background image

38

简体中文

如果导板在木材之外,请关闭产品并再次打开以继续工作。

如果导板在木材内部,请等到锯链完全停止。确保开关处于关闭位
置。

从产品中取出电池组并从切口中取出导板。插入电池组,然后再次启
动产品以继续工作。

运输与存放

储存产品时应始终轻轻地涂抹链锯油以防止生锈。储存时应始终清空
油箱以防止泄漏。

在存放或运输之前,请关闭产品,取出电池组并让其冷却。

清除产品中的所有异物。存放在阴凉、干燥、通风良好而且儿童不
可进入的地方。远离腐蚀剂(如花园化学品和除冰盐)。请勿在室
外存放产品。

在存放产品前或运输过程中,安装导板盖。

如果以车辆运输,确保产品不会转动或掉落,以免造成人身伤害或
产品损坏。

维护

清洁开口的灰尘及碎屑。保持把手清洁、干燥、无油或油脂。只能
使用温和的肥皂和湿布清洁电池和充电器,清洁时远离所有电气触
点。其中一些包括汽油、松节油、漆稀释剂、油漆稀释剂、氯化清
洁溶剂、氨和含氨的家用洗涤剂。切勿在工具的附近使用可燃或易
燃溶剂。

维护

 警告!只能使用美沃奇的附件和零件。否则可能会造成人身伤

害,导致性能下降,并可能导致保修失效。

只能使用美沃奇的附件和零件。如果需要更换未描述的组件,请联系
我们的美沃奇服务代理(请参阅我们的认可/维修的地址列表)。

 警告!维修需要极其谨慎和知识,应仅由合格的维修技术人员执

行。对于维修,将产品送到最近的美沃奇维修服务站进行维修。维修
时,只能使用相同的更换部件。

 警告!对产品进行任何调整、维护及清洁工作之前,请取出电池

组。否则可能导致严重的人身伤害。只能按本手册中的指示进行调整
或修理。关于其他维修,请联系授权的服务中心。

不正确维修、移除或修改安全部件,可能导致安全部件不能够正常地
运作,所以增加导致严重伤害的可能性。

保持您的产品专业维护和安全。

安全地削磨锯链是一项技术性的工作。因此,制造商强烈建议用美沃
奇服务代理商提供的新旧磨损或钝的锯链替换。部件号可在本手册的
产品规格表中找到。

遵循有关润滑和锯链张力检查和调整的说明。

每次使用后,用柔软的干布清洁产品。

清除电池舱中的任何碎屑、污垢和碎屑。

经常检查所有螺母、螺栓和螺钉是否紧固,以确保产品处于安全工作
状态。损坏的部件应妥善维修或由 MILWAUKEE 维修站更换。

更换导板和锯链

戴防护手套。

1.  使用提供的组合扳手卸下杆安装螺母。

2.  移除驱动链轮齿盖。

3.  将新的链条按照正确的方向放到导板上,并确保驱动链接在导板

槽中对齐。

4.  将导板连接到修枝锯上,并将链条环绕在驱动链轮齿上。

5.  重新安装驱动链轮齿盖和安装螺母。

6.  用手指拧紧杆安装螺母。导板必须可以自由移动以调节锯链张

力。

7.  调整锯链条张力。请参阅「调节锯链张力」部分。

8.  向上握住导板顶端并牢固地拧紧导板安装螺母。

 警告!钝的或不正确的磨锯链可能会导致切割过程中电机速度过

快,从而导致严重的电机损坏。

 警告!不正确的锯链锐化增加了回弹的可能性。

 警告!未能更换或修理损坏的锯链可能导致严重伤害。

 警告!锯链很锋利。对锯链进行维护时,务必佩戴防护手套。

导板保养

当导板出现磨损迹象时,将锯上的导板从下到上翻转,以分散磨损,
以最大限度地延长导板的使用寿命。每天使用时应清洁导板,并检查
是否有磨损和损坏。导板导轨的羽化或毛刺是导板磨损的正常过程。
此类故障应在出现后立即使用锉刀进行平滑处理。

导板导轨

导板出现下列其中一项故障应更换:

• 在导板导轨里面的磨损,会导致锯链横放。
• 弯曲的导板
• 开裂或破损的导板导轨
• 展开的导板导轨

每周用链轮在导板顶端润滑导板。使用润滑脂注射器,每周在润滑孔
中润滑一次。转动导轨,检查润滑孔和导轨是否有杂质。

维护计划

每日检查

润滑导板

每次使用前

锯链张力

每次使用之前并经常使用

锯链尖锐度

在每次使用之前,目测检查

对于损坏的部件

每次使用前

对于松动的紧固件

每次使用前

导板

每次使用前

完成切割

每次使用后

更换部件(导板和锯链)

生产厂家

美沃奇

锯链

4932 4801 76

导板

4932 4801 69

根据上述组合,锯链必须配合相同制造商的导板。

分解图
如果需要,可以订购产品的分解图。咨询索件时,向当地的服务中心
说明标签上印刷的产品机型及号码,以订购图纸。

符号

 

启动产品前,请仔细阅读本说明书。

Summary of Contents for HEAVY DUTY M18 FHS20

Page 1: ...M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...11 6 16 13 START STOP 2...

Page 3: ...9 18 8 15 3...

Page 4: ...4 M18 FHS20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 5: ...19 9 7 5 4 6 3 12 14 15 13 17 18 11 1 5 2 8 16 10...

Page 6: ...click 6 Click Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i...

Page 7: ...Seite 18 waukee 75 100 50 75 25 50 10 25 10 7...

Page 8: ...3 mm 1 2 3 4 8...

Page 9: ...1 2 3 4 10 min 10 min 9...

Page 10: ...TEST START 10 Test TES Ki m tra Start Mulai Kh i ng...

Page 11: ...START STOP 1 2 11 Start Mulai Kh i ng Stop Berhenti D ng Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m...

Page 12: ...12 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 13: ...1 2 13...

Page 14: ...1 2 3 14...

Page 15: ...1 2 3 15...

Page 16: ...1 4 2 1 2 2 3 16...

Page 17: ...6 5 3 mm 7 17...

Page 18: ...OIL 1 2 3 18 Oil Oli D u...

Page 19: ...4 19 5...

Page 20: ...20...

Page 21: ...tion and noise should take into account the times when the tool is turned o or when it is running idle These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period Identi...

Page 22: ...cement guide bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to...

Page 23: ...following items should be used when operating the product SAFETY HELMET Should comply with EN 397 and be CE marked HEARING PROTECTION Should comply with EN 352 1 and be CE marked EYE AND FACE PROTECTI...

Page 24: ...s Accidents involving the use of pruning saws often result in loss of limbs or death It is not just the pruning saw that is the hazard Falling branches toppling trees and rolling logs can all kill Dis...

Page 25: ...ed or missing do not operate the product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury Make sure to remove the battery pack Wear gloves 1 Remove the...

Page 26: ...s WARNING Remove the battery pack before adjusting maintaining or cleaning the product Failure to do so could result in serious personal injury Make adjustments or repairs described in this manual onl...

Page 27: ...grippy sole and steel toe Wear gloves Always wear protective clothing and footwear Wear a protective helmet Wear ear protectors Use safety glasses Beware of pruning saw kickback and avoid contact wit...

Page 28: ...28 0 6 9 P V LQ PP LQ PP PP PP PO NJ 37 3URFHGXUH L RQ K K NJ 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V P V 1...

Page 29: ...29 1 1...

Page 30: ...30 1 1 1 1 1 62 1 1 1 5D QDXG V 6 QGURPH...

Page 31: ...31 1 0 8 0 0...

Page 32: ...32 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8...

Page 33: ...33 G v0 V...

Page 34: ...190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg EPTA Procedure 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 kg 18 50 M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 6284...

Page 35: ...35 EN 397 CE EN 352 1 CE...

Page 36: ...36 CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Raynaud s Syndrome...

Page 37: ...37 EN 381 7 CE 50 30 27 30 50 6 1 M18 M18 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 1 2 3...

Page 38: ...38 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8 4932 4801 76 4932 4801 69...

Page 39: ...39 50 100 A v0 V...

Page 40: ...G G G G G G G UG G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G...

Page 41: ...G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G U G SG G G G G G G G G U G G G G G G UG G G G G G U G G G SG SG SG G G G G G UG G G G G G U G G SG G G G G G G G G G G G G G...

Page 42: ...uG Z_XT G G G G G G G G G G UP G G G luGZ_XTXX G GjlG G G U G XUG G YUG G G G ZUG G G UG G UG G UG G G G UG G G G _UG G G G UG G G XWUG G XXUG G XYUG G XZUG G X UG G X UG G X UG G G G X UG G G G X_UG...

Page 43: ...G G G G G O SG P G G G G G G G G G G G G G G G G G O V G P G G G G G G G G G G O G P G G G G G G G G G Oy N G z P G G G G G G UG G SG G G G G G G G G G G G G G G UG G SG G G SG SG G G G G G G G G G G...

Page 44: ...G G U_ G G G G G U UG G G G G G G G O G G PG G G G G G UG G G G G G G G U aG G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G GY G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G UG G G G G G G G UG...

Page 45: ...G U G G G G G G G U G G SG G G G U G G G G G G G G SG G G G G G G G UG G G tps h rllG G G G G G U G G G G G G G U XUG G G G G G G U YUG G G G U ZUG G G G G G G G G G G G G U UG G G G G G G G U UG G G...

Page 46: ...G H G U G G G G G G G G G U G G G G W G G G U G G G G G U G G GTG G G G G SG G G G G G aGXWW iOhP v0 G G V G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G SG G G G G G G U G G G G G G G G G U G G G...

Page 47: ...200 7 5 190 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 2 20 EPTA 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 2 74 3 85 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 10 7 m s2 12...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN 381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 50: ...50 Raynaud s Syndrome EN 381 7 CE 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M18 System M18 10 5 1...

Page 51: ...51 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8 5 1 4 waste oil 1 2 3 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWUAKEE MILWAUKEE 1 2...

Page 52: ...52 3 4 5 6 7 8 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15...

Page 53: ...53 100 dB A v0 V...

Page 54: ...bisingan yang timbul mungkin berbeda Kondisi ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan sepanjang periode kerja keseluruhan Perkiraan tingkat paparan terhadap getaran dan derau juga haru...

Page 55: ...kaan atau cedera Sentakan adalah akibat penyalahgunaan gergaji pangkas dan atau prosedur atau kondisi pengoperasian yang tidak tepat dan dapat dihindari dengan melakukan tindakan pencegahan sebagaiman...

Page 56: ...ai gunakan irisan kayu atau tuas untuk membuka potongan dan melepaskan gergaji Jangan pernah mencoba menyalakan produk ketika bar pemandu berada dalam potongan atau garitan SKATING BOUNCING Ketika pro...

Page 57: ...akar atau pancang yang tertekuk oleh kayu lain yang melenting kembali jika kayu yang menahannya dipotong atau dibuang Pada pohon yang tumbang tunggul yang berakar berpotensi besar untuk kembali ke pos...

Page 58: ...C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan isi daya baterai seperti biasa Jangan membuang unit baterai be...

Page 59: ...pekerjaan tersebut CATATAN Gunakan oli rantai nabati saat memangkas pohon Oli mineral dapat membahayakan pohon Jangan pernah menggunakan oli otomotif oli bekas atau oli yang sangat kental Langkah ini...

Page 60: ...masangan bar 6 Kencangkan mur pemasangan batang dengan jari Bar harus bebas bergerak untuk penyesuaian tegangan rantai 7 Sesuaikan tegangan rantai Lihat bagian Menyesuaikan tegangan rantai 8 Pegang uj...

Page 61: ...r tersedia sebagai aksesori Tingkat daya suara terjamin 100dB A v0 Kecepatan rantai tanpa beban V Voltase Arus Searah Jangan membuang limbah baterai limbah peralatan listrik dan elektronik sebagai lim...

Page 62: ...h l m t ng ng k m c ti p x c trong t ng th i gian l m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i ti ng n v rung ch n c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y kh ng t i Nh ng i u ki n n y c th l m gi m...

Page 63: ...n trong c c t nh hu ng b t ng Ch s d ng c c thanh d n v x ch thay th do nh s n xu t ch nh C c thanh d n v x ch thay th kh ng ch nh x c c th g y t x ch v ho c t o ph n l c L m theo c c h ng d n b o tr...

Page 64: ...h ng cho ng i v n h nh N n s d ng c c v t d ng sau y khi v n h nh s n ph m M B O HI M Ph i tu n th EN 397 v ph i c nh d u CE B O V TH NH GI C Ph i tu n th EN EN 352 1 v ph i c nh d u CE B O V M T V M...

Page 65: ...chuy n nghi p v s d ng c c h nh ng ph ng ng a s c u v b o tr c a c t t a H y gi h ng d n c n th n s d ng sau n y C NH B O C a c t t a l c ng c c nguy hi m ti m t ng Nh ng tai n n li n quan n vi c s d...

Page 66: ...in c c nh kh ng di chuy n trong bao b Kh ng v n chuy n c c pin b n t ho c r r Ki m tra v i c ng ty chuy n ti p c t v n th m H NG D N L M VI C L P R P L P T X CH C A V THANH D N C NH B O N u h ng ho c...

Page 67: ...y n s u c b o d ng h y mang s n ph m n tr m b o h nh MILWAUKEE g n nh t s a ch a Khi b o d ng ch s d ng c c b ph n thay th gi ng h t C NH B O Th o b pin tr c khi i u ch nh b o tr ho c v sinh s n ph m...

Page 68: ...N u c n c th y u c u xem h nh v m t chi ti t c c b ph n Vui l ng n u r s s ri c ng nh lo i s n ph m c in tr n nh n v y u c u b n v t i c c trung t m d ch v a ph ng c a b n BI U T NG Vui l ng c c n th...

Page 69: ...c t i ch v i m thu gom Theo quy nh c a a ph ng c c nh b n l c th c ngh a v nh n l i pin th i v thi t b i n v i n t th i mi n ph S ng g p c a b n trong vi c t i s d ng v t i ch pin th i v thi t b i n v...

Page 70: ...7 5 in 190 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 0 043 33 77 ml 2 20 kg 2 0Ah 12 0Ah EPTA 01 2014 2 74 3 85 kg 18 50 C M18B M18HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A 83 3 dB A K 3 0 dB A A 94 3 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 10...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN 381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 73: ...73 EN381 7 CE 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M18 M18 10...

Page 74: ...74 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 8mm 5 2 1 4 1 2 3...

Page 75: ...75 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 76: ...76 MILWAUKEE 4932 4801 76 4932 4801 69 15m 100dB A v0 V...

Page 77: ...77 MEMO...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...961096913 02A...

Reviews: