーブレードに引き込ま
れるおそれがあります。

 

縦びきする際にワークピースの送り込みにマイタ
ーゲージを、マイターゲージで横切りする際に長

さ止めとしてリップフェンスを絶対に使用しない
でください。リップフェンスとマイターゲージを
一緒に使用してワークピースを送り込むと、ソー
ブレードの引っ掛かりやキックバックの可能性が
上がります。

 

縦 び き す る 際 は 必 ず 、 フ ェ ン ス と ソ ー ブ レ ー
ドの間にワークピースを送り込む力をかけてく
ださい。フェンスとソーブレードの間の距離が
150mm未満になった場合はプッシュスティック
を使用し、距離が50mm未満になった場合はプッ
シュブロックを使用してください。作業補助装置
により、手をソーブレードから安全な距離に維持
することができます。

 

メーカー供給のプッシュスティックまたは指示に
従って製造されたプッシュスティックのみを使用
してください。プッシュスティックにより、ソー
ブレードと手の間に十分な距離ができます。

 

傷のある、または切断したプッシュスティックは
絶対に使用しないでください。傷のあるプッシュ
スティックは破損して手がソーブレードに滑り込
むおそれがあります。

 

フリーハンドで作業はしないでください。ワーク
ピースを配置し送り込む際は、必ずリップフェン
スまたはマイターゲージを使用してください。フ
リーハンドとは、リップフェンスやマイターゲー
ジではなく手でワークピースを支えたり送り込ん
だりすることを指します。フリーハンドによる切
断は、位置ずれ、引っ掛かり、キックバックの原
因となります。

 

回転しているソーブレードの周囲や反対側には絶
対に手を出さないでください。ワークピースに手
を出した場合、動いているソーブレードに誤って
触れるおそれがあります。

 

長い、または幅の広いワークピースを水平に維持
するために、ソーテーブルの後ろと横に補助ワー
クピースサポートを置いてください。長い、また
は幅の広いワークピースは、テーブルの縁で旋回
しやすく、制御が失われる、ソーブレードが引っ
掛かる、キックバックの原因となります。

 

ワークピースを均等なペースで送り込みます。
ワークピースは曲げたりねじったりしないでくだ
さい。詰まりが生じた場合はすぐに本製品の電源
をオフにしてプラグを抜き、詰まりを取り除いて
ください。ワークピースでソーブレードが詰まる
と、キックバックやモーター停止が発生するおそ
れがあります。

 

ノコギリが動作している間は、切断材料の部分は
取り除かないでください。材料がフェンスの間ま
たはソーブレードガード内に挟まり、指がソーブ
レードに巻き込まれる場合があります。材料を取
り除く前に、ソーの電源をオフにし、ソーブレー
ドが停止するまで待ちます。

 

厚さ2mm未満のワークピースを縦びきする際
は、テーブルトップと接触させた補助フェンスを
使用してください。薄いワークピースの場合、リ
ップフェンスの下に入り込み、キックバックが起
こる場合があります。

キックバックの原因と関連する警告

キックバックは、挟まったり詰まったりしたソーブ
レード、またはソーブレードに関連するワークピー
スの切断ラインのずれ、  またはワークピースの一部
がソーブレードとリップフェンスまたはその他の固

Summary of Contents for M18 FTS210

Page 1: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FTS210 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA Sold separately G Dijual terpisah c b n ri ng...

Page 3: ...IV I VI X V IX XI XII VII VIII II XV III XIII XIV Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...20 kg 44 lbs 28 mm 4x I Not included in standard equipment G G G G U Tidak termasuk di dalam peralatan standar Kh ng bao g m trong thi t b ti u chu n...

Page 5: ...I...

Page 6: ...2 1 3 II...

Page 7: ...4 1 2 5 7 6 2 EN 847 1 1 II...

Page 8: ...9 10 11 3 8 mm II 12 8 1 4...

Page 9: ...0 45 max 63 5 mm max 44 mm III...

Page 10: ...less than a full tooth height G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Gigi gergaji harus menonjol keluar dari benda kerja kurang dari tinggi satu gigi p...

Page 11: ...1 2 1 3 IV 5 25 15 35 45 10 30 40 20 0...

Page 12: ...4 mm 0 3 47 45 4 mm 3 0 45 47 IV...

Page 13: ...2 1 3 V...

Page 14: ...A B C A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 4 max 310 mm V...

Page 15: ...14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 16: ...1 2 3 V...

Page 17: ...4 A 4 B 6 19 mm V...

Page 18: ...4 C 6 mm V...

Page 19: ...30 90 45 75 60 60 75 45 30 1 2 3 4 VI...

Page 20: ...1 2 VII...

Page 21: ...VIII Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 22: ...305 mm 31 5 mm 6 mm 3 mm 63 mm 19 mm 100 mm 70 VIII...

Page 23: ...VIII...

Page 24: ...VIII...

Page 25: ...VIII...

Page 26: ...1 2 3 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm 3 8 mm IX...

Page 27: ...1 2 3 IX...

Page 28: ...1 2 1 2 X...

Page 29: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 X...

Page 30: ...XI Start Stop...

Page 31: ...XI 2 1 1 2...

Page 32: ...XI 10min 4 3...

Page 33: ...XI 1 2 3 4...

Page 34: ...1 3 2 4 mm 4 mm XI...

Page 35: ...5 4 1 2 XII 1 3 mm 2 3...

Page 36: ...6 8 9 7 1 2 EN 847 1 XII...

Page 37: ...89 30 90 00 0 90 89 30 XIII...

Page 38: ...89 30 90 00 89 30 89 30 90 XIII...

Page 39: ...18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5...

Page 40: ...2 5 mm XIII...

Page 41: ...5 mm XIII...

Page 42: ...4 mm 4 mm 2 5 mm 89 30 89 30 90 00 XIII...

Page 43: ...XIV...

Page 44: ...Noise information Noise emission values determined according to EN 62841 Sound pressure level Uncertainty K 3dB A 92 37 dB A Sound power level Uncertainty K 3dB A 103 37 dB A Wear ear protectors PRODU...

Page 45: ...ge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop when cross cutting with the mitre gauge Guiding the workpiece with the rip fence and the mitre gauge at the same tim...

Page 46: ...ing Turn it off and don t leave the product until it comes to a complete stop An unattended running saw is an uncontrolled hazard Locate the product in a well lit and level area where you can maintain...

Page 47: ...priate hearing protection Injury caused by vibration Limit the amount of exposure Health hazards caused by breathing dust developed when sawing wood Wear a mask if necessary MAINTENANCE Remove the bat...

Page 48: ...anied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that battery pack is secured against moveme...

Page 49: ...49 49 0 76 9 PLQ 0 G P PP PP PP PP e PP PP PP PP 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 20 19 12 13 14 15 17 18 22 22 23 21...

Page 50: ...50 50 683 7nn 551nn 526nn...

Page 51: ...51 51 1 1 0 0...

Page 52: ...52 52 0 8 0 8 0 8 e e e 0 8 8 n0 V...

Page 53: ...5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6...

Page 54: ...54 54 150 50 2...

Page 55: ...55 55 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 50 C 122 F...

Page 56: ...56 56 30 27 C 30 50 10 2 n0 V...

Page 57: ...57 57 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 58: ...TX_ jGTGGR W j G G tX_iUUUGVGtX_GoiUUU G tXYTX_UUUGVGtX_Gkmj G luG Y_ X G G G G G G O GrdZ iOhPP YUZ G iOhP G G O GrdZ iOhPP XWZUZ G iOhP G H G 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 XUG G YUG G G ZUG G O V G G P...

Page 59: ...G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G GX W G G G G G G W G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G G G...

Page 60: ...G U G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G SG G G G UG G G G G G G G U G G G O G G P G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G...

Page 61: ...U G G G G G U Gtps h rllG Gtps h rllG G UG G G G G G G G tps h rllG G G G G G O V G G G PU G SG G G G G G UG G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U W j G G G G G G UG G G G G O G PU G G G G G G G...

Page 62: ...G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G SG G G U HG HG H G G SG G G U G H G G G G U G G G G G U G U G G G G U G G G UG G G G U GTG G G G G UG G G G U G G G G G G G G UG G G U n0 G V O P G SG V G G G G...

Page 63: ...622 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 12 0 Ah 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 92 37 dB A K 3dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2 3 Riving Knife 4 5 6 7 8 9 1...

Page 64: ...64 64 Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife Riving Knife 150 50 2...

Page 65: ...65 65 Riving Knife EN 847 1 EN 847 1 System M18 System M18 2...

Page 66: ...66 66 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE 10 2...

Page 67: ...67 67 n0 V...

Page 68: ...ilai emisi derau ditentukan menurut EN 62841 Tingkat tekanan suara K Ketidakpastian 3dB A 92 37 dB A Tingkat daya suara K Ketidakpastian 3dB A 103 37 dB A Pakai pelindung telinga DESKRIPSI PRODUK 4 3...

Page 69: ...tkan cedera diri yang parah Dorong benda kerja ke dalam bilah gergaji hanya dalam arah berlawanan dengan arah putaran Mendorong benda kerja dengan arah yang sama dengan bilah gergaji yang berputar di...

Page 70: ...panel yang terjulur dari atas meja Berhati hatilah saat memotong benda kerja yang bengkok kusut melengkung atau tidak memiliki tepi lurus untuk memandunya dengan panduan sudut atau di sepanjang pembat...

Page 71: ...i PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah merendam alat baterai atau charger...

Page 72: ...aterai lama guna melindungi lingkungan kita Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam risiko arus pendek Asam baterai dapat merembes dari baterai yang rusak akibat beban atau suhu yang ekstre...

Page 73: ...ong dapat dibeli dari dealer khusus Hanya gunakan aksesori berkualitas tinggi n0 Kecepatan tanpa beban V Volt Arus Searah Jangan membuang alat alat listrik baterai baterai isi ulang bersama sama denga...

Page 74: ...n Gi tr ph t sinh ti ng n c x c nh theo ti u chu n EN 62841 M c p su t m thanh b t nh K 3 dB A 92 37 dB A M c c ng m thanh b t nh K 3 dB A 103 37 dB A eo thi t b b o v tai M T S N PH M 4 3 2 1 5 10 16...

Page 75: ...ng h ng m l i c a ang quay ph a tr n m t b n th c th khi n t m v t li u v tay b n b k o v o l i c a Kh ng bao gi s d ng c l y d u cho t m v t li u v o khi x v kh ng s d ng thanh c l m i m d ng chi u...

Page 76: ...l i c a ho c i u ch nh dao t ch l p thi t b ch ng gi t ng c ho c khung b o v l i v khi s n ph m kh ng c gi m s t C c bi n ph p ph ng ng a gi p tr nh tai n n Kh ng bao gi s n ph m kh ng c gi m s t khi...

Page 77: ...I RO C H U Ngay c khi s d ng s n ph m theo ch nh th v n kh ng th lo i b ho n to n c c y u t r i ro c n l i C c m i nguy hi m sau y c th ph t sinh khi s d ng s n ph m v ng i v n h nh c n c bi t ch tr...

Page 78: ...c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia trong ng nh...

Page 79: ...90 45 63 5 44 mm 310 mm 525 mm 622 mm 2 0 Ah 12 0 Ah EPTA 01 2014 21 2 kg 22 3 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 92 37 dB A K 3 dB A 103 37 dB A 4 3 2 1 5 10 16 9 7 8 6 11 1 2...

Page 80: ...80 80 150mm 50mm 2mm...

Page 81: ...81 81 1...

Page 82: ...82 82 EN 847 1 EN 847 1 M18 M18 2 1 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C...

Page 83: ...83 83 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE 10 2 n0 V...

Page 84: ...08930802101Q 02A...

Reviews: