63
62
M12 CIW12
M12 CIW14
M12 CIW38
..........4488 91 04... ........ 4488 97 04... ....... 4488 94 04...
..........4471 37 04... ..... 4404 16 04... .... 4404 40 04...
...000001-999999 . ...000001-999999 ...000001-999999
...........1/2" (13 mm) ............... 1/4" (6,35 mm) .........3/8" (10 mm)
......0-1500 min
-1
............... 0-1200 min
-1
.............0-1200 min
-1
......0-2650 min
-1
............... 0-2650 min
-1
.............0-2650 min
-1
......0-2650 min
-1
............... 0-3000 min
-1
.............0-2650 min
-1
......0-3500 min
-1
............... 0-4000 min
-1
.............0-3500 min
-1
............. 65 Nm .........................13 Nm ...................... 28 Nm
........... 160 Nm .........................56 Nm .................... 159 Nm
......
≥
M10 (12.9) /
≥
M12 (8.8) ....
≥
M6 (12.9) /
≥
M8 (8.8) ...
≥
M8 (12.9) /
≥
M10 (8.8)
......
≥
M14 (12.9) /
≥
M16 (8.8) ..
≥
M10 (12.9) /
≥
M12 (8.8)
≥
M14 (12.9) /
≥
M16 (8.8)
............. 12 V .............................12 V ......................... 12 V
........ 1,078 kg ........................0,95 kg ................... 1,066 kg
.....................................-18°C ... +50°C
...........................................M12B...
.............................C12C, M12C4, M12-18...
............. 93 dB (A) .....................84 dB (A) ................. 84 dB (A)
........... 104 dB (A) .....................95 dB (A) ................. 95 dB (A)
............ 9,3 m/s
2
.......................8,7 m/s
2
.................... 8,7 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......................1,5 m/s
2
.................... 1,5 m/s
2
A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS!
Égési sérülések veszélye
• szerszámcserekor
• a készülék lerakásakor
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat,
törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad
a munkaterületr
ő
l eltávolítani.
Falban, födémben, aljzatban történ
ő
fúrásnál fokozottan
ügyelni kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem
biztosított munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat
okozhatnak.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. el
ő
tt az akkumulátort ki
kell venni a készülékb
ő
l.
A használt akkumulátort ne dobja t
ű
zbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer
ű
megsemmisítés helyi
lehet
ő
ségeir
ő
l.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Az M12 elnevezés
ű
rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó tölt
ő
vel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó tölt
ő
t.
Az akkumulátort, tölt
ő
t nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességt
ő
l óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém h
ő
miatt. Ha az akkumulátor sav
a b
ő
rére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés!
A rövidzárlat általi t
ű
z, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhet
ő
akkut vagy a tölt
ő
készüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív
hatású vagy vezet
ő
képes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérít
ő
k vagy fehérít
ő
tartalmú
termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
RENDELTETÉSSZER
Ű
HASZNÁLAT
Az akkumulátorral m
ű
köd
ő
üt
ő
m
ű
ves csavarbehajtó gép
hálózati csatlakozás nélkül univerzálisan alkalmazható
csavarok és csavaranyák meghúzásához és oldásához.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelel
ő
en szabad használni.
EK-MEGFELEL
Ő
SÉGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a
„M
ű
szaki Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs),
2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns
el
ő
írásának, ill. az alábbi harmonizált normatív
dokumentumoknak megfelel:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-03-18
Alexander Krug
Managing Director
M
ű
szaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
KEZELÉS
Megjegyzés: Ajánlott a rögzítést követ
ő
en a meghúzási
nyomatékot mindig nyomatékkulccsal ellen
ő
rizni.
A meghúzási nyomatékot számos tényez
ő
befolyásolja, beleértve az alábbiakat.
• Az akkumulátor töltöttségi állapota – Ha az akkumulátor
lemerült, leesik a feszültség és a meghúzási nyomaték
csökken.
• Fordulatszámok – A szerszám alacsony sebesség mellett
történ
ő
használata kisebb meghúzási
nyomatékot eredményez.
• Rögzítési pozíció – Az a mód, ahogyan a szerszámot vagy
a rögzít
ő
elemet tartja, befolyásolja a meghúzási
nyomatékot.
• Forgó/dugós betét – Helytelen méret
ű
forgó/dugós betét
használata, vagy nem ütésálló tartozék használata
csökkenti a meghúzási nyomatékot.
• Tartozékok és hosszabbítók használata – Tartozéktól vagy
hosszabbítótól függ
ő
en az ütvecsavarozó meghúzási
nyomatéka csökkenhet.
• Csavar/anya – A meghúzási nyomaték átmér
ő
t
ő
l,
hosszúságtól és a csavar/anya szilárdsági osztályától
függ
ő
en változhat.
• A rögzít
ő
elemek állapota – Szennyezett, korrodált, száraz,
vagy lekent rögzít
ő
elemek befolyásolhatják a meghúzási
nyomatékot.
• A csavarral rögzítend
ő
elemek – A csavarral rögzítend
ő
elemek szilárdsága és minden köztük lév
ő
elem (száraz
vagy lekent, puha vagy kemény, lemez, tömítés vagy
alátét) befolyásolhatja a meghúzási nyomatékot.
BECSAVARÁSI TECHNIKÁK
Minél hosszabb ideig terhelünk egy csapszeget, csavart
vagy anyát az ütvecsavarozóval, annál jobban meghúzzuk
azt.
A rögzít
ő
anyagok vagy munkadarabok sérüléseinek
elkerülése érdekében kerülje a túlzott ütési id
ő
t.
Legyen különösen óvatos, ha kisebb rögzít
ő
elemekkel
dolgozik, mivel azoknak kevesebb ütés is elegend
ő
az
optimális meghúzási nyomaték eléréséhez.
Gyakoroljon különböz
ő
rögzít
ő
elemekkel és jegyezze meg
azt az id
ő
t, amely a kívánt meghúzási nyomaték eléréséhez
szükséges.
Ellen
ő
rizze a meghúzási nyomatékot kézi nyomatékkulccsal.
Ha túl nagy a meghúzási nyomaték, csökkentse az ütési
id
ő
t.
Ha nem elegend
ő
a meghúzási nyomaték, növelje az ütési
id
ő
t.
A rögzít
ő
elem menetén vagy a fej alatt lév
ő
olaj, kosz,
rozsda, vagy más szennyez
ő
dések befolyásolják a
meghúzási nyomaték mértékét.
A rögzít
ő
elem oldásához szükséges nyomaték átlagosan a
meghúzási nyomaték 75-80%-a, az érintkez
ő
felületek
állapotától függ
ő
en.
A könny
ű
becsavarást viszonylag csekély meghúzási
nyomatékkal végezze el, és a végleges meghúzáshoz
használjon kézi nyomatékkulcsot.
MAGYAR
MAGYAR
M
Ű
SZAKI ADATOK
AKKUMULÁTOROS CSAVARBEHAJTÓ
Gyártási szám..........................................................................
..............................................................................................
Bitbefogás................................................................................
Üresjárati fordulatszám 1. Fokozat ..........................................
Üresjárati fordulatszám 2. Fokozat ..........................................
Ütésszám 1. Fokozat ...............................................................
Ütésszám 2. Fokozat ...............................................................
Forgatónyomaték 1. Fokozat ...................................................
Forgatónyomaték 2. Fokozat ...................................................
Maximális csavarméret / anyaméret 1. Fokozat ......................
Maximális csavarméret / anyaméret 2. Fokozat ......................
Akkumulátor feszültség ...........................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint. (3,0 Ah) ........................
Ajánlott környezeti h
ő
mérséklet munkavégzésnél................................................
Ajánlott akkutípusok .............................................................................................
Ajánlott tölt
ő
készülékek ........................................................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.
Szabvány szerinti A-értékelés
ű
hangszint:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .......................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ................
Hallásvéd
ő
eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege)
az EN 62841-nek megfelel
ő
en meghatározva.
a
h
rezegésemisszió érték
Maximális méret
ű
csavarok és anyák meghúzása ...............
K bizonytalanság = ...............................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos
kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági
útmutatást, utasítást, ábrát és speci
fi
kációt.
A
következ
ő
kben leírt utasítások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, t
ű
zhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük a kés
ő
bbi használatra gondosan
ő
rizze meg
ezeket az el
ő
írásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK FÚRÓGÉPEKHEZ
Biztonsági utasítások minden munkam
ű
velethez
Olyan munkam
ű
velet végzése során a gépi szerszámot
a szigetelt megfogó felületnél fogja meg, ahol a
vágószerszám vagy a rögzít
ő
elemek rejtett vezetékkel
érintkezhetnek.
Az áram alatt lev
ő
vezetékkel érintkez
ő
vágószerszám vagy rögzít
ő
elemek miatt a gépi szerszám
látszó fém alkatrészei szintén áram alá kerülhetnek, így a
kezel
ő
t villamos áramütés érheti.
Ütvefúráskor viseljen hallásvéd
ő
t.
A zaj hatása
hallásvesztést okozhat.
Biztonsági útmutatások hosszú fúrószárak
használatához
Soha ne alkalmazzon a fúrószárhoz megadott
maximálisnál magasabb fordulatszámot.
Magasabb
fordulatszámnál a fúrószár elgörbülhet, ha úgy forog, hogy
közben nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami sérülésekhez
vezethet.
Mindig alacsony fordulatszámmal kezdjen és úgy, hogy
a fúrószár közben hozzáérjen a munkadarabhoz.
Magasabb fordulatszámnál a fúrószár elgörbülhet, ha úgy
forog, hogy közben nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami
sérülésekhez vezethet.
Mindig a fúrószár közvetlen irányában gyakoroljon
nyomást és ne nyomja túl er
ő
sen a készüléket.
A
fúrószárak elgörbülhetnek és eltörhetnek, vagy a készülék
kontrollálhatatlanná válhat, ami szintén sérüléseket okozhat.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI
UTASÍTÁSOK
Használjon véd
ő
felszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig
hordjon véd
ő
szemüveget! Javasoljuk a véd
ő
ruházat,
úgymint porvéd
ő
maszk, véd
ő
cip
ő
, er
ő
s és csúszásbiztos
lábbeli, sisak és hallásvéd
ő
használatát.
A munka során keletkez
ő
por gyakran egészségre káros,
ezért ne kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvéd
ő
maszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek
egészségre veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a
készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a
betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy
ellennyomatékú visszarúgás történhet. Határozza és
szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okát a
biztonsági útmutatások betartása mellett.
Ennek következ
ő
k lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
FIGYELMEZTETÉS
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján
került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció el
ő
zetes
értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám f
ő
bb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot
különböz
ő
alkalmazásokra, eltér
ő
tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelel
ő
en karbantartva, a rezgés- és
zajkibocsátási szint eltér
ő
lehet. Ez jelent
ő
sen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is
fi
gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha
a szerszám üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelent
ő
sen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes
munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezel
ő
t a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések
pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
