background image

75

日本語

本製品からバッテリーパックを取り外し、切断部からガイドを取り
外します。バッテリーパックを挿入し、製品の電源を再度オンにし
て作業を続けます。

持ち運びおよび保管

さびを防ぐため、保管時は必ずチェーンにオイルを軽く差してくだ
さい。漏れを防止するため、保管時は必ずオイルタンクを空にし
てください。

保管または持ち運ぶ前は、本製品を停止し、バッテリーを取り外
し、冷却してください。

製品からすべての異物を取り除きます。製品をお子様の手の届かな
い涼しく湿気の無い換気の良い場所に保管します。本製品を園芸用
化学薬品や凍結防止塩などの腐食剤に近づけないでください。製品
を屋外に保管しないでください。

製品を保管または持ち運ぶ前に、ガイドバーカバーを取り付けま
す。

車両で持ち運ぶ場合は、製品が動いたり落下しないように固定し
て、人身傷害や製品の損傷を防止します。

お手入れ

開口部から粉じんや破片を取り除きます。ハンドルは清潔で乾いた
状態に保ち、オイルや潤滑油を塗布しないでください。特定の洗浄
剤および溶剤はプラスチックや他の絶縁部品に有害なので、低刺激
せっけんおよび湿った布のみを使用して製品を清掃します。これに
は、ガソリン、テレビン油、ラッカーシンナー、塗料シンナー、塩
素系清掃溶剤、アンモニア、アンモニアを含む家庭用洗剤が含まれ
ます。絶対に工具の周りで可燃性の溶剤を使用しないでください。

メンテナンス

 警告!ミルウォーキー(MILWAUKEE)の純正アクセサリーと

サービスパーツをご使用ください。これに従わない場合、怪我の
原因やパフォーマンスの低下につながり、保証が無効になる場合
があります。

ミルウォーキー(MILWAUKEE)の純正アクセサリーとサービスパ
ーツをご使用ください。記載されていない部品を交換する必要があ
る場合は、MILWAUKEEサービスセンターにお問い合わせください
(保証リストまたはサービス所在地リストを参照してください)。

 警告!修理には細心の注意と知識が必要であり、資格のあるサ

ービス技術者のみが実施する必要があります。点検については、
お近くのミルウォーキー(MILWAUKEE)サービスセンターまで
製品をお持ちください。修理の際は、同じ交換部品のみを使用し
てください。

 警告!本製品の調整、保守、清掃の前に、バッテリーパックを

取り外してください。これに従わない場合、重大なけがを引き起こ
す可能性があります。本説明書に記載されている調整または修理の
みを行ってください。他の修理に関しては、認定サービスセンター
までお問い合わせください。

不適切なメンテナンスにより、安全機能が正しく機能せず、重大な
けがを引き起こす可能性が高くなります。

専門的に本製品のメンテナンスを行い、安全性を維持してくださ
い。

チェーンを安全に研磨することは技術を要する作業です。したがっ
て、製造業者は、摩耗したり切れ味の悪いチェーンをミルウォーキ
ー(MILWAUKEE)サービス代理店で新しいチェーンに交換するこ
とを強く推奨します。部品番号は、本マニュアルの製品仕様書の表
に記載されています。

潤滑油とチェーンの張力の点検および調整に関する指示に従って
ください。

各使用後、本製品を柔らかい乾いた布で拭いてください。

バッテリーベイの切りくず、ほこり、破片を取り除きます。

安全のため、すべてのナット、ボルト、ネジを頻繁に点検して、本
製品が安全な動作状態であることを確認してください。損傷した部

品は、ミルウォーキー(MILWAUKEE)サービスセンターで適切に
修理または交換する必要があります。

ガイドバーとソーチェーンの交換

保護手袋を着用してください。

1.  付属のコンビネーションレンチを使用して、バー取り付けナッ

トを取り外します。

2.  ドライブスプロケットカバーの取り外し

3.  バーの上にチェーンを正しい向きに置き、ドライブリンクがバ

ーの溝に揃っていることを確認します。

4.  バーを剪定のこぎりに取り付け、チェーンをドライブスプロケ

ットに巻き付けます。

5.  ドライブスプロケットカバーとバー取付ナットを再び取り付け

ます。

6.  バー取り付けナットを指で締めます。チェーンの張力を調整す

るには、バーが自由に動く必要があります。

7.  チェーンの張力を調整します。「チェーン張力の調整」の項目

を参照してください。

8.  ガイドバーの先端を上にして、バー取り付けナットを固く締め

ます。

 警告!チェーンの切れ味が悪い、または適切に研磨されていな

い場合、切断中にモーターのスピードが出過ぎる可能性があり、モ
ーターに重度の損傷を引き起こす原因となります。

 警告!チェーンが適切に研磨されていない場合、キックバック

の可能性が高まります。

 警告!破損したチェーンを交換または修理しない場合、重傷を

引き起こす可能性があります。

 警告!ソーチェーンは鋭利な部品です。チェーンのメンテナン

スを行う際は、常に保護手袋を着用してください。

ガイドバーの保守

ガイドバーに損耗の兆候が見られる場合は、バーの寿命を最大限に
するため、ガイドバーをのこぎりの下から上に動かして、損耗を分
散してください。このバーは使用する日ごとに清掃し、損耗や破損
がないかを確認してください。バーレールの毛羽立ちやバリはバー
の損耗としてよくみられるものです。こうした部分が発生したらす
ぐに、やすりで研磨する必要があります。

 

バーレ
ール

次のいずれかの異常があるバーは交換する必要があります。

• 

バーレール内の損耗。チェーンが横に倒れる原因となる

• 

曲がったガイドバー

• 

ひびが入った、または破損したレール

• 

広がったレール

先端のスプロケットで、ガイドバーを毎週潤滑してください。グ
リースシリンジを使用して、潤滑穴を毎週潤滑してください。ガ
イドバーを回し、潤滑穴とバーレールに不純物がないことを確認
します。

メンテナンスのスケジュール

日常点検

バーの潤滑油

各使用前

Summary of Contents for HEAVY DUTY M18 FHS20

Page 1: ...M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...11 6 16 13 START STOP 2...

Page 3: ...9 18 8 15 3...

Page 4: ...4 M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 5: ...19 9 7 5 4 6 3 12 14 15 13 17 18 11 1 5 2 8 16 10...

Page 6: ...click 6 Click Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i...

Page 7: ...Seite 18 waukee 75 100 50 75 25 50 10 25 10 7...

Page 8: ...3 mm 1 2 3 4 8...

Page 9: ...1 2 3 4 10 min 10 min 9...

Page 10: ...TEST START 10 Test TES Ki m tra Start Mulai Kh i ng...

Page 11: ...START STOP 1 2 11 Start Mulai Kh i ng Stop Berhenti D ng Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 12: ...12 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 13: ...1 2 13...

Page 14: ...1 2 3 14...

Page 15: ...1 2 3 15...

Page 16: ...1 4 2 1 2 2 3 16...

Page 17: ...6 5 3 mm 7 17...

Page 18: ...OIL 1 2 3 18 Oil Oli D u...

Page 19: ...4 19 5...

Page 20: ...20...

Page 21: ...tion and noise should take into account the times when the tool is turned o or when it is running idle These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period Identi...

Page 22: ...cement guide bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to...

Page 23: ...following items should be used when operating the product SAFETY HELMET Should comply with EN 397 and be CE marked HEARING PROTECTION Should comply with EN 352 1 and be CE marked EYE AND FACE PROTECTI...

Page 24: ...s Accidents involving the use of pruning saws often result in loss of limbs or death It is not just the pruning saw that is the hazard Falling branches toppling trees and rolling logs can all kill Dis...

Page 25: ...ed or missing do not operate the product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury Make sure to remove the battery pack Wear gloves 1 Remove the...

Page 26: ...s WARNING Remove the battery pack before adjusting maintaining or cleaning the product Failure to do so could result in serious personal injury Make adjustments or repairs described in this manual onl...

Page 27: ...grippy sole and steel toe Wear gloves Always wear protective clothing and footwear Wear a protective helmet Wear ear protectors Use safety glasses Beware of pruning saw kickback and avoid contact wit...

Page 28: ...28 0 6 9 P V LQ PP LQ PP PP PP PO NJ 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V P V 1...

Page 29: ...29 1 1...

Page 30: ...30 1 1 1 1 1 62 1 1 1 5D QDXG V 6 QGURPH...

Page 31: ...31 1 0 8 0 0...

Page 32: ...32 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8...

Page 33: ...33 G v0 V...

Page 34: ...190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 kg 18 50 M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 6284...

Page 35: ...35 EN 397 CE EN 352 1 CE...

Page 36: ...36 CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Raynaud s Syndrome...

Page 37: ...37 EN 381 7 CE 50 30 27 30 50 6 1 M18 M18 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 1 2 3...

Page 38: ...38 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8 4932 4801 76 4932 4801 69...

Page 39: ...39 50 100 A v0 V...

Page 40: ...G G G G G G G UG G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G...

Page 41: ...G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G U G SG G G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G U G G G SG SG SG G G G G G UG G G G G G U G G SG G G G G G G G G G G G G G...

Page 42: ...uG Z_XT G G G G G G G G G G UP G G G luGZ_XTXX G GjlG G G U G XUG G YUG G G G ZUG G G UG G UG G UG G G G UG G G G _UG G G G UG G G XWUG G XXUG G XYUG G XZUG G X UG G X UG G X UG G G G X UG G G G X_UG...

Page 43: ...G G G G G O SG P G G G G G G G G G G G G G G G G G O V G P G G G G G G G G G G O G P G G G G G G G G G Oy N G z P G G G G G G UG G SG G G G G G G G G G G G G G G UG G SG G G SG SG G G G G G G G G G G...

Page 44: ...G G U_ G G G G G U UG G G G G G G G O G G PG G G G G G UG G G G G G G G U aG G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G GY G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G G G G G G G UG...

Page 45: ...G U G G G G G G G U G G SG G G G U G G G G G G G G SG G G G G G G G UG G G tps h rllG G G G G G U G G G G G G G U XUG G G G G G G U YUG G G G U ZUG G G G G G G G G G G G G U UG G G G G G G G U UG G G...

Page 46: ...G H G U G G G G G G G G G U G G G G W G G G U G G G G G U G G GTG G G G G SG G G G G G aGXWW iOhP v0 G G V G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G SG G G G G G G U G G G G G G G G G U G G G...

Page 47: ...200 7 5 190 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 2 20 EPTA 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 10 7 m s2 12...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 50: ...50 Raynaud s Syndrome EN 381 7 CE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M18 System M18 10 5 1...

Page 51: ...51 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 waste oil 1 2 3 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWUAKEE MILWAUKEE 1 2...

Page 52: ...52 3 4 5 6 7 8 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15...

Page 53: ...53 100 dB A v0 V...

Page 54: ...bisingan yang timbul mungkin berbeda Kondisi ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan sepanjang periode kerja keseluruhan Perkiraan tingkat paparan terhadap getaran dan derau juga haru...

Page 55: ...kaan atau cedera Sentakan adalah akibat penyalahgunaan gergaji pangkas dan atau prosedur atau kondisi pengoperasian yang tidak tepat dan dapat dihindari dengan melakukan tindakan pencegahan sebagaiman...

Page 56: ...ai gunakan irisan kayu atau tuas untuk membuka potongan dan melepaskan gergaji Jangan pernah mencoba menyalakan produk ketika bar pemandu berada dalam potongan atau garitan SKATING BOUNCING Ketika pro...

Page 57: ...akar atau pancang yang tertekuk oleh kayu lain yang melenting kembali jika kayu yang menahannya dipotong atau dibuang Pada pohon yang tumbang tunggul yang berakar berpotensi besar untuk kembali ke pos...

Page 58: ...C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan isi daya baterai seperti biasa Jangan membuang unit baterai be...

Page 59: ...pekerjaan tersebut CATATAN Gunakan oli rantai nabati saat memangkas pohon Oli mineral dapat membahayakan pohon Jangan pernah menggunakan oli otomotif oli bekas atau oli yang sangat kental Langkah ini...

Page 60: ...masangan bar 6 Kencangkan mur pemasangan batang dengan jari Bar harus bebas bergerak untuk penyesuaian tegangan rantai 7 Sesuaikan tegangan rantai Lihat bagian Menyesuaikan tegangan rantai 8 Pegang uj...

Page 61: ...r tersedia sebagai aksesori Tingkat daya suara terjamin 100dB A v0 Kecepatan rantai tanpa beban V Voltase Arus Searah Jangan membuang limbah baterai limbah peralatan listrik dan elektronik sebagai lim...

Page 62: ...h l m t ng ng k m c ti p x c trong t ng th i gian l m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i ti ng n v rung ch n c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y kh ng t i Nh ng i u ki n n y c th l m gi m...

Page 63: ...n trong c c t nh hu ng b t ng Ch s d ng c c thanh d n v x ch thay th do nh s n xu t ch nh C c thanh d n v x ch thay th kh ng ch nh x c c th g y t x ch v ho c t o ph n l c L m theo c c h ng d n b o tr...

Page 64: ...h ng cho ng i v n h nh N n s d ng c c v t d ng sau y khi v n h nh s n ph m M B O HI M Ph i tu n th EN 397 v ph i c nh d u CE B O V TH NH GI C Ph i tu n th EN EN 352 1 v ph i c nh d u CE B O V M T V M...

Page 65: ...chuy n nghi p v s d ng c c h nh ng ph ng ng a s c u v b o tr c a c t t a H y gi h ng d n c n th n s d ng sau n y C NH B O C a c t t a l c ng c c nguy hi m ti m t ng Nh ng tai n n li n quan n vi c s d...

Page 66: ...in c c nh kh ng di chuy n trong bao b Kh ng v n chuy n c c pin b n t ho c r r Ki m tra v i c ng ty chuy n ti p c t v n th m H NG D N L M VI C L P R P L P T X CH C A V THANH D N C NH B O N u h ng ho c...

Page 67: ...y n s u c b o d ng h y mang s n ph m n tr m b o h nh MILWAUKEE g n nh t s a ch a Khi b o d ng ch s d ng c c b ph n thay th gi ng h t C NH B O Th o b pin tr c khi i u ch nh b o tr ho c v sinh s n ph m...

Page 68: ...N u c n c th y u c u xem h nh v m t chi ti t c c b ph n Vui l ng n u r s s ri c ng nh lo i s n ph m c in tr n nh n v y u c u b n v t i c c trung t m d ch v a ph ng c a b n BI U T NG Vui l ng c c n th...

Page 69: ...c t i ch v i m thu gom Theo quy nh c a a ph ng c c nh b n l c th c ngh a v nh n l i pin th i v thi t b i n v i n t th i mi n ph S ng g p c a b n trong vi c t i s d ng v t i ch pin th i v thi t b i n v...

Page 70: ...7 5 in 190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg 2 0Ah 12 0Ah EPTA 01 2014 2 74 3 85 kg 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 10...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN 381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 73: ...73 EN381 7 CE 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M18 M18 10...

Page 74: ...74 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8mm 5 2 1 4 1 2 3...

Page 75: ...75 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 76: ...76 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15m 100dB A v0 V...

Page 77: ...77 MEMO...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...961096913 02A...

Reviews: