Milwaukee 4933411920, Original Instructions Manual

Page: 30 / 37

58 59
C 12 PC
..................... 4523 22 05...
..................... 4312 18 05...
...000001-999999
...........................12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm
...........................12 V
..........................1,5 kg
...........................70 dB (A)
.......................< 2,5 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
Winnenden, 2020-11-06
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Перед использованием аккумулятора , которым не
пользовались некоторое время , его необходимо зарядить .
Температура свыше 50° С снижает работоспособность
аккумуляторов . Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света ( риск перегрева ).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте .
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования
прибора .
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из
зарядного устройства .
При хранении аккумулятора более 30 дней :
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте .
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать .
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком
большого потребления электроэнергии , например , при
экстремально большом крутящем моменте , заклинивании
сверла , внезапной остановке или коротком замыкании ,
электроприбор вибрирует в течение 5 секунд , загорается
индикатор заряда аккумулятора и электроприбор
автоматически выключается . Для повторного включения
следует отжать кнопку включения и потом снова включить .
При слишком высоких нагрузках аккумулятор
перегревается . В этом случае загораются все лампы
индикатора заряда аккумулятора . Когда аккумулятор
остынет и лампы погаснут – можно продолжать работу .
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ - ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий - ионные аккумуляторы в соответствии с
предписаниями закона транспортируются как опасные
грузы .
Транспортировка этих аккумуляторов должна
осуществляться с соблюдением местных , национальных и
международных предписаний и положений .
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице
потребителем без дальнейших обязательств .
• При коммерческой транспортировке литий - ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения , касающиеся транспортировки опасных
грузов . Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными
лицами . Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста .
При транспортировке аккумуляторов необходимо
соблюдать следующие пункты :
• Убедитесь , что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания .
• Следите за тем , чтобы аккумуляторный блок не
соскользнул внутри упаковки .
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена .
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору .
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене , которая не была описана , обращайтесь в один из
сервисных центров по обслуживанию электроинструментов
Milwaukee ( см . список сервисных организаций ).
При необходимости , у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден , Германия , можно
запросить сборочный чертеж устройства , сообщив его тип и
шестизначный номер , указанный на фирменной табличке .
ÑÈÌÂÎËÛ
ВНИМАНИЕ ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ОПАСНОСТЬ !
Пожалуйста , внимательно прочтите инструкцию
по использованию перед началом любых
операций с инструментом .
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Электроприборы , батареи / аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором .
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды .
Получите в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера сведения
о центрах вторичной переработки и пунктах
сбора .
Держите руки на расстоянии от режущих
инструментов и других подвижных частей .
Пальцы могут попасть в режущий механизм , их
может отрезать , или они могут получить
повреждения .
Резка .
Открывание режущего инструмента .
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
Украинский знак соответствия
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
ТРУБОРЕЗ
Серийный номер изделия ..........................................................
..................................................................................................
Диаметр трубы ............................................................................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà .......................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 .....................................
Информация по шумам / вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå
èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ
( Небезопасность K=3dB(A))
.
Óðîâåíü øóìà âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò ïðåâûøàòü
80 dB (A).
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Общие значения вибрации ( векторная сумма трех
направлений ) определены в соответствии с EN 60745.
Значение вибрационной эмиссии a
h
......................................
Небезопасность K = .................................................................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции . Упущения , допущенные при
соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности , могут сталь причиной электрического
поражения , пожара и тяжелых травм .
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования .
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Используйте наушники ! Воздействие шума может
привести к потере слуха .
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå
î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå
íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.
Руки и свободная одежда должны находиться на
расстоянии от режущих инструментов и других подвижных
частей .
Для уменьшения риска взрывов , удара электрическим
током и материального ущерба никогда не разрезайте
газопроводы , электропроводку или наполненные
водопроводные линии . Перед резкой опорожните
водопроводные линии .
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ
íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå
ñ äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû
êîìïàíèè Milwaukee ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ
àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè C 12 èñïîëüçóéòå
òîëüêî çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì C 12. Íå çàðÿæàéòå
àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ ñèñòåì.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать
течь под воздействием чрезмерных температур или
повышенной нагрузки . В случае контакта с аккумуляторной
кислотой немедленно промойте место контакта мылом и
водой . В случае попадания кислоты в глаза промывайте
глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за
медицинской помощью .
Предупреждение ! Для предотвращения опасности пожара
в результате короткого замыкания , травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент , сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов .
Коррозионные и проводящие жидкости , такие как соленый
раствор , определенные химикаты , отбеливающие средства
или содержащие их продукты , могут привести к короткому
замыканию .
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Труборез предназначен для резки труб из меди .
Трубы короче 12,5 мм не подлежат обработке . Короткие
или изогнутые элементы могут попасть в отрезной диск и
повредить инструмент .
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,
îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Мы заявляем под собственную ответственность , что
изделие , описанное в разделе " Технические
характеристики “, соответствует всем важным предписаниям
Директивы 2011/65/ Е U ( Директива об ограничении
применения опасных веществ в электрических и
электронных приборах ), 2014/30/EU, 2006/42/ ЕС и
приведенным далее гармонизированным нормативным
документам :
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2017:A11 2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
ВНИМАНИЕ
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения , установленной
стандартом EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом . Он также подходит для
предварительной оценки вибрационной нагрузки .
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента . Но если электроинструмент
используется для других целей , используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было
недостаточным , то уровень вибрации может отклоняться от указанного . В этом случае вибрационная нагрузка в течение
всего периода работы значительно увеличивается .
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время , в течение которого прибор отключен или
включен , но фактически не используется . В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может
существенно уменьшиться .
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации , например : техническое
обслуживание электроинструмента и используемого инструмента , поддержание рук в теплом состоянии , организация
рабочих процессов .
РУССКИЙ РУССКИЙ