background image

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 Important! Read the user instructions 

carefully before use. Save them for future 

reference. (Translation of the original 

instructions)

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant 

innan användning. Spara den för framtida 

behov. (Bruksanvisning i original)

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją 

na przyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej 

instrukcji)

Mutterdragare

Muttertrekker

klucz udarowy

Item no. 013729

Impact wrench

230 V

400 Nm

Summary of Contents for 013729

Page 1: ...ruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Mutterdragare Muttertrekker klucz udarowy Item no 013729 Impact wre...

Page 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Page 3: ...r Artikelnummer Artikkelnummer Numer artykułu 013729 Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 Electromagnetic Compatibility Dire...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ... fingret på strömbrytaren eller ansluter ström till elverktyg vars strömbrytare är i tillslaget läge Avlägsna ställnycklar och liknande innan elverktyget startas Nyckel eller liknande som sitter kvar på en roterande del på SÄKERHETSANVISNINGAR ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar fö...

Page 6: ...lycksfall elverktyget kan orsaka personskada Sträck dig inte för långt Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans Det ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer Använd lämpliga kläder Använd inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar Löst sittande kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar Om det finns utrustning fö...

Page 7: ...börjar arbeta och lossar muttern VIKTIGT Släpp omedelbart strömbrytaren när muttern börjar lossna 4 Upprepa för samtliga hjulmuttrar Hissa SYMBOLER Nedanstående symboler kan vara av vikt för hur du bör använda ditt elverktyg Se till att du förstår symbolerna och deras betydelse Läs bruksanvisningen Skyddsklass II Verktyget är dubbelisolerat Godkänd enligt gällande direktiv förordningar Kasserad pr...

Page 8: ...a helt 5 Använd alltid hylsa av rätt storlek Felaktig hylsstorlek skadar muttern DRA ÅT MUTTERN 1 Dra åt muttern några varv för hand för att undvika felgänga Placera hylsan över muttern 2 Sätt riktningsväljaren i läget för högergång Håll verktyget stadigt med båda händerna och tryck in strömbrytaren försiktigt Du kan styra varvtalet genom att variera hur långt du trycker in strömbrytaren 3 Dra åt ...

Page 9: ...yteren eller kobler el verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på Fjern skrunøkler og lignende før el verktøyet startes Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på verktøyet kan forårsake personskade SIKKERHETSANVISNINGER GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR ELVERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger Manglende overholdelse av anvisninger og sikke...

Page 10: ...er tid Det gir bedre kontroll over el verktøyet i uventede situasjoner Bruk passende klær Ikke bruk løstsittende klær eller smykker Hold hår klær og hansker unna bevegelige deler Løstsittende klær smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling skal dette kobles til og benyttes på riktig måte Slikt utstyr kan redusere faren for prob...

Page 11: ...teren umiddelbart når mutteren begynner å løsne 4 Gjenta dette for samtlige hjulmuttere Jekk opp kjøretøyet i henhold til anvisningene i kjøretøyhåndboken slik SYMBOLER Symbolene nedenfor kan være viktige for hvordan du bør bruke el verktøyet ditt Sørg for at du forstår symbolene og betydningen av dem Les bruksanvisningen Beskyttelsesklasse II Verktøyet er dobbeltisolert Godkjent i henhold til gje...

Page 12: ...mutteren STRAM MUTTEREN 1 Stram mutteren litt for hånd for å unngå å skru den skjevt på gjengen Plasser pipen over mutteren 2 Still inn retningsvelgeren for høyregang Hold verktøyet stødig med begge hender og trykk inn strømbryteren forsiktig Du kan styre turtallet ved å variere hvor langt inn du trykker strømbryteren 3 Stram mutteren til den akkurat kommer i kontakt med felgen Ikke skru til for h...

Page 13: ...kularów ochronnych lub maski ochronnej Środki ochrony indywidualnej stosowane w zależności od rodzaju narzędzia oraz sposobu posługiwania się nim np maski przeciwpyłowe obuwie antypoślizgowe hełm ochronny i środki ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI OSTRZEŻENIE Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa i pozostałymi wskazówkami Nieprzestrzegani...

Page 14: ...narzędzia tnące w czystości i dbaj o ich ostrość Narzędzia tnące które są prawidłowo konserwowane i mają zaostrzone krawędzie rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obsłudze ochrony słuchu zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed włożeniem wtyku do gniazda przed włożeniem akumulatora i przed podniesieniem lub przeniesieniem produktu upewnij si...

Page 15: ...nia na działanie drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą EN 62841 2 2 2014 Stosuj elektronarzędzia akcesoria końcówki itp zgodnie z zaleceniami i z uwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te do których są przeznaczone może być niebezpieczne Utrzymuj uchwyty i powierzchnie chwytne w czystości i dbaj by były one suche i wo...

Page 16: ...ym przez producenta KONSERWACJA OGÓLNA KONSERWACJA Aby zadbać o właściwy stan narzędzia upewnij się że wszystkie połączenia śrubowe są prawidłowo dokręcone Serwis i konserwacja powinny być OSTRZEŻENIE W zależności od sposobu korzystania z elektronarzędzia i rodzaju obrabianego materiału rzeczywisty poziom drgań i hałasu podczas pracy z narzędziem może różnić się od podanej wartości całkowitej Dlat...

Page 17: ...PL 17 przeprowadzane w autoryzowanym punkcie serwisowym Sprawdź czy przewód nie wykazuje żadnych uszkodzeń ...

Page 18: ...nts and injuries Remove adjuster keys spanners before switching on the power tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the power tool can cause personal injury Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This ensures SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS WARNING Read all the safety instructions and other instructions Failure to fol...

Page 19: ...the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose fitting clothing jewellery and long hair can get caught in moving parts If dust extraction and dust collection equipment is available this should be connected and used correctly The use of such devices can reduce the risk of ...

Page 20: ...ol firmly with both hands and place the socket over the nut Press in the power switch all the way The tool starts working and unscrews the nut SYMBOLS The following symbols can be of importance for how you should use your power tool Make sure you understand the symbols and their significance Read the instructions Safety class II The tool has double insulation Approved in accordance with the releva...

Page 21: ...n the nut starts to come loose 4 Repeat for all wheel nuts Jack up the vehicle according to the instructions in its manual so that the wheel comes free from the ground and unscrew all the nuts 5 Always use the right size of socket The wrong size of socket will damage the nut TIGHTEN THE NUTS 1 Tighten the nut a few turns by hand to avoid misthreading Place the socket over the nut 2 Set the rotatio...

Reviews: