background image

57

BAHASA INDONESIA

6.  Tutup pelumas rantai 
7.  Tangki oli rantai 
8.  Pelindung tangan belakang 
9. Kunci 

kombinasi 

10. Baterai
11. Bamper bergerigi
12. Rantai gergaji
13. Bar pemandu
14. Garit bar
15. Penggerak rantai
16.  Tutup Sprocket Penggerak 
17.  Sekrup tegangan rantai 
18.  Mur pemasangan bar 
19.  Tutup bar pemandu

 PERINGATAN! 

Konsekuensi dari pemeliharaan yang tidak baik, 

pemindahan, atau modi

fi

 kasi 

fi

 tur keselamatan, sakelar pengapian, 

pelindung tangan (depan dan belakang), bumper bergerigi, 
penangkap rantai, bar pemandu, rantai gergaji sentakan-rendah 
dapat menyebabkan 

fi

 tur keselamatan tidak berfungsi dengan 

semestinya, sehingga meningkatkan potensi cedera serius.

BAMPER BERGERIGI

Gerigi bamper integral dapat digunakan sebagai poros saat 
membuat potongan. Cara ini membantu menjaga badan produk 
tetap stabil saat memotong. Saat memotong, dorong produk ke 
depan sampai geriginya masuk ke tepi kayu, kemudian dengan 
menggerakkan gagang belakang ke atas atau ke bawah dalam arah 
garis potong, cara ini bisa membantu meringankan ketegangan 

fi

 sik 

pemotongan.

BAR PEMANDU

Umumnya, bar pemandu dengan ujung jari-jari kecil memiliki 
potensi sentakan yang lebih rendah. Anda harus menggunakan 
bar pemandu dan rantai yang sesuai, yang panjangnya tepat untuk 
pekerjaan itu. Bar yang lebih panjang meningkatkan risiko hilangnya 
kendali saat menggergaji. Periksa ketegangan rantai secara teratur. 
Ketika memotong cabang yang lebih kecil (kurang dari panjang bar 
pemandu), rantai lebih mungkin terlempar jika ketegangannya tidak 
pas.

INSTRUKSI MENGENAI TEKNIK YANG TEPAT UNTUK PENEBANGAN 

DASAR, PENCABANGAN, DAN PEMOTONGAN MELINTANG

PAHAMI DAYA DI DALAM KAYU

Ketika Anda memahami tekanan dan tegangan terarah di dalam 
kayu, Anda dapat mengurangi "jepitan" atau setidaknya dapat 
memperkirakannya selama pemotongan. Tegangan dalam kayu 
berarti seratnya sedang dipisahkan, dan jika Anda memotong di 
daerah ini, garit atau potongan akan cenderung membuka saat 
gergaji melaluinya. Jika batang kayu tersebut diganjal dengan kuda-
kuda dan ujungnya tergantung tidak diganjal, tegangan terbentuk 
pada permukaan bagian atas yang ditimbulkan berat batang kayu 
yang bergantung dan merentangkan serat tersebut. Demikian juga, 
bagian bawah batang akan berada dalam tekanan dan seratnya 
disatukan. Jika potongan dibuat di area ini, goresan akan cenderung 
menutup selama pemotongan. Dan menjepit mata gergaji.

PEMOTONGAN DAHAN (LIMBING)

Limbing adalah membuang dahan-dahan dari pohon yang roboh. 
Saat memotong dahan, letakkan dahan bagian bawah yang lebih 
besar sebagai penopang batang kayu di atas tanah. Buang dahan 
kecil dengan satu pemotongan. Dahan yang berada di bawah 
tegangan harus dipotong dari bawah ke atas untuk menghindari 
terjepitnya produk.

MEMOTONG SPRINGPOLES

Springpole adalah batang kayu, dahan, batang yang berakar, atau 
pancang yang tertekuk oleh kayu lain yang melenting kembali jika 
kayu yang menahannya dipotong atau dibuang.
Pada pohon yang tumbang, tunggul yang berakar berpotensi besar 
untuk kembali ke posisi tegak selama pemotongan bucking untuk 
memisahkan batang kayu dari tunggul pohon. Berhati-hatilah akan 
springpoles-mereka berbahaya.

 PERINGATAN!

 Batang yang melengkung berbahaya dan dapat 

menghantam operator, menyebabkan operator kehilangan kendali 
atas produk. Kondisi ini dapat menyebabkan cedera parah atau fatal 
pada operator. Springpoles harus ditangani oleh pengguna yang 
terlatih.

KONDISI PENGGUNAAN KHUSUS

Produk ini hanya dimaksudkan untuk penggunaan di luar ruangan.
Untuk alasan keamanan, produk harus dikendalikan dengan 
menggunakan kedua tangan.
Produk ini dirancang untuk memotong dahan, batang, kayu 
gelondongan, dan balok dengan diameter yang ditentukan oleh 
panjang pemotongan bar pemandu. Produk hanya dirancang 
untuk memotong kayu. Hanya untuk digunakan oleh orang dewasa 
yang telah menerima pelatihan yang memadai tentang bahaya 
dan tindakan pencegahan/tindakan yang harus dilakukan saat 
menggunakan produk ini.
Jangan menggunakan produk untuk tujuan apa pun yang tidak 
tercantum dalam kondisi penggunaan yang ditentukan. Tidak untuk 
digunakan oleh layanan penanganan pohon profesional. Produk 
tidak boleh digunakan oleh anak-anak atau oleh orang-orang yang 
tidak memakai perlengkapan dan pakaian pelindung diri yang 
memadai.

 PERINGATAN!

 Saat menggunakan produk, aturan keamanan 

harus diikuti. Untuk keselamatan operator dan orang-orang yang 
berada di sekitarnya, baca dan pahami petunjuk ini sepenuhnya 
sebelum mengoperasikan produk. Ikuti pelatihan keselamatan 
yang dikelola secara profesional terkait penggunaan, tindakan 
pencegahan, pertolongan pertama, dan pemeliharaan gergaji 
pangkas. Simpan instruksi ini dengan baik untuk digunakan di 
kemudian hari.

 PERINGATAN!

 Gergaji pemangkas adalah peralatan yang 

dapat menimbulkan bahaya. Kecelakaan yang melibatkan 
penggunaan gergaji pemangkas kerap kali mengakibatkan 
hilangnya anggota tubuh atau kematian. Bukan hanya gergaji 
pemangkas yang membahayakan. Ranting yang berjatuhan, 
pohon yang tumbang, dan batang kayu yang menggelinding dapat 
membunuh. Kayu yang sakit atau membusuk menimbulkan bahaya 
ekstra. Nilai kemampuan Anda menyelesaikan tugas ini dengan 
aman. Jika ada keraguan, serahkan kepada ahli penanganan pohon 
profesional.
Jangan menggunakan produk untuk tujuan lain.

RISIKO RESIDUAL

Bahkan ketika produk digunakan seperti yang ditentukan, masih 
tidak mungkin untuk sepenuhnya menghilangkan faktor risiko 
residual tertentu. Bahaya mungkin timbul selama penggunaan 
produk dan operator harus memberikan perhatian khusus untuk 
menghindari hal-hal berikut:
•  cedera yang disebabkan oleh vibrasi

 - Selalu gunakan peralatan yang sesuai untuk pekerjaan yang 

dilakukan.

 - Pegang produk dengan menggunakan tuas yang disediakan 

dan batasi waktu kerja dan paparan.

•  cedera pendengaran yang disebabkan paparan terhadap suara

Summary of Contents for HEAVY DUTY M18 FHS20

Page 1: ...M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...11 6 16 13 START STOP 2...

Page 3: ...9 18 8 15 3...

Page 4: ...4 M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 5: ...19 9 7 5 4 6 3 12 14 15 13 17 18 11 1 5 2 8 16 10...

Page 6: ...click 6 Click Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i...

Page 7: ...Seite 18 waukee 75 100 50 75 25 50 10 25 10 7...

Page 8: ...3 mm 1 2 3 4 8...

Page 9: ...1 2 3 4 10 min 10 min 9...

Page 10: ...TEST START 10 Test TES Ki m tra Start Mulai Kh i ng...

Page 11: ...START STOP 1 2 11 Start Mulai Kh i ng Stop Berhenti D ng Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 12: ...12 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 13: ...1 2 13...

Page 14: ...1 2 3 14...

Page 15: ...1 2 3 15...

Page 16: ...1 4 2 1 2 2 3 16...

Page 17: ...6 5 3 mm 7 17...

Page 18: ...OIL 1 2 3 18 Oil Oli D u...

Page 19: ...4 19 5...

Page 20: ...20...

Page 21: ...tion and noise should take into account the times when the tool is turned o or when it is running idle These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period Identi...

Page 22: ...cement guide bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to...

Page 23: ...following items should be used when operating the product SAFETY HELMET Should comply with EN 397 and be CE marked HEARING PROTECTION Should comply with EN 352 1 and be CE marked EYE AND FACE PROTECTI...

Page 24: ...s Accidents involving the use of pruning saws often result in loss of limbs or death It is not just the pruning saw that is the hazard Falling branches toppling trees and rolling logs can all kill Dis...

Page 25: ...ed or missing do not operate the product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury Make sure to remove the battery pack Wear gloves 1 Remove the...

Page 26: ...s WARNING Remove the battery pack before adjusting maintaining or cleaning the product Failure to do so could result in serious personal injury Make adjustments or repairs described in this manual onl...

Page 27: ...grippy sole and steel toe Wear gloves Always wear protective clothing and footwear Wear a protective helmet Wear ear protectors Use safety glasses Beware of pruning saw kickback and avoid contact wit...

Page 28: ...28 0 6 9 P V LQ PP LQ PP PP PP PO NJ 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V P V 1...

Page 29: ...29 1 1...

Page 30: ...30 1 1 1 1 1 62 1 1 1 5D QDXG V 6 QGURPH...

Page 31: ...31 1 0 8 0 0...

Page 32: ...32 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8...

Page 33: ...33 G v0 V...

Page 34: ...190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 kg 18 50 M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 6284...

Page 35: ...35 EN 397 CE EN 352 1 CE...

Page 36: ...36 CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Raynaud s Syndrome...

Page 37: ...37 EN 381 7 CE 50 30 27 30 50 6 1 M18 M18 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 1 2 3...

Page 38: ...38 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8 4932 4801 76 4932 4801 69...

Page 39: ...39 50 100 A v0 V...

Page 40: ...G G G G G G G UG G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G...

Page 41: ...G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G U G SG G G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G U G G G SG SG SG G G G G G UG G G G G G U G G SG G G G G G G G G G G G G G...

Page 42: ...uG Z_XT G G G G G G G G G G UP G G G luGZ_XTXX G GjlG G G U G XUG G YUG G G G ZUG G G UG G UG G UG G G G UG G G G _UG G G G UG G G XWUG G XXUG G XYUG G XZUG G X UG G X UG G X UG G G G X UG G G G X_UG...

Page 43: ...G G G G G O SG P G G G G G G G G G G G G G G G G G O V G P G G G G G G G G G G O G P G G G G G G G G G Oy N G z P G G G G G G UG G SG G G G G G G G G G G G G G G UG G SG G G SG SG G G G G G G G G G G...

Page 44: ...G G U_ G G G G G U UG G G G G G G G O G G PG G G G G G UG G G G G G G G U aG G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G GY G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G G G G G G G UG...

Page 45: ...G U G G G G G G G U G G SG G G G U G G G G G G G G SG G G G G G G G UG G G tps h rllG G G G G G U G G G G G G G U XUG G G G G G G U YUG G G G U ZUG G G G G G G G G G G G G U UG G G G G G G G U UG G G...

Page 46: ...G H G U G G G G G G G G G U G G G G W G G G U G G G G G U G G GTG G G G G SG G G G G G aGXWW iOhP v0 G G V G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G SG G G G G G G U G G G G G G G G G U G G G...

Page 47: ...200 7 5 190 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 2 20 EPTA 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 10 7 m s2 12...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 50: ...50 Raynaud s Syndrome EN 381 7 CE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M18 System M18 10 5 1...

Page 51: ...51 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 waste oil 1 2 3 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWUAKEE MILWAUKEE 1 2...

Page 52: ...52 3 4 5 6 7 8 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15...

Page 53: ...53 100 dB A v0 V...

Page 54: ...bisingan yang timbul mungkin berbeda Kondisi ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan sepanjang periode kerja keseluruhan Perkiraan tingkat paparan terhadap getaran dan derau juga haru...

Page 55: ...kaan atau cedera Sentakan adalah akibat penyalahgunaan gergaji pangkas dan atau prosedur atau kondisi pengoperasian yang tidak tepat dan dapat dihindari dengan melakukan tindakan pencegahan sebagaiman...

Page 56: ...ai gunakan irisan kayu atau tuas untuk membuka potongan dan melepaskan gergaji Jangan pernah mencoba menyalakan produk ketika bar pemandu berada dalam potongan atau garitan SKATING BOUNCING Ketika pro...

Page 57: ...akar atau pancang yang tertekuk oleh kayu lain yang melenting kembali jika kayu yang menahannya dipotong atau dibuang Pada pohon yang tumbang tunggul yang berakar berpotensi besar untuk kembali ke pos...

Page 58: ...C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan isi daya baterai seperti biasa Jangan membuang unit baterai be...

Page 59: ...pekerjaan tersebut CATATAN Gunakan oli rantai nabati saat memangkas pohon Oli mineral dapat membahayakan pohon Jangan pernah menggunakan oli otomotif oli bekas atau oli yang sangat kental Langkah ini...

Page 60: ...masangan bar 6 Kencangkan mur pemasangan batang dengan jari Bar harus bebas bergerak untuk penyesuaian tegangan rantai 7 Sesuaikan tegangan rantai Lihat bagian Menyesuaikan tegangan rantai 8 Pegang uj...

Page 61: ...r tersedia sebagai aksesori Tingkat daya suara terjamin 100dB A v0 Kecepatan rantai tanpa beban V Voltase Arus Searah Jangan membuang limbah baterai limbah peralatan listrik dan elektronik sebagai lim...

Page 62: ...h l m t ng ng k m c ti p x c trong t ng th i gian l m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i ti ng n v rung ch n c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y kh ng t i Nh ng i u ki n n y c th l m gi m...

Page 63: ...n trong c c t nh hu ng b t ng Ch s d ng c c thanh d n v x ch thay th do nh s n xu t ch nh C c thanh d n v x ch thay th kh ng ch nh x c c th g y t x ch v ho c t o ph n l c L m theo c c h ng d n b o tr...

Page 64: ...h ng cho ng i v n h nh N n s d ng c c v t d ng sau y khi v n h nh s n ph m M B O HI M Ph i tu n th EN 397 v ph i c nh d u CE B O V TH NH GI C Ph i tu n th EN EN 352 1 v ph i c nh d u CE B O V M T V M...

Page 65: ...chuy n nghi p v s d ng c c h nh ng ph ng ng a s c u v b o tr c a c t t a H y gi h ng d n c n th n s d ng sau n y C NH B O C a c t t a l c ng c c nguy hi m ti m t ng Nh ng tai n n li n quan n vi c s d...

Page 66: ...in c c nh kh ng di chuy n trong bao b Kh ng v n chuy n c c pin b n t ho c r r Ki m tra v i c ng ty chuy n ti p c t v n th m H NG D N L M VI C L P R P L P T X CH C A V THANH D N C NH B O N u h ng ho c...

Page 67: ...y n s u c b o d ng h y mang s n ph m n tr m b o h nh MILWAUKEE g n nh t s a ch a Khi b o d ng ch s d ng c c b ph n thay th gi ng h t C NH B O Th o b pin tr c khi i u ch nh b o tr ho c v sinh s n ph m...

Page 68: ...N u c n c th y u c u xem h nh v m t chi ti t c c b ph n Vui l ng n u r s s ri c ng nh lo i s n ph m c in tr n nh n v y u c u b n v t i c c trung t m d ch v a ph ng c a b n BI U T NG Vui l ng c c n th...

Page 69: ...c t i ch v i m thu gom Theo quy nh c a a ph ng c c nh b n l c th c ngh a v nh n l i pin th i v thi t b i n v i n t th i mi n ph S ng g p c a b n trong vi c t i s d ng v t i ch pin th i v thi t b i n v...

Page 70: ...7 5 in 190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg 2 0Ah 12 0Ah EPTA 01 2014 2 74 3 85 kg 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 10...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN 381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 73: ...73 EN381 7 CE 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M18 M18 10...

Page 74: ...74 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8mm 5 2 1 4 1 2 3...

Page 75: ...75 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 76: ...76 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15m 100dB A v0 V...

Page 77: ...77 MEMO...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...961096913 02A...

Reviews: