background image

59

BAHASA INDONESIA

PETUNJUK KERJA

PERAKITAN

PERAKITAN RANTAI GERGAJI DAN BAR PEMANDU

 PERINGATAN!

 Jika ada bagian yang rusak atau hilang, jangan 

mengoperasikan produk sampai bagian tersebut diganti. Gagal 
memperhatikan peringatan ini dapat mengakibatkan cedera pribadi 
yang serius.
Pastikan baterai dilepaskan. Pakai sarung tangan.
1.  Lepaskan mur pemasangan bar menggunakan kunci kombinasi.
2.  Lepaskan tutup sprocket penggerak.
3.  Letakkan rantai dalam arah yang benar pada bar dan pastikan 

mata rantai penggerak selaras dalam garitan bar.

4.  Pasang bar ke gergaji pangkas dan lingkarkan rantai 

mengelilingi sprocket penggerak.

5.  Pasang kembali tutup sprocket penggerak dan baut 

pemasangan bar.

6.  Kencangkan mur pemasangan batang dengan jari. Bar harus 

bebas bergerak untuk penyesuaian tegangan rantai.

7.  Sesuaikan tegangan rantai. Lihat bagian "Menyesuaikan 

tegangan rantai".

8.  Pegang ujung bar pemandu dan kencangkan mur pemasangan 

bar dengan aman.

MENYESUAIKAN TEGANGAN RANTAI.

1.  Lepaskan baterai sebelum Anda melakukan pekerjaan apa pun 

pada produk.

2.  Untuk meningkatkan ketegangan berantai, putar sekrup 

penegang rantai searah jarum jam dan sering-seringlah periksa 
ketegangan rantai. 

3.  Untuk mengurangi ketegangan berantai, putar sekrup penegang 

rantai berlawanan arah jarum jam dan sering-seringlah periksa 
ketegangan rantai.

4.  Ketegangan rantai berukuran tepat ketika celah antara 

pemotong dalam rantai dan bar adalah sekitar 6,8 mm.

5.  Tarik rantai di tengah sisi bawah bar ke bawah (menjauh 

dari bar) dan ukur jarak antara bar dan pemotong rantai. 
Kencangkan mur pemasangan bar dengan memutarnya 
berlawanan arah jarum jam.

CATATAN:

 Jangan memberikan tekanan berlebih pada rantai. 

Tekanan berlebih menyebabkan keausan dan mengurangi 
masa pakai rantai serta dapat merusak bar. Rantai baru dapat 
meregang dan mengendur selama penggunaan awal. Keluarkan 
baterai dan sering-seringlah memeriksa tegangan rantai 
selama dua jam pertama penggunaan. Suhu rantai meningkat 
selama operasi normal, menyebabkan rantai meregang. 
Periksa ketegangan rantai secara teratur dan sesuaikan sesuai 
kebutuhan. Rantai yang tegang saat hangat mungkin berubah 
terlalu kencang setelah dingin. Pastikan tegangan rantai diatur 
dengan tepat seperti yang ditentukan dalam instruksi ini.

PENGOPERASIAN

MENAMBAH OLI PELUMAS RANTAI

 PERINGATAN!

 Jangan pernah bekerja tanpa oli rantai. Jika 

rantai gergaji digunakan tanpa oli, bar pemandu dan rantai gergaji 
dapat rusak. Sangat penting untuk sering memeriksa level oli pada 
alat pengukur kadar oli dan sebelum mulai menggunakan produk.
Jaga tempat penyimpan berisi lebih dari 1/4 penuh untuk 
memastikan oli yang cukup tersedia untuk pekerjaan tersebut.

CATATAN:

 Gunakan oli rantai nabati saat memangkas pohon. Oli 

mineral dapat membahayakan pohon. Jangan pernah menggunakan 

oli otomotif, oli bekas atau oli yang sangat kental. Langkah ini dapat 
merusak produk. Bersihkan permukaan di sekeliling tutup oli untuk 
mencegah kontaminasi.
1.  Longgarkan dan lepaskan tutup dari tangki oli.
2.  Tuangkan oli ke dalam tangki dan monitor pengukur ketinggian 

oli.

3.  Pasang kembali tutup oli dan kencangkan. Bersihkan semua 

tumpahan.

MEMEGANG PRODUK

Selalu pegang produk dengan tangan kanan pada gagang belakang 
dan tangan kiri pada gagang depan. Cengkeram kedua gagang 
dengan jempol dan jari melingkari gagang tersebut.

MENYALAKAN PRODUK

Sebelum menyalakan produk, pasang baterai ke dalam produk. 

PELINDUNG MULAI ULANG

Produk ini disertai dengan pelindung mulai ulang (restart).
Langkah ini mencegah produk menyala dengan sendirinya ketika 
baterai dimasukkan dan mencegah penyalaan kembali setelah 
dimatikan dari baterai.
Jika bar pemandu berada di luar kayu, matikan produk dan nyalakan 
kembali untuk melanjutkan pekerjaan.
Jika bar pemandu berada di dalam kayu, tunggu sampai rantai 
gergaji benar-benar berhenti. Pastikan sakelar dalam posisi o

 .

Lepaskan baterai dari produk dan lepaskan bar pemandu dari 
potongan. Masukkan baterai lalu nyalakan kembali produk untuk 
melanjutkan pekerjaan.

PENGANGKUTAN DAN PENYIMPANAN

Selalu olesi rantai dengan sedikit oli saat menyimpan produk untuk 
mencegah karat. Selalu kosongkan tangki oli saat menyimpan untuk 
mencegah kebocoran.
Matikan produk, lepaskan baterai, dan biarkan dingin sebelum 
menyimpan atau mengangkutnya.
Bersihkan semua material asing dari produk. Simpanlah di dalam 
tempat yang sejuk dan berventilasi baik yang tidak dapat dijangkau 
oleh anak-anak. Jauhkan dari bahan-bahan korosif seperti bahan 
kimia untuk berkebun dan garam peluruh es. Jangan menyimpan 
produk di luar ruangan.
Pasang penutup bar pemandu sebelum menyimpan produk atau 
selama pengangkutan.
Untuk pengangkutan dengan kendaraan, amankan produk dari 
pergerakan atau kejatuhan agar tidak menyebabkan cedera 
terhadap seseorang atau produk itu sendiri.

PEMBERSIHAN

Bersihkan debu dan kotoran dari bukaan. Jaga agar pegangan tetap 
bersih, kering, dan bebas dari minyak atau lemak. Gunakan hanya 
sabun ringan dan lap basah untuk membersihkannya, karena zat 
pembersih dan pelarut tertentu berbahaya bagi plastik dan bagian 
terinsulasi lainnya. Beberapa di antaranya adalah bensin, terpentin, 
tiner pernis, tiner cat, pelarut pembersih berklorin, amonia dan 
detergen rumah tangga yang mengandung amonia. Jangan sekali-
kali menggunakan bahan pelarut yang mudah terbakar di sekitar 
peralatan ini.

PEMELIHARAAN

 PERINGATAN!

 Gunakan hanya aksesori MILWAUKEE dan 

suku cadang MILWAUKEE. Gagal melakukan demikian dapat 
menyebabkan cedera, menambah kinerja yang buruk, dan dapat 
membatalkan garansi Anda.

Summary of Contents for HEAVY DUTY M18 FHS20

Page 1: ...M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...11 6 16 13 START STOP 2...

Page 3: ...9 18 8 15 3...

Page 4: ...4 M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 5: ...19 9 7 5 4 6 3 12 14 15 13 17 18 11 1 5 2 8 16 10...

Page 6: ...click 6 Click Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i...

Page 7: ...Seite 18 waukee 75 100 50 75 25 50 10 25 10 7...

Page 8: ...3 mm 1 2 3 4 8...

Page 9: ...1 2 3 4 10 min 10 min 9...

Page 10: ...TEST START 10 Test TES Ki m tra Start Mulai Kh i ng...

Page 11: ...START STOP 1 2 11 Start Mulai Kh i ng Stop Berhenti D ng Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 12: ...12 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 13: ...1 2 13...

Page 14: ...1 2 3 14...

Page 15: ...1 2 3 15...

Page 16: ...1 4 2 1 2 2 3 16...

Page 17: ...6 5 3 mm 7 17...

Page 18: ...OIL 1 2 3 18 Oil Oli D u...

Page 19: ...4 19 5...

Page 20: ...20...

Page 21: ...tion and noise should take into account the times when the tool is turned o or when it is running idle These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period Identi...

Page 22: ...cement guide bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to...

Page 23: ...following items should be used when operating the product SAFETY HELMET Should comply with EN 397 and be CE marked HEARING PROTECTION Should comply with EN 352 1 and be CE marked EYE AND FACE PROTECTI...

Page 24: ...s Accidents involving the use of pruning saws often result in loss of limbs or death It is not just the pruning saw that is the hazard Falling branches toppling trees and rolling logs can all kill Dis...

Page 25: ...ed or missing do not operate the product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury Make sure to remove the battery pack Wear gloves 1 Remove the...

Page 26: ...s WARNING Remove the battery pack before adjusting maintaining or cleaning the product Failure to do so could result in serious personal injury Make adjustments or repairs described in this manual onl...

Page 27: ...grippy sole and steel toe Wear gloves Always wear protective clothing and footwear Wear a protective helmet Wear ear protectors Use safety glasses Beware of pruning saw kickback and avoid contact wit...

Page 28: ...28 0 6 9 P V LQ PP LQ PP PP PP PO NJ 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V P V 1...

Page 29: ...29 1 1...

Page 30: ...30 1 1 1 1 1 62 1 1 1 5D QDXG V 6 QGURPH...

Page 31: ...31 1 0 8 0 0...

Page 32: ...32 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8...

Page 33: ...33 G v0 V...

Page 34: ...190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 kg 18 50 M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 6284...

Page 35: ...35 EN 397 CE EN 352 1 CE...

Page 36: ...36 CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Raynaud s Syndrome...

Page 37: ...37 EN 381 7 CE 50 30 27 30 50 6 1 M18 M18 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 1 2 3...

Page 38: ...38 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8 4932 4801 76 4932 4801 69...

Page 39: ...39 50 100 A v0 V...

Page 40: ...G G G G G G G UG G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G...

Page 41: ...G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G U G SG G G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G U G G G SG SG SG G G G G G UG G G G G G U G G SG G G G G G G G G G G G G G...

Page 42: ...uG Z_XT G G G G G G G G G G UP G G G luGZ_XTXX G GjlG G G U G XUG G YUG G G G ZUG G G UG G UG G UG G G G UG G G G _UG G G G UG G G XWUG G XXUG G XYUG G XZUG G X UG G X UG G X UG G G G X UG G G G X_UG...

Page 43: ...G G G G G O SG P G G G G G G G G G G G G G G G G G O V G P G G G G G G G G G G O G P G G G G G G G G G Oy N G z P G G G G G G UG G SG G G G G G G G G G G G G G G UG G SG G G SG SG G G G G G G G G G G...

Page 44: ...G G U_ G G G G G U UG G G G G G G G O G G PG G G G G G UG G G G G G G G U aG G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G GY G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G G G G G G G UG...

Page 45: ...G U G G G G G G G U G G SG G G G U G G G G G G G G SG G G G G G G G UG G G tps h rllG G G G G G U G G G G G G G U XUG G G G G G G U YUG G G G U ZUG G G G G G G G G G G G G U UG G G G G G G G U UG G G...

Page 46: ...G H G U G G G G G G G G G U G G G G W G G G U G G G G G U G G GTG G G G G SG G G G G G aGXWW iOhP v0 G G V G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G SG G G G G G G U G G G G G G G G G U G G G...

Page 47: ...200 7 5 190 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 2 20 EPTA 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 10 7 m s2 12...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 50: ...50 Raynaud s Syndrome EN 381 7 CE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M18 System M18 10 5 1...

Page 51: ...51 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 waste oil 1 2 3 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWUAKEE MILWAUKEE 1 2...

Page 52: ...52 3 4 5 6 7 8 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15...

Page 53: ...53 100 dB A v0 V...

Page 54: ...bisingan yang timbul mungkin berbeda Kondisi ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan sepanjang periode kerja keseluruhan Perkiraan tingkat paparan terhadap getaran dan derau juga haru...

Page 55: ...kaan atau cedera Sentakan adalah akibat penyalahgunaan gergaji pangkas dan atau prosedur atau kondisi pengoperasian yang tidak tepat dan dapat dihindari dengan melakukan tindakan pencegahan sebagaiman...

Page 56: ...ai gunakan irisan kayu atau tuas untuk membuka potongan dan melepaskan gergaji Jangan pernah mencoba menyalakan produk ketika bar pemandu berada dalam potongan atau garitan SKATING BOUNCING Ketika pro...

Page 57: ...akar atau pancang yang tertekuk oleh kayu lain yang melenting kembali jika kayu yang menahannya dipotong atau dibuang Pada pohon yang tumbang tunggul yang berakar berpotensi besar untuk kembali ke pos...

Page 58: ...C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan isi daya baterai seperti biasa Jangan membuang unit baterai be...

Page 59: ...pekerjaan tersebut CATATAN Gunakan oli rantai nabati saat memangkas pohon Oli mineral dapat membahayakan pohon Jangan pernah menggunakan oli otomotif oli bekas atau oli yang sangat kental Langkah ini...

Page 60: ...masangan bar 6 Kencangkan mur pemasangan batang dengan jari Bar harus bebas bergerak untuk penyesuaian tegangan rantai 7 Sesuaikan tegangan rantai Lihat bagian Menyesuaikan tegangan rantai 8 Pegang uj...

Page 61: ...r tersedia sebagai aksesori Tingkat daya suara terjamin 100dB A v0 Kecepatan rantai tanpa beban V Voltase Arus Searah Jangan membuang limbah baterai limbah peralatan listrik dan elektronik sebagai lim...

Page 62: ...h l m t ng ng k m c ti p x c trong t ng th i gian l m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i ti ng n v rung ch n c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y kh ng t i Nh ng i u ki n n y c th l m gi m...

Page 63: ...n trong c c t nh hu ng b t ng Ch s d ng c c thanh d n v x ch thay th do nh s n xu t ch nh C c thanh d n v x ch thay th kh ng ch nh x c c th g y t x ch v ho c t o ph n l c L m theo c c h ng d n b o tr...

Page 64: ...h ng cho ng i v n h nh N n s d ng c c v t d ng sau y khi v n h nh s n ph m M B O HI M Ph i tu n th EN 397 v ph i c nh d u CE B O V TH NH GI C Ph i tu n th EN EN 352 1 v ph i c nh d u CE B O V M T V M...

Page 65: ...chuy n nghi p v s d ng c c h nh ng ph ng ng a s c u v b o tr c a c t t a H y gi h ng d n c n th n s d ng sau n y C NH B O C a c t t a l c ng c c nguy hi m ti m t ng Nh ng tai n n li n quan n vi c s d...

Page 66: ...in c c nh kh ng di chuy n trong bao b Kh ng v n chuy n c c pin b n t ho c r r Ki m tra v i c ng ty chuy n ti p c t v n th m H NG D N L M VI C L P R P L P T X CH C A V THANH D N C NH B O N u h ng ho c...

Page 67: ...y n s u c b o d ng h y mang s n ph m n tr m b o h nh MILWAUKEE g n nh t s a ch a Khi b o d ng ch s d ng c c b ph n thay th gi ng h t C NH B O Th o b pin tr c khi i u ch nh b o tr ho c v sinh s n ph m...

Page 68: ...N u c n c th y u c u xem h nh v m t chi ti t c c b ph n Vui l ng n u r s s ri c ng nh lo i s n ph m c in tr n nh n v y u c u b n v t i c c trung t m d ch v a ph ng c a b n BI U T NG Vui l ng c c n th...

Page 69: ...c t i ch v i m thu gom Theo quy nh c a a ph ng c c nh b n l c th c ngh a v nh n l i pin th i v thi t b i n v i n t th i mi n ph S ng g p c a b n trong vi c t i s d ng v t i ch pin th i v thi t b i n v...

Page 70: ...7 5 in 190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg 2 0Ah 12 0Ah EPTA 01 2014 2 74 3 85 kg 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 10...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN 381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 73: ...73 EN381 7 CE 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M18 M18 10...

Page 74: ...74 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8mm 5 2 1 4 1 2 3...

Page 75: ...75 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 76: ...76 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15m 100dB A v0 V...

Page 77: ...77 MEMO...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...961096913 02A...

Reviews: