Milwaukee 010150, Original Instructions Manual

Page: 24 / 37

46 47
HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min -1 .........0-1200 min -1 .........0-4200 min -1
..... 0-550 min -1 ...........0-795 min -1 .........0-2680 min -1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s 2 ................ 2,7 m/s 2 ................6,8 m/s 2
......... 1,5 m/s 2 ................ 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s 2
POLSKI
DANE TECHNICZNE WIERTARKA
Numer produkcyjny..................................................................
Znamionowa moc wyj ś ciowa ...................................................
Moc wyj ś ciowa.........................................................................
Pr ę dko ść bez obci ąż enia.........................................................
Maksymalna pr ę dko ść obrotowa pod obci ąż eniem .................
Zdolno ść wiercenia w stali .......................................................
Zdolno ść wiercenia w drewno mi ę kkie ...................................
Zdolno ść wiercenia w aluminium .............................................
Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ...................................
Chwyt nap ę du..........................................................................
Ci ęż ar wg procedury EPTA 01/2003 .......................................
Informacja dotycz ą ca szumów
Zmierzone warto ś ci wyznaczono zgodnie z norm ą EN 60 745.
Poziom szumów urz ą dzenia oszacowany jako A wynosi
typowo:
Poziom ci ś nienia akustycznego (Niepewno ść K=3dB(A)) ....
Poziom mocy akustycznej (Niepewno ść K=3dB(A)).............
Nale ż y u ż ywa ć ochroniaczy uszu!
Informacje dotycz ą ce wibracji
Warto ś ci łą czne drga ń (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z norm ą EN 60745
Warto ść emisji drga ń a
h
........................................................
Niepewno ść K=.....................................................................
OSTRZE Ż ENIE! Nale ż y przeczyta ć wszystkie
wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i instrukcje. B łę dy
w przestrzeganiu poni ż szych wskazówek mog ą
spowodowa ć pora ż enie pr ą dem, po ż ar i/lub ci ęż kie
obra ż enia cia ł a.
Nale ż y starannie przechowywa ć wszystkie przepisy i
wskazówki bezpiecze ń stwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZE Ń STWA DLA WIERTAREK
Do wiercenia udarowego nale ż y zak ł ada ć ochronniki
s ł uchu. Ha ł as mo ż e powodowa ć utrat ę s ł uchu.
Stosowa ć uchwyty pomocnicze dostarczone z
narz ę dziem. Utrata kontroli mo ż e spowodowa ć obra ż enia.
Trzymaj urz ą dzenie za izolowane powierzchnie chwytne
gdy wykonujesz roboty, w trakcie których narz ę dzie
skrawaj ą ce mo ż e natra fi ć na ukryte przewody pr ą dowe
lub na w ł asny kabel. Styczno ść narz ę dzia skrawaj ą cego z
b ę d ą cym pod napi ę ciem przewodem mo ż e spowodowa ć
pod łą czenie cz ęś ci metalowych urz ą dzenia do napi ę cia i
prowadzi ć do pora ż enia pr ą dem elektrycznym.
WSKAZÓWKI BEZPIECZE Ń STWA DLA WKR Ę TAREK
Podczas prac, przy których elektronarz ę dzie mog ł oby
natra fi ć na ukryte przewody elektryczne lub na w ł asny
przewód, nale ż y je trzyma ć tylko za izolowan ą r ę koje ść .
Pod wp ł ywem kontaktu z przewodami b ę d ą cymi pod
napi ę ciem, wszystkie cz ęś ci metalowe elektronarz ę dzia
znajd ą si ę równie ż pod napi ę ciem i mog ą spowodowa ć
pora ż enie pr ą dem osoby obs ł uguj ą cej.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZE Ń STWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Stosowa ć wyposa ż enie ochronne. Przy pracy maszyn ą
zawsze nosi ć okulary ochronne. Zalecana jest odzie ż
ochronna, jak maska py ł ochronna, r ę kawice ochronne,
mocne i chroni ą ce przed po ś lizgiem obuwie, kask i
ochronniki s ł uchu.
Kurz powstaj ą cy przy pracy z tym elektronarz ę dziem mo ż e
by ć szkodliwy dla zdrowia, w zwi ą zku z tym nie powinien
dotrze ć do cia ł a. Nosi ć odpowiedni ą mask ę przeciwpy ł ow ą .
Nie wolno obrabia ć materia ł ów, które mog ą by ć przyczyn ą
zagro ż enia zdrowia (na przyk ł ad azbestu).
W przypadku zablokowania narz ę dzia nasadzanego nale ż y
natychmiast wy łą czy ć urz ą dzenie! Nie nale ż y ponownie
w łą cza ć urz ą dzenia tak d ł ugo, jak d ł ugo narz ę dzie
nasadzane jest zablokowane; przy tym móg ł by powsta ć
odrzut zwrotny o du ż ym momencie reakcyjnym. Nale ż y
wykry ć i usun ąć przyczyn ę zablokowania narz ę dzia
nasadzanego uwzgl ę dniaj ą c wskazówki dotycz ą ce
bezpiecze ń stwa.
Mo ż liwymi przyczynami tego mog ą by ć :
• Sko ś ne ustawienie si ę w poddawanym obróbce
przedmiocie obrabianym
• Przerwanie materia ł u poddawanego obróbce
• Przeci ąż enie narz ę dzia elektrycznego
Nie nale ż y si ę ga ć do wn ę trza maszyny b ę d ą cej w ruchu.
Narz ę dzie nasadzane mo ż e w trakcie u ż ytkowania sta ć si ę
gor ą ce.
OSTRZE Ż ENIE! Niebezpiecze ń stwo oparzenia si ę
• przy wymianie narz ę dzia
• przy odstawianiu urz ą dzenia
POLSKI
OSTRZE Ż ENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drga ń zosta ł zmierzony za pomoc ą metody pomiarowej zgodnej z norm ą EN 60745
i mo ż e by ć u ż yty do porównania ze sob ą elektronarz ę dzi. Nadaje si ę on równie ż do tymczasowej oceny obci ąż enia
wibracyjnego.
Podany poziom drga
ń reprezentuje g ł ówne zastosowania elektronarz ę dzia. Je ś li jednak ż e elektronarz ę dzie u ż yte zostanie do
innych celów z innym narz ę dziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drga ń mo ż e wykazywa ć
odchylenia. Mo ż e to wyra ź nie zwi ę kszy ć obci ąż enie wibracjami przez ca ł y okres pracy.
Dla dok ł adnego okre ś lenia obci ąż enia wibracjami nale ż y uwzgl ę dni ć równie ż czasy, w których urz ą dzenie jest wy łą czone
wzgl ę dnie jest w łą czone, lecz w rzeczywisto ś ci nie pracuje. Mo ż e to spowodowa ć wyra ź n ą redukcj ę obci ąż enia wibracyjnego
w ca ł ym okresie pracy.
Nale ż y wprowadzi ć dodatkowe ś rodki zapobiegawcze celem ochrony obs ł uguj ą cego przed oddzia ł ywaniem drga ń , jak na
przyk ł ad: konserwacja narz ę dzi roboczych i elektronarz ę dzi, nagrzanie r ą k, organizacja przebiegu pracy.
Podczas pracy elektronarz ę dzia nie wolno usuwa ć trocin ani
drzazg.
Kabel zasilaj
ą cy nie mo ż e znajdowa ć si ę w obszarze
roboczym elektronarz ę dzia. Powinien on si ę zawsze
znajdowa ć si ę za operatorem.
Podczas pracy przy ś cianach, su fi tach i pod ł odze nale ż y
uwa ż a ć na kable elektryczne, przewody gazowe i
wodoci ą gowe.
Nale ż y zabezpieczy ć przedmiot poddawany obróbce za
pomoc ą urz ą dzenia mocuj ą cego. Niezabezpieczone
przedmioty poddawane obróbce mog ą spowodowa ć ci ęż kie
obra ż enia cia ł a i uszkodzenia.
Przed przyst ą pieniem do jakichkolwiek prac zwi ą zanych z
elektronarz ę dziem nale ż y wyj ąć wtyczk ę z gniazdka.
Przy pracy z wiert ł ami o du ż ych ś rednicach uchwyt
pomocniczy nale ż y zamocowa ć pod k ą tem prostym w
stosunku do uchwytu g ł ównego (patrz ilustracje, rozdzia ł
"Obrót uchwytu").
WARUNKI U Ż YTKOWANIA
Wiertarka nadaje si ę do wiercenia w drewnie, metalu i
tworzywach sztucznych, jak równie ż do wkr ę cania.
Produkt mo ż na u ż ytkowa ć wy łą cznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI CE
O ś wiadczamy na nasz ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e
produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny
ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU
(RoHs), 2004/108/WE, 2006/42/WE oraz z nast ę puj ą cymi
zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
Upe
ł nomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
POD ŁĄ CZENIE DO SIECI
Urz ą dzenia pracuj ą ce w wielu ró ż nych miejscach, w tym
poza pomieszczeniami zamkni ę tymi, nale ż y pod łą cza ć
poprzez ochronny (FI, RCD, PRCD) wy łą cznik udarowy.
Pod łą cza ć tylko do ź ród ł a zasilania pr ą dem zmiennym
jednofazowym i wy łą cznie o napi ę ciu podanym na tabliczce
znamionowej. Mo ż liwe jest równie ż pod łą czenie do
gniazdka bez uziemienia, poniewa ż konstrukcja odpowiada
II klasie bezpiecze ń stwa.
Przed w ł o ż eniem wtyczki do gniazdka upewni ć si ę , czy
urz ą dzenie jest wy łą czone.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Otwory wentylacyjne elektronarz ę dzia musz ą by ć zawsze
dro ż ne.
Je ś li elektronarz ę dzia u ż ywa si ę g ł ównie do wiercenia
udarowego, nale ż y regularnie oczyszcza ć uchwyt
narz ę dziowy z py ł u. Trzymaj ą c elektronarz ę dzie uchwytem
pionowo skierowane w dó ł , nale ż y go ca ł kowicie otworzy ć , a
nast ę pnie zamkn ąć . Nagromadzony py ł wyleci z uchwytu.
Zaleca si ę regularne czyszczenie szcz ę k zaciskowych i
usuwanie wiórów wiertarskich przy pomocy ś rodka
czyszcz ą cego (Nr. ident. 4932 6217 19).
Je ż eli kabel zasilania sieciowego jest uszkodzony, musi on
by ć wymieniony przez serwis naprawczy, poniewa ż
niezb ę dne jest specjalne narz ę dzie.
Nale ż y stosowa ć wy łą cznie wyposa ż enie dodatkowe i
cz ęś ci zamienne Milwaukee. W przypadku konieczno ś ci
wymiany cz ęś ci, dla których nie podano opisu, nale ż y
skontaktowa ć si ę z przedstawicielami serwisu Milwaukee
(patrz lista punktów obs ł ugi gwarancyjnej/serwisowej).
Na ż yczenie mo ż na otrzyma ć rysunek widoku zespo ł u
rozebranego. Przy zamawianiu nale ż y poda ć numer oraz
typ elektronarz ę dzia umieszczony na tabliczce
znamionowej. Zamówienia mo ż na dokona ć albo u lokalnych
przedstawicieli serwisu, albo bezpo ś rednio w Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZE Ż ENIE
NIEBEZPIECZE Ń STWO!
Przed przyst ą pieniem do jakichkolwiek prac
zwi ą zanych z elektronarz ę dziem nale ż y wyj ąć
wtyczk ę z gniazdka.
Przed uruchomieniem elektronarz ę dzia
zapozna ć si ę uwa ż nie z tre ś ci ą instrukcji.
Wyposa ż enie dodatkowe dost ę pne osobno.
Urz ą dzenia elektryczne nie mog ą by ć
usuwane razem z odpadami pochodz ą cymi z
gospodarstw domowych.
Urz ą dzenia elektryczne i elektroniczne nale ż y
gromadzi ć oddzielnie i w celu usuwania ich
do odpadów zgodnie z wymaganiami
ś rodowiska naturalnego oddawa ć do
przedsi ę biorstwa utylizacyjnego.
Prosz ę zasi ę gn ąć informacji o centrach
recyklingowych i punktach zbiorczych u w ł adz
lokalnych lub u wyspecjalizowanego
dostawcy.
Elektronarz ę dzie klasy ochrony II.
Elektronarz ę dzie, w którym zabezpieczenie
przed pora ż eniem pr ą dowym zale ż y nie tylko
od izolacji podstawowej, lecz równie ż od tego,
czy zosta ł y zastosowane dodatkowe ś rodki
ochrony, takie jak: izolacja podwójna lub
izolacja wzmocniona.
Nie ma ż adnego urz ą dzenia do pod łą czenia
przewodu ochronnego.
Znak CE
Znak zgodno ś ci EurAsian