background image

54

55

 

C 12 PC

..................... 4523 22 05...

..................... 4312 18 05...   

 

   ...000001-999999

...........................12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm

...........................12 V

..........................1,5 kg

...........................70 dB (A)

.......................< 2,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

AKUMULIATORIAI

Ilgesn

į

 laik

ą

 nenaudotus kei

č

iamus akumuliatorius prieš 

naudojim

ą

 

į

kraukite.

Aukštesn

ė

 nei 50°C temperat

ū

ra mažina kei

č

iam

ų

 

akumuliatori

ų

 gali

ą

. Venkite ilgesnio saul

ė

s ar šilumos 

šaltini

ų

 poveikio.

Į

kroviklio ir kei

č

iamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai 

visada turi b

ū

ti švar

ū

s.

Pasinaudoj

ę

 prietaisu, visiškai 

į

kraukite akumuliatori

ų

, kad 

prietaisas veikt

ų

 optimaliai ilgai.

Siekiant užtikrinti kuo ilgesn

į

 baterijos tarnavimo laik

ą

reik

ė

t

ų

 j

ą

 po atlikto 

į

krovimo iškart išimti iš 

į

kroviklio. 

Baterij

ą

 laikant ilgiau nei 30 dien

ų

, b

ū

tina atkreipti d

ė

mes

į

 

į

 

šias nuorodas: baterij

ą

 laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 

27 °C temperat

ū

rai. Baterijos 

į

krovimo lygis turi b

ū

ti nuo 30 

% iki 50 %. Baterija pakartotinai turi b

ū

ti 

į

kraunama kas 6 

m

ė

nesius.

APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS

Esant akumuliatoriaus perkrovai d

ė

l pernelyg didelio srov

ė

suvartojimo, pvz.: itin dideli

ų

 apsuk

ų

, gr

ę

žtuvo užsikirtimo, 

staigaus sustabdymo ar trumpojo jungimo, elektrinis 

į

rankis 

vibruoja 5 sekundes, signalinis 

į

krovos rodmuo pradeda 

mirks

ė

ti ir elektrinis 

į

rankis automatiškai išsijungia.

Norint 

į

rank

į

 pakartotinai 

į

jungti, reikia atleisti jungikl

į

 ir v

ė

l j

į

 

į

jungti.

Esant ekstremalioms apkrovoms akumuliatorius per stipriai 

į

kaista. Tokiu atveju visos 

į

krovos lemput

ė

s mirksi taip ilgai, 

kol akumuliatorius atv

ė

sta. Užgesus 

į

krovos rodmenims 

į

rankiu galima naudotis toliau. 

LI

Č

IO JON

Ų

 AKUMULIATORI

Ų

 PERVEŽIMAS

Li

č

io jon

ų

 akumuliatoriams taikomos 

į

statymin

ė

s nuostatos 

d

ė

l pavojing

ų

 krovini

ų

 pervežim

ų

.

Šiuos akumuliatorius pervežti b

ū

tina laikantis vietini

ų

nacionalini

ų

 ir tarptautini

ų

 direktyv

ų

 ir nuostat

ų

.

•  Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo 

transporte be joki

ų

 kit

ų

 s

ą

lyg

ų

.

• Už komercin

į

 li

č

io jon

ų

 akumuliatori

ų

 pervežim

ą

 atsako 

ekspedicijos 

į

mon

ė

 pagal nuostatas d

ė

l pavojing

ų

 krovini

ų

 

pervežimo. Pasiruošimo išsi

ų

sti ir pervežimo darbus gali 

atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas 

privalo b

ū

ti priži

ū

rimas.

Pervežant akumuliatorius b

ū

tina laikytis ši

ų

 punkt

ų

:

•  Siekiant išvengti trump

ų

j

ų

 jungim

ų

į

sitikinkite, kad 

kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti.

• Atkreipkite d

ė

mes

į

, kad akumuliatorius pakuot

ė

s viduje 

neslidin

ė

t

ų

.

•  Draudžiama pervežti pažeistus arba tekan

č

ius 

akumuliatorius.

D

ė

l detalesni

ų

 nurodym

ų

 kreipkit

ė

į

 savo ekspedicijos 

į

mon

ę

.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines 

dalis. Dalis, kuri

ų

 keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik 

„Milwaukee“ klient

ų

 aptarnavimo skyriams (žr. garantij

ą

/

klient

ų

 aptarnavimo skyri

ų

 adresus broši

ū

roje).

Esant poreikiui, nurodžius mašinos model

į

 ir šešiaženkl

į

 

numer

į

, esant

į

 ant speci

fi

 kacij

ų

 lentel

ė

s, klient

ų

 aptarnavimo 

centre arba tiesiogiai „Techtronic Industries GmbH", 

Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite 

užsakyti išpl

ė

stin

į

 prietaiso br

ė

žin

į

.

SIMBOLIAI

D

Ė

MESIO! 

Į

SP

Ė

JIMAS! PAVOJUS!

Prieš prad

ė

dami dirbti su prietaisu, atidžiai 

perskaitykite jo naudojimo instrukcij

ą

.

Prieš atlikdami bet kokius darbus 

į

renginyje, 

išimkite kei

č

iam

ą

 akumuliatori

ų

.

Elektros prietais

ų

, baterij

ų

/akumuliatori

ų

 šalinti 

kartu su buitin

ė

mis atliekomis negalima.

Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia 

surinkti atskirai ir atiduoti perdirbimo 

į

monei, kad 

b

ū

t

ų

 pašalinti aplinkai saugiu b

ū

du.

Vietos valdžios institucijose arba specializuotose 

prekybos vietose pasidom

ė

kite apie perdirbimo 

ir surinkimo centrus.

Rankas laikykite atokiau nuo pjovimo 

į

rankio ir 

kit

ų

 judan

č

i

ų

 dali

ų

. Pjovimo mechanizmas 

į

 vid

ų

 

patekusius pirštus gali nupjauti ar sužeisti.

Pjovimas.

Pjovimo 

į

rankio atidarymas.

Europos atitikties ženklas

Britanijos atitikties ženklas

Ukrainos atitikties ženklas

Eurazijos atitikties ženklas

LIETUVIŠKAI

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS 

VAMZDŽI

Ų

 PJAUSTYKL

Ė

Produkto numeris ....................................................................

   ..............................................................................................

Vamzdžio skersmuo ................................................................

kei

č

iamo akumuliatoriaus 

į

tampa ............................................

Prietaiso svoris 

į

vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim

ų

 metodik

ą

. .

Informacija apie keliam

ą

 triukšm

ą

 / vibracij

ą

Vert

ė

s matuotos pagal EN 60 745.

Prietaisui b

ū

dingas garso sl

ė

gio lygis, koreguotas pagal A 

dažnio charakteristik

ą

,

 Garso sl

ė

gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ...............................

Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB (A).

Nešioti klausos apsaugines priemones!

Bendroji svyravim

ų

 reikšm

ė

 (trij

ų

 kryp

č

i

ų

 vektori

ų

 suma), 

nustatyta remiantis EN 60745.

 Vibravim

ų

 emisijos reikšm

ė

 a

 .............................................

  Paklaida K = .........................................................................

 

Į

SP

Ė

JIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus 

ir instrukcijas.

 Jei nepaisysite žemiau pateikt

ų

 saugos 

nuorod

ų

 ir reikalavim

ų

, gali trenkti elektros sm

ū

gis, kilti 

gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus 

asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad 

ir ateityje gal

ė

tum

ė

te jais pasinaudoti.

YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS

Nešiokite klausos apsaugos priemones.

 Triukšmo 

poveikyje galima netekti klausos.
Dirbdami su 

į

renginiu visada nešiokite apsauginius akinius. 

Rekomenduotina nešioti apsaugines pirštines, tvirtus batus 

neslidžiu padu bei prijuost

ę

.

Rankomis ir laisvais r

ū

bais nesilieskite prie pjovimo 

į

ranki

ų

 ir 

kit

ų

 judan

č

i

ų

 dali

ų

.

Norint sumažinti sprogimo, elektros sm

ū

gio ir materialin

ė

žalos rizik

ą

, niekada nepjaukite duj

ų

 linij

ų

, elektros linij

ų

 

arba pripildyt

ų

 vandens linij

ų

. Prieš pjaudami ištuštinkite 

vandens linijas.
Prieš atlikdami bet kokius darbus 

į

renginyje, išimkite 

kei

č

iam

ą

 akumuliatori

ų

.

Sunaudot

ų

 kei

č

iam

ų

 akumuliatori

ų

 nedeginkite ir nemeskite 

į

 buitines atliekas. „Milwaukee“ si

ū

lo tausojant

į

 aplink

ą

 

sud

ė

v

ė

t

ų

 kei

č

iam

ų

 akumuliatori

ų

 tvarkym

ą

, apie tai 

prekybos atstovo.
Kei

č

iam

ų

 akumuliatori

ų

 nelaikykite kartu su metaliniais 

daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
Kei

č

iamus „C 12“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „C 12“ 

sistemos 

į

krovikliais. Nekraukite kit

ų

 sistem

ų

 akumuliatori

ų

.

Ekstremali

ų

 apkrov

ų

 arba ekstremalios temperat

ū

ros 

poveikyje iš kei

č

iam

ų

 akumuliatori

ų

 gali ištek

ė

ti 

akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skys

č

iu, 

tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus 

į

 akis, tuoj 

pat ne trumpiau kaip 10 minu

č

i

ų

 gausiai skalaukite vandeniu 

ir tuoj pat kreipkit

ė

į

 gydytoj

ą

.

Į

sp

ė

jimas! 

Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam

ą

 

gaisro pavojaus, sužalojim

ų

 arba produkto pažeidim

ų

nekiškite 

į

rankio, kei

č

iamo akumuliatoriaus arba 

į

kroviklio 

į

 

skys

č

ius ir pasir

ū

pinkite, kad 

į

 prietaisus arba akumuliatorius 

nepatekt

ų

 joki

ų

 skys

č

i

ų

. Korozij

ą

 sukeliantys arba laid

ū

skys

č

iai, pvz., s

ū

rus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai 

arba produktai, kuri

ų

 sud

ė

tyje yra balikli

ų

, gali sukelti 

trump

ą

j

į

 jungim

ą

.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT

Į

Vamzdži

ų

 pjoviklis yra pritaikytas varini

ų

 vamzdži

ų

 pjovimui.

Neleidžiama apdirbti vamzdžio dali

ų

, kurios yra trumpesn

ė

nei 12,5 mm. Trumpos arba lenktos dalys gali patekti 

į

 

pjovimo ratuk

ą

 ir pažeisti 

į

rank

į

.

Š

į

 prietais

ą

 leidžiama naudoti tik pagal nurodyt

ą

 paskirt

į

.

CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS

Remiantis bendrais atsakomyb

ė

s reikalavimais pareiškiame, 

jog skyriuje "Techniniai duomenys" aprašytas produktas 

atitinka visus toliau pateikt

ų

 juridini

ų

 direktyv

ų

 reikalavimus: 

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EB ir kitus su 

jomis susijusius norminius dokumentus:
EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 55014-1:2017:A11 2020

EN 55014-2:2015 

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2020-11-06

Alexander Krug 

Managing Director 

Į

galiotas parengti techninius dokumentus.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

D

Ė

MESIO

Instrukcijoje nurodyta svyravim

ų

 ribin

ė

 vert

ė

 yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali b

ū

ti naudojama keliems 

elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai 

į

vertinti svyravim

ų

 apkrov

ą

Nurodyta svyravim

ų

 ribin

ė

 vert

ė

 yra taikoma pagrindin

ė

se elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravim

ų

 ribin

ė

 vert

ė

 gali 

skirtis naudojant elektrin

į

 instrument

ą

 kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos 

nepakankamai techniškai priži

ū

rint. D

ė

l to viso darbo metu gali žymiai padid

ė

ti svyravim

ų

 apkrova. 

Siekiant tiksliai nustatyti svyravim

ų

 apkrov

ą

, b

ū

tina atsižvelgti ir 

į

 laikotarp

į

, kai 

į

renginys yra išjungtas arba 

į

jungtas, ta

č

iau 

faktiškai nenaudojamas. D

ė

l to viso darbo metu gali žymiai sumaž

ė

ti svyravim

ų

 apkrova. 

Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo 

į

takos naudojamos papildomos saugos priemon

ė

s, pavyzdžiui, elektrini

ų

 darbo 

instrument

ų

 technin

ė

 prieži

ū

ra, rank

ų

 šilumos palaikymas, darbo proces

ų

 organizavimas. 

Summary of Contents for 4933411920

Page 1: ...ing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s I...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 7 12 8 10 6 9 START STOP TEST 13 OIL...

Page 4: ...kkia koneeseen teht vi toimenpiteit Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v...

Page 5: ...8 9 START STOP LOCK...

Page 6: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3...

Page 7: ...av etter et minutt Efter en minut kopplas LED automatiskt ur Valodiodi sammuu automaattisesti yhden minuutin j lkeen LED LED birka dakika sonra otomatik olarak kapan r Kontrolka LED se po minut automa...

Page 8: ...or crushed Cutting Carriage open European Conformity Mark British Conformity Mark Ukraine Conformity Mark EurAsian Conformity Mark ENGLISH TECHNICAL DATA PIPE CUTTER Production code Pipe diameter Batt...

Page 9: ...chpegel beim Arbeiten kann 80 dB A berschreiten Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert ah Unsicherheit K WARNU...

Page 10: ...iveau de bruit de l outil est Niveau de pression acoustique Incertitude K 3dB A Le niveau de bruit l tat de marche peut d passer 80 dB A Toujours porter une protection acoustique Valeurs totales des v...

Page 11: ...respirazione e per l udito oltre ai guanti di protezione Tenere lontane le mani e l abbigliamento dagli utensili da taglio e da altre parti mobili Per ridurre il rischio di esplosioni scosse elettrich...

Page 12: ...s usadas a la basura ni al fuego Los Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de bater as antiguas para proteger el medio ambiente No almacene la bater a con objetos met licos riesgo d...

Page 13: ...mento EPTA 01 2014 Informa es sobre ru do e vibra es Valores de medida de acordo com EN 60 745 Normalmente o n vel de press o de ru do da ferramenta N vel da press o de ru do Incertez K 3dB A On vel d...

Page 14: ...ende A gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt Geluidsdrukniveau Onzekerheid K 3dB A Bij werken kan het geluidsniveau 80 dB A overschrijden Draag oorbeschermers Totale trillingswaarden...

Page 15: ...lydniveauet overstige 80 dB A Brug h rev rn Samlede vibrationsv rdier v rdisum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah Usikkerhed K ADVARSEL L s alle sikkerhedsinformationer o...

Page 16: ...60 745 Det A bed mte lydniv et til maskinen er Lydtrykkniv Usikkerhet K 3dB A St yniv et under arbeidet kan overskride 80 dB A Bruk h rselsvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger ber...

Page 17: ...m rke SVENSKA SVENSKA TEKNISKA DATA R RAVSK RAREN Produktionsnummer R rdiameter Batterisp nning Vikt enligt EPTA 01 2014 Ljud vibrationsdata M tv rdena har tagits fram baserande p EN 60 745 A v rdet a...

Page 18: ...alun A luokan melutaso Melutaso Ep varmuus K 3dB A Ty skennelt melutaso saattaa ylitt 80 dB A K yt kuulosuojaimia V r htelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisumma mitattuna EN 60745 mukaan V r htely...

Page 19: ...e 10 71364 Winnenden Germany 50 C 30 27 C 30 50 6 5 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany EI I N N K EPTA 01 2014 EN 60 745 K 3dB A 80 dB...

Page 20: ...s nc seviyesi Tolerans K 3dB A al ma s ras nda g r lt seviyesi 80 dB A y a abilir Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titre im de eri y n n vekt r toplam EN 60745 e g re belirlenmektedir titre im emisyo...

Page 21: ...nn ho akumu toru Hmotnost podle prov d c ho p edpisu EPTA 01 2014 Informace o hluku vibrac ch Nam en hodnoty odpov daj EN 60 745 Typick v en Hladina akustick ho tlaku Kol savost K 3dB A Hladina akusti...

Page 22: ...Hladina akustick ho tlaku Kol savos K 3dB A Hladina hluku pri pr ci m e prekro i 80 dB A Pou vajte ochranu sluchu Celkov hodnoty vibr ci vektorov s et troch smerov zisten v zmysle EN 60745 Hodnota vib...

Page 23: ...E PRZECINARKA Numer produkcyjny rury Napi cie baterii akumulatorowej Ci ar wg procedury EPTA 01 2014 Informacja dotycz ca szum w wibracji Zmierzone warto ci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745 Typowy...

Page 24: ...szabv nynak Szabv ny szerinti A rt kel s hangszint Hangnyom s szint K bizonytalans g 3dB A A zajszint munkav gz s k zben tl pheti a 80 dB A rt ket Hall sv d eszk z haszn lata aj nlott sszes tett rezg...

Page 25: ...ovljene ustrezno z EN 60 745 A ocenjeni nivo zvo nega tlaka zna a tipi no Nivo zvo nega tlaka Nevarnost K 3dB A Stopnja hrupa pri delu lahko presega 80 dB A Nosite za ito za sluh Skupna vibracijska vr...

Page 26: ...ost K 3dB A Nivo buke mo e kod rada prekora iti 80 dB A Nositi za titu sluha Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjera su odmjerene odgovaraju e EN 60745 Vrijednost emisije vibracije ah Nesi...

Page 27: ...tais trok a spiediena l menis parasti sast da trok a spiediena l menis Nedro ba K 3dB A Trok a l menis darba laik var p rsniegt 80 dB A N s t trok a sl p t ju Sv rst bu kop j v rt ba Tr s virzienu ve...

Page 28: ...b dingas garso sl gio lygis koreguotas pagal A da nio charakteristik Garso sl gio lygis Paklaida K 3dB A Dirbant triuk mo lygis gali vir yti 80 dB A Ne ioti klausos apsaugines priemones Bendroji svyr...

Page 29: ...ir hutase M ramatus K 3dB A T tades v ib m ratase letada 80 dB A Kandke kaitseks k rvaklappe Vibratsiooni koguv rtus kolme suuna vektorsumma m detud EN 60745 j rgi Vibratsiooni emissiooni v rtus ah M...

Page 30: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 50 30 27 C 30 50 6 5 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 B B EPTA 01 2014 EN 60 745 K 3dB A 80...

Page 31: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 50 C 30 27 C 30 50 6 5 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden EPTA 01 2014 EN 60 745 db A K 3...

Page 32: ...urate determinate conform EN 60 745 Valoarea real A a nivelului presiunii sonore a sculei este Nivelul presiunii sonore Nesiguran K 3dB A Nivelul zgomotului n timpul lucrului poate dep i 80 dB A Purta...

Page 33: ...innenden Germany 50 122 30 27 C 30 50 6 5 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 01 2014 EN 60 745 o K 3dB A 80 dB A EN 60745 ah C 12 C 12 10 12 5 mm 2011 65...

Page 34: ...enden Germany 50 C 30 27 C 30 50 6 2 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden EPTA 01 2014 EN 60 745 K 3 A 80 A EN 60745 ah K Milwaukee C 12 C 12 10 12 5 2011...

Page 35: ...68 69...

Page 36: ...65EU 2014 30 EG 2006 42 EG EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 06 Alexander Krug Managing Director Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth...

Page 37: ...20 4931 4147 04 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: