Milwaukee M12 CIW38, Original Instructions Manual

Page: 35 / 51

69 68
M12 CIW12 M12 CIW14 M12 CIW38
..........4488 91 04... ........ 4488 97 04... ....... 4488 94 04...
..........4471 37 04... ..... 4404 16 04... .... 4404 40 04...
...000001-999999 . ...000001-999999 ...000001-999999
...........1/2" (13 mm) ............... 1/4" (6,35 mm) .........3/8" (10 mm)
......0-1500 min
-1
............... 0-1200 min
-1
.............0-1200 min
-1
......0-2650 min -1 ............... 0-2650 min -1 .............0-2650 min -1
......0-2650 min
-1
............... 0-3000 min
-1
.............0-2650 min
-1
......0-3500 min -1 ............... 0-4000 min -1 .............0-3500 min -1
............. 65 Nm .........................13 Nm ...................... 28 Nm
........... 160 Nm .........................56 Nm .................... 159 Nm
...... ≥ M10 (12.9) / ≥ M12 (8.8) .... ≥ M6 (12.9) / ≥ M8 (8.8) ... ≥ M8 (12.9) / ≥ M10 (8.8)
...... ≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8) .. ≥ M10 (12.9) / ≥ M12 (8.8) ≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8)
............. 12 V .............................12 V ......................... 12 V
........ 1,078 kg ........................0,95 kg ................... 1,066 kg
.....................................-18°C ... +50°C
...........................................M12B...
.............................C12C, M12C4, M12-18...
............. 93 dB (A) .....................84 dB (A) ................. 84 dB (A)
........... 104 dB (A) .....................95 dB (A) ................. 95 dB (A)
............ 9,3 m/s 2 .......................8,7 m/s 2 .................... 8,7 m/s 2
............ 1,5 m/s
2
.......................1,5 m/s
2
.................... 1,5 m/s
2
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju
odstranjivati.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na elektri
č ne
kablove kao i vodove plina i vode.
Osigurajte vaš izradak jednim steznim ure
đ enjem.
Neosigurani izradci mogu prouzro č iti teške povrede i
ošte ć enja.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u ku
ć no
sme ć e. Milwaukee nudi mogu ć nost uklanjanja starih baterija
odgovaraju ć e okolini. Milwaukee nudi mogu ć nost uklanjanja
starih baterija odgovaraju ć e okolini; upitajte molimo Vašeg
stru č nog trgovca.
Baterije za zamjenu ne č uvati skupa sa metalnim
predmetima (opasnost od kratkog spoja).
Baterije sistema M12 puniti samo sa ure
đ ajem za punjenje
sistema M12. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i ure
đ aje za punjenje ne otvarati i č uvati
ih samo u suhim prostorijama. Č uvati protiv vlage.
Pod ekstremnim optere ć enjem ili ekstremne temperature
može iz ošte ć enih baterija iscuriti baterijska teku ć ina. Kod
dodira sa baterijskom teku ć inom odmah isprati sa vodom i
sapunom. Kod kontakta sa o č ima odmah najmanje 10
minuta temeljno ispirati i odmah potražiti lije č nika.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim
kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili ošte ć enja
proizvoda, alat, izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje
ne uronjavati u teku ć ine i pobrinite se za to, da u ure đ aje ili
akumulator ne prodiru nikakve teku ć ine. Koroziraju ć e ili
vodljive teku ć ine kao slana voda, odre đ ene kemikalije i
sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva
bijeljenja, mogu prouzro č iti kratak spoj.
PROPISNA UPOTREBA
Udarni zavrta č sa akumulatorom je univerzalno upotrebljiv
za pri č vrš ć i-vanje i odvrtanje vijaka i matica, nezavisno od
priklju č ka struje.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odre đ ene svrhe kao
što je navedeno.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo kao proizvo đ a č na osobnu odgovornost, da je
proizvod, opisan pod "Tehni č ki podaci" sukladan sa svim
relevantnim propisima smjernica 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/EU, 2006/42/EG i sa slijede ć im harmoniziranim
normativnim dokumentima:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-03-18
Alexander Krug
Managing Director
Ovlašten za formiranje tehni
č ke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
POSLUŽIVANJE
Uputa: Preoporu č uje se, poslije pri č vrš ć enja zakretni
moment privla č enja uvijek provjeriti jednim zakretnim
moment klju č em.
Na zakretni moment privla č enja se utje č e mnogim
faktorima, uklju č uju ć i sljede ć e.
• Stanje punjenja baterije - Kada je baterija ispražnjena,
napon opada i zakretni moment privla č enja se smanjuje.
• Broj okretaja - Primjenja alata kod niske brzine vodi do
jednog manjeg zakretnog momenta privla č enja.
• Pozicija pri č vrš ć enja - Vrsta i na č in, kako držite alat ili
element koji se pri č vrš ć uje, utje č e na zakretni moment
privla č enja.
• Zakretni/uti č ni umetak - Primjena zakretnog ili uti č nog
umetka pogrešne veli č ine ili primjena pribora koji je
neotporan na udare, reducira zakretni moment privla č enja.
• Primjena pribora i produženja - zavisno o priboru ili
produženju, zakretni moment privla č enja udarnog
zavrta č a može biti reduciran.
• Vijak/Matica - zakretni moment privla č enja može zavisno
o promjeru, dužini, kategoriji č vrsto ć e vijka/matice variirati.
• Stanje pri č vrsnih elemenata - uprljani, korozni, suhi ili
podmazani pri č vrsni elementi mogu utjecati na zakretni
moment privla č enja.
• Dijelovi koji se spajaju - Č vrsto ć a dijelova koji se spajaju i
svaki element izme đ u toga (suhi ili podmazani, meki ili
tvrdi, plo č a, brtva ili podloška) mogu utjecati na zakretni
moment privla č enja.
TEHNIKE UVRTANJA
Što duže se jedan svornjak, matica ili udarnim zavija č em
optere ć uju, to ć e ovi ja č e biti stegnuti.
Zbog izbjegavanja ošte ć enja pri č vrsnog sredstva ili izratka,
izbjegavajte prekomjerno trajanje udaranja.
Budite posebno oprezn, ako djelujete na manja pri
č vrsna
sredstva, jer je ovima je potrebno manje udaraca da bi se
postigao optimalan zakretni moment privla č enja.
Vježbajte s raznim pri č vrsnim elementima i zapamtite
vrijeme koje vam je potrebno za postizanje poželjnog
zakretnog momenta privla č enja.
Zakretni moment privla č enja provjerite jednim ru č nim
zakretnim moment klju č em.
Ako je zakretni moment privla č enja previsok, smanjite
vrijeme udaranja.
Ukoliko zakretni moment nije dovoljan, pove
ć ajte vrijeme
udaranja.
Ulje, prljavština, hr
đ a ili druge prljavštine na navojima ili
ispod glave pri č vrsnog sredstva utje č u na visinu zakretnog
momenta privla č enja.
Za odvrtanje jednog pri č vrsnog sredstva potrebni zakretni
moment iznosi prosje č no 75% do 80% od zakretnog
momenta privla č enja, zavisno o stanju kontaktnih površina.
Izvodite lake radove zavrtanja s jednim relativno niskim
zakretnim momentom privla č enja i uporabite za fi nalno
pritezanje jedan ru č ni zakretni moment klju č .
HRVATSKI HRVATSKI
TEHNI Č KI PODACI AKUMULATORSKU UDARNI IZVIJA Č
Broj proizvodnje .......................................................................
..............................................................................................
Priklju č ivanje alata ...................................................................
Broj okretaja praznog hoda 1. Brzina ......................................
Broj okretaja praznog hoda 2. Brzina ......................................
Broj udaraca 1. Brzina .............................................................
Broj udaraca 2. Brzina .............................................................
Okretni moment 1. Brzina ........................................................
Okretni moment 2. Brzina ........................................................
Maksimalna veli č ina vijka / veli č ina matice 1. Brzina ..............
Maksimalna veli č ina vijka / veli č ina matice 2. Brzina ..............
Napon baterije za zamjenu ......................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (3,0 Ah) ...........................
Preporu č ena temperatura okoline kod rada ............................
Preporu č eni tipovi akumulatora ...............................................
Preporu č eni punja č i .................................................................
Informacije o buci/vibracijama
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovaraju ć e EN 62841.
A-procjenjeni nivo pritiska zvuka aparata iznosi tipi č no
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................
Nivo u č inka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................
Nositi zaštitu sluha!
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su
odmjerene odgovaraju ć e EN 62841
Vrijednost emisije vibracije a
h
Stezanje vijaka i matica maksimalne veli č ine .......................
Nesigurnost K= .....................................................................
UPOZORENIE! Treba pro č itati sve napomene o
sigurnosti, upute, prikaze i speci fi kacije za ovaj
elektri č ni alat. Propusti kod pridržavanja sljede ć ih upta
može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sa č uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu ć u
primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA BUŠILICE
Sigurnosne upute za sve upotrebe
Pri poslovima kod kojih bi reza
č ili element za
pri č vrš ć ivanje mogao dotaknuti ure đ aj držite za
izolirane površine za hvatanje. Pri kontaktu reza č a ili
elemenata za pri č vrš ć ivanje sa žicama pod naponom,
izloženi metalni dijelovi ure đ aja mogu tako đ er do ć i pod
napon, a operator bi mogao doživjeti strujni udar.
Kod uradnog bušenja nosite zaštitu za sluh. Djelovanje
buke može uzrokovati gubitak sluha.
Sigurnosne upute za uporabu dugih svrdla
Nemojte nikada upotrijebiti ve
ć i broj okretaja nego što
je maksimalni broj okretaja koji je naveden za umetak
bušenja. Kod ve ć ih brojeva okretaja se umetak za bušenje
može presaviti ako se vrti bez kontakta s izratkom, što može
dovesti do povreda.
Startajte uvijek s jednim niskim brojem okretaja i dok se
umetak bušenja nalazi u kontaktu s izratkom. Kod ve ć ih
brojeva okretaja umetak bušenja se može presaviti ako se
vrti bez konatka s izratkom, što može dovesti do povreda.
Stvarajte pritisak uvijek samo kod direktnog
usmjeravanja prema umetku bušenja i nemojte pritiskati
prejako. Umetci bušenja se mogu presaviti i slomiti ili
dovesti do gubitka kontrole nad aparatom, č ime opet može
do ć i do povreda.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem
uvijek nositi zaštitne nao č ale. Preporu č uje se zaštitna
odje ć a, kao zaštitna maska protiv prašine, zaštitne rukavice,
č vrste i protiv klizanja sigurne cipele, šljem i zaštitu sluha.
Prašina koja nastaje prilikom rada je č esto nezdrava i ne bi
smijela dospijeti u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku
protiv prašine.
Ne smiju se obra
đ ivati nikakvni materijali, od kojih prijeti
opasnost po zdravlje (npr. azbest).
Kod blokiranja alata koji se upotrebljava ure
đ aj molimo
odmah isklju č iti! Ure đ aj nemojte ponovno uklju č iti za vrijeme
dok je alat koji se upotrebljava blokiran; time može do ć i do
povratnog udara sa visokim reakcijskim momentom.
Prona đ ite i otklonite uzrok blokiranja alata koji se
upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih uputa.
Mogu
ć i uzroci tome mogu biti:
• Izobli č avanje u izratku koji se obra đ uje
• Probijanje materijala koji se obra đ uje
• Preoptere ć enje elektri č nog alata
Nemojte sezati u stroj koji radi.
Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati.
UPOZORENIE! Opasnost od opekotina
• kod promjene alata
• kod odlaganja ure đ aja
UPOZORENIE
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji
propisuje EN 62841 i mogu se upotrebljavati za me đ usobnu usporedbu alata. Tako đ er se mogu upotrebljavati za prethodnu
procjenu izloženosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju glavnu svrhu primjene alata. Me
đ utim, ako se alat upotrebljava u druge
svrhe, s drugim priborom ili se ne održava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti druk č ije. To može zna č ajno pove ć ati
razinu izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci tako
đ er bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat isklju č en ili kada je
uklju č en, no njime se ne obavlja nikakav rad. Time se zna č ajno može smanjiti razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja
rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih u
č inaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje
alata i pribora, osiguravanje da ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.