67
66
M18
..................220-240 V
.........................230 W
...........................18 V
........................10,7 kg
..............522 - 1620 kHz
...............87,5 - 108 MHz
..174,928 - 239,200 MHz
...........................18 V
..........................3,1 A
.............. 5,0 V / 2,1 A
..........................4.2
..........2.402 - 2.480 GHz
........................2,19 dBm
...........................45 min
...........................90 min
......................... 110 min
.........................120 min
.........................180 min
.........................240 min
............................IP 54
..................... -18 …. +50 °C
................... M18B ….M18HB
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER
RADYO
Ş
ARJ CIHAZI
Voltaj .......................................................................................
Giri
ş
gücü ...............................................................................
Kartu
ş
akü gerilimi ..................................................................
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
,
ş
ebeke kablosuz .......................................................
Alg
ı
lama alan
ı
AM...................................................................
Alg
ı
lama alan
ı
FM...................................................................
Alg
ı
lama alan
ı
DAB+ ..............................................................
Ç
ı
k
ı
ş
gerilimi
ş
arj cihaz
ı
..........................................................
H
ı
zl
ı
ş
arj ak
ı
m
ı
........................................................................
USB ç
ı
k
ı
ş
voltaj
ı
.....................................................................
Bluetooth sürümü ...................................................................
Bluetooth frekans band
ı
(frekans bantlar
ı
) .............................
Aktar
ı
lan frekans band
ı
ndaki (frekans bantlar
ı
ndaki)
maksimum yüksek frekans gücü ............................................
Ş
arj süresi
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah ...................................................... yakl.
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah ...................................................... yakl.
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah ...................................................... yakl.
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah ...................................................... yakl.
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah ...................................................... yakl.
Li-Ion 18V / 12,0 Ah ..................................................... yakl.
Koruma s
ı
n
ı
f
ı
..........................................................................
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda tavsiye edilen ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
...................
Tavsiye edilen akü tipleri.........................................................
UYARI! Bütün güvenlik notlar
ı
n
ı
ve talimatlar
ı
okuyunuz.
Aç
ı
klanan uyar
ı
lara ve talimat hükümlerine
uyulmad
ı
ğ
ı
takirde elektrik çarpmalar
ı
na, yang
ı
nlara ve/veya
a
ğ
ı
r yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyar
ı
lar
ı
ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklay
ı
n.
RADYO
İ
Ç
İ
N GÜVENL
İ
K UYARILARI
Aleti hiçbir zaman açmay
ı
n, da
ğ
ı
tmay
ı
n ve herhangi bir
biçimde de
ğ
i
ş
tirmeyin.
Bu aleti suyun yak
ı
n
ı
nda kullanmay
ı
n
Sadece kuru bir bez veya havlu ile temizleyin. Baz
ı
deterjan
ve temizlik maddeleri plastik ve izolasyonlu parçalara hasar
verebilir. Aleti temiz ve kuru tutun, ya
ğ
lanmas
ı
n
ı
önleyin.
Onar
ı
mlar
ı
sadece kali
fi
ye uzmanlara yapt
ı
r
ı
n.
Aleti
ı
s
ı
kaynaklar
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
nda yerle
ş
tirmeyin.
Havaland
ı
rma aral
ı
klar
ı
n
ı
her zaman serbest tutun ve
gazete, masa örtüsü, perde vs. gibi e
ş
yalarla kapatmay
ı
n.
Cihaz
ı
n üzerinde örne
ğ
in mum gibi aç
ı
k alev
bulundurmay
ı
n.
Cihaz
ı
damlalar halinde veya püskürtmeli suya maruz
b
ı
rakmay
ı
n. S
ı
v
ı
halindeki kaplar, örne
ğ
in vazolar cihaz
ı
n
üzerine koyulamaz.
Cihaz
ı
yetersiz havaland
ı
rma bulunmayan kapal
ı
ra
fl
ara
veya dolaplara koymay
ı
n.
Cihaz
ı
n elektrik
ş
ebekesinden ayr
ı
lmas
ı
için
ş
ebeke
fi
ş
i
kullan
ı
l
ı
yorsa, her zaman kolayl
ı
kla elektrik
ş
ebekesine
ula
ş
ı
lmas
ı
gerekir.
Cihaz
ı
n üzerine basmay
ı
n
ı
z
Uyar
ı
!
Bir k
ı
sa devreden kaynaklanan yang
ı
n, yaralanma
veya ürün hasarlar
ı
tehlikesini önlemek için aleti, güç
paketini veya
ş
arj cihaz
ı
n
ı
asla s
ı
v
ı
lar
ı
n içine dald
ı
rmay
ı
n
ı
z
ve cihazlar
ı
n ve pillerin içine s
ı
v
ı
girmesini önleyiniz. Tuzlu
su, belirli kimyasallar, a
ğ
art
ı
c
ı
madde veya a
ğ
art
ı
c
ı
madde
içeren ürünler gibi korozif veya iletken s
ı
v
ı
lar k
ı
sa devreye
neden olabilir.
Ş
ARJ C
İ
HAZI
İ
Ç
İ
N GÜVENL
İ
K UYARILARI
Kullan
ı
lm
ı
ş
kartu
ş
aküleri ate
ş
e veya ev çöplerine atmay
ı
n.
Milwaukee, kartu
ş
akülerin çevreye zarar vermeyecek
biçimde tas
fi
ye edilmesine olanak sa
ğ
layan hizmet sunar;
lütfen bu konuda yetkili sat
ı
c
ı
n
ı
zdan bilgi al
ı
n.
Kartu
ş
aküleri metal parça veya e
ş
yalarla birlikte
saklamay
ı
n (k
ı
sa devre tehlikesi).
Milwaukee M18 sistemli kartu
ş
aküleri sadece Milwaukee
M18 sistemli
ş
arj cihazlar
ı
ile
ş
arj edin. Ba
ş
ka sistemli
aküleri
ş
arj etmeyin.
Dikkat! Pil usulüne uygun tak
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda, patlama tehlikesi
bulunmaktad
ı
r. Her zaman ayn
ı
tipteki piller tak
ı
n
ı
z.
Bu
ş
arj cihaz
ı
ile a
ş
a
ğ
ı
daki kartu
ş
aküler
ş
arj edilebilir:
Akü tipi
Pil hücresi
türü
Gerilim
Anma
kapasitesi
Hücre
say
ı
s
ı
M18B
Li-Ion
18 V
≤
1.5 Ah
5
M18BX
Li-Ion
18 V
≤
3.0 Ah
2 x 5
M18B2
Li-Ion
18 V
≤
2.0 Ah
5
M18B4
Li-Ion
18 V
≤
4.0 Ah
2 x 5
M18B5
Li-Ion
18 V
≤
5.0 Ah
2 x 5
M18B6
Li-Ion
18 V
≤
6.0 Ah
2 x 5
M18B9
Li-Ion
18 V
≤
9.0 Ah
3 x 5
M18HB3
Li-Ion
18 V
≤
3.0 Ah
5
M18HB5.5
Li-Ion
18 V
≤
5.5 Ah
2 x 5
M18HB8
Li-Ion
18 V
≤
8.0 Ah
2 x 5
M18HB12
Li-Ion
18 V
≤
12.0 Ah
3 x 5
Bu
ş
arj cihaz
ı
ile
ş
arj edilemeyen bataryalar
ş
arj
edilmemelidir.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n kartu
ş
akü yuvas
ı
na hiçbir
ş
ekilde metal
parçalar kaçmamal
ı
d
ı
r (k
ı
sa devre tehlikesi).
Dikkat!
Yerine yanl
ı
ş
tip batarya kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda,
-
bir bataryan
ı
n kullan
ı
m, muhafaza edilme veya ta
ş
ı
nmas
ı
s
ı
ras
ı
nda maruz kalabilece
ğ
i a
ş
ı
r
ı
yüksek veya dü
ş
ük
s
ı
cakl
ı
klarda,
-
büyük yüksekliklerde dü
ş
ük atmosferik bas
ı
nçta,
-
yerine bir korumay
ı
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakabilen yanl
ı
ş
tip bir
batarya kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda (örn. baz
ı
lityum batarya
tiplerinde),
-
bir bataryan
ı
n ate
ş
e veya s
ı
cak bir soba içine at
ı
larak
imha edilmesinde veya bataryan
ı
n mekanik olarak
s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
veya kesilmesi durumunda,
-
bataryan
ı
n, patlamas
ı
na veya yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar veya gazlar
ı
n
d
ı
ş
ı
na s
ı
zmas
ı
na neden olabilen a
ş
ı
r
ı
s
ı
cakl
ı
klarda
b
ı
rak
ı
lmas
ı
nda,
-
bataryan
ı
n, patlamas
ı
na veya yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar veya gazlar
ı
n
d
ı
ş
ı
na s
ı
zmas
ı
na neden olabilen a
ş
ı
r
ı
dü
ş
ük atmosferik
bas
ı
nca maruz b
ı
rak
ı
lmas
ı
nda patlama tehlikesi.
TÜRKÇE
Kartu
ş
aküleri ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
açmay
ı
n ve sadece kuru
yerlerde saklay
ı
n. Neme ve
ı
slanmaya kar
ş
ı
koruyun.
Aletin içine iletken parçalar sokmay
ı
n.
Hasarl
ı
kartu
ş
aküleri
ş
arj etmeyin, hemen de
ğ
i
ş
tirin.
Her kullan
ı
mdan önce alet, ba
ğ
lant
ı
kablosu, uzatma
kablosu ve
fi
ş
in hasarl
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
ve eskiyip
eskimedi
ğ
ini kontrol edin. Hasarl
ı
parçalar
ı
sadece
uzman
ı
na onart
ı
n.
Bu cihaz,
fi
ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz
veya tecrübe veya bilgi eksikli
ğ
i olan insanlar taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmaz veya temizlenemez. Kendilerine yasalar gere
ğ
i
güvenliklerinden sorumlu olan bir ki
ş
i taraf
ı
ndan cihaz
ı
n
güvenli
ş
ekilde kullan
ı
m
ı
n
ı
n ö
ğ
retilmi
ş
olmas
ı
durumu
hariçtir. Yukar
ı
da belirtilen insanlar, cihaz
ı
kulland
ı
klar
ı
s
ı
rada gözetim alt
ı
nda tutulmal
ı
d
ı
r. Bu cihaz çocuklardan
uzak tutulmal
ı
d
ı
r. Kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda güvenli bir
ş
ekilde ve
çocuklar
ı
n eri
ş
emeyece
ğ
i bir yerde muhafaza edilmelidir.
KULLANIM
Ş
arj cihaz
ı
Milwaukee Sistem 18V akülerini
ş
arj edebilir.
Radyo, radyo yay
ı
nlar
ı
n
ı
çekmek ve farkl
ı
cihazlar
ı
n
bluetooth veya analog audio giri
ş
i üzerinden ba
ğ
lanmasi için
uygundur.
Ba
ğ
l
ı
olan cihazlar USB ba
ğ
lant
ı
s
ı
üzerinden
ş
arj edilebilir.
Radyo, sa
ğ
lam yap
ı
s
ı
sayesinde
ş
antiye ko
ş
ullar
ı
nda da
kullan
ı
labilir.
Bu alet sadece belirti
ğ
i gibi ve usulüne uygun olarak
kullan
ı
labilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Techtronic Industries GmbH
ş
irketi i
ş
bu suretle M18 RC
modeli radyo ekipman
ı
n
ı
n 2014/53/AB say
ı
l
ı
direktife uygun
oldu
ğ
unu beyan eder. AB uygunluk beyan
ı
n
ı
n tam metnine
ş
u internet adresinden bak
ı
labilir: http://services.
milwaukeetool.eu
Ş
EBEKE BA
Ğ
LANTISI
Aleti sadece tek fazl
ı
alternatif ak
ı
ma ve tip etiketi üzerinde
belirtilen
ş
ebeke gerilimine ba
ğ
lay
ı
n. yap
ı
s
ı
Koruma s
ı
n
ı
f
ı
II'ye girdi
ğ
inden alet koruyucu kontaks
ı
z prize de
ba
ğ
lanabilir.
AKÜ
Dü
ş
ük akü
ş
arj
ı
göstergesi:
Radyo aküyle çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
nda ve akü
ş
arj
ı
%10 alt
ı
na
dü
ş
tü
ğ
ünde ekranda
sembolü görülür.
Akü korumas
ı
:
Akünün dayanma ömrünü uzatmak için radyo, akü
ş
arj
ı
dü
ş
ük oldu
ğ
unda kapat
ı
lmaktad
ı
r. Bu durumda radyoyu
elektrik
ş
ebekesine ba
ğ
ly
ı
p aküyü
ş
arj ettiriniz.
Uzun süre kullan
ı
m d
ı
ş
ı
kalm
ı
ş
kartu
ş
aküleri kullanmadan
önce
ş
arj edin.
50°C üzerindeki s
ı
cakl
ı
klar kartu
ş
akünün performans
ı
n
ı
dü
ş
ürür. Akünün güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
veya mekân s
ı
cakl
ı
ğ
ı
alt
ı
nda
uzun süre
ı
s
ı
nmamas
ı
na dikkat edin.
Ş
arj cihaz
ı
ve kartu
ş
aküdeki ba
ğ
lant
ı
kontaklar
ı
n
ı
temiz
tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir
ş
ekilde uzun olmas
ı
için
kulland
ı
ktan sonra tamamen doldurulmas
ı
gerekir.
ÖZELLIKLER
De
ğ
i
ş
tirilebilir kartu
ş
akü
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n yuvas
ı
na
yerle
ş
tirildikten sonra kartu
ş
akü otomatik olarak
ş
arj olur
(k
ı
rm
ı
z
ı
I
Ş
IK sürekli yanar).
Çok s
ı
cak veya çok so
ğ
uk bir kartu
ş
akü
ş
arj cihaz
ı
na
yerle
ş
tirilecek olursa (K
ı
rm
ı
z
ı
LED yan
ı
p söner), kartu
ş
akü
kusursuz
ş
arj s
ı
cakl
ı
ğ
ı
na eri
ş
tikten sonra
ş
arj i
ş
lemi
otomatik olarak ba
ş
lar (0°C...60°C).
Ş
arj süresi akü s
ı
cakl
ı
ğ
ı
na, akünün de
ş
arj durumuna ve akü
türüne ba
ğ
l
ı
d
ı
r.
Her iki LED de birlikte yanarsa, ya akü tam olarak yuvas
ı
na
yerle
ş
memi
ş
tir ya da akü veya
ş
arj cihaz
ı
nda bir hata vard
ı
r.
Güvenlik nedenleriyle hemen
ş
arj cihaz
ı
ile aküyü i
ş
lemeden
al
ı
n ve yetkili bir Milwaukee Mü
ş
teri Servsine kontrol ettirin.
TU
Ş
LAR
• Gücü aç
ı
n - bas
ı
l
ı
tutun
• Kapat - uzun bas
ı
n
• Hacim - döner dü
ğ
meyi çevirin
• Bas ve tiz - EQ dü
ğ
mesine bas
ı
n ve ard
ı
ndan
döner dü
ğ
meyi çevirin
• Bluetooth, DAB, FM, AM, AUX aras
ı
ndan
seçim yap
ı
n.
• Menü ça
ğ
ı
rma - uzun süreli bas
ı
n
• Menü seçin
• AM veya FM modundaki ön ayarlar aras
ı
ndan
seçim yap
ı
n
• Bas ve Tiz dü
ğ
mesine bas
ı
n ve ard
ı
ndan
seviyeyi ayarlamak için kontrol kadran
ı
n
ı
çevirin
• Gösteri zaman
ı
• Saati ayarla - bas
ı
l
ı
tutun
• do
ğ
rudan Bluetooth moduna geç
• Bluetooth modunda oynat / duraklat
• AM veya FM modunda istasyonlar
ı
seçin
• AM veya FM modunda istasyon arama - bas
ı
l
ı
tutun
• DAB modunda istasyon seçimi (sonraki
istasyon)
• Bluetooth modunda atla
• Menü ö
ğ
eleri aras
ı
ndan seçim yap
ı
n
BLUETOOTH
Pairing (Ba
ğ
la
ş
ı
m)
Bir bluetooth cihaz
ı
na ilk defa ba
ğ
lant
ı
kurulmas
ı
için pairing
yap
ı
lmak zorundad
ı
r.
Blutetooth tu
ş
una bas
ı
n
ı
z (2 saniye bas
ı
n
ı
z).
Ba
ğ
l
ı
bluetooth cihaz
ı
yoksa, bluetooth-pairing otomatik
olarak ba
ş
lar ve ekranda sembolü yan
ı
p sönmektedir.
Radyo 3 dakika süreyle bir bluetooth cihaz
ı
n
ı
n sinyalini arar.
Manuel pairing için bluetooth tu
ş
una bas
ı
n
ı
z ve sembolü
yan
ı
p sönene kadar bas
ı
l
ı
tutunuz.
sembolü yan
ı
p sönerken bluetooth cihaz
ı
nda "M18
Package Radio" seçiniz.
Baz
ı
cihazalarda Pin olarak "0000" girilmesi gerekmektedir.
Bluetooth cihaz
ı
radyoya ba
ğ
land
ı
ktan sonra ekranda
sembolü görülür.
Ba
ğ
lanmak
Blutetooth tu
ş
una bas
ı
n
ı
z.
Radyo ba
ğ
l
ı
bir bluetooth cihaz
ı
bulduktan sonra ekranda
sembol görülür.
Telsiz önceden e
ş
le
ş
tirilmi
ş
bir Bluetooth cihaz
ı
bulursa,
cihaz
ı
n ad
ı
radyo ekran
ı
nda gösterilir.
Radyo ile bluetooth cihaz
ı
aras
ı
ndaki ba
ğ
lant
ı
kayboldu
ğ
nda
radyo 3 dakika süreyle ba
ğ
lant
ı
y
ı
tekrar olu
ş
turmaya
çal
ı
ş
acakt
ı
r.
Summary of Contents for 4058546325084
Page 3: ...4 5 DigitalMix MilwaukeeRadio 23 29 6 24 26 18 28 22 8...
Page 12: ...23 22 Firmware Version AutoScan ManualTune ResetAll FWVersion FWVer Ver x0 002 1 2 3 2 sec 5x...
Page 13: ...24 25 78 100 55 77 33 54 10 32 10 0 GREEN 100 RED GREEN RED RED 10 60 C 60 C 0 C 0 C...
Page 57: ...112 113 2 IP54...