Milwaukee 010150, Original Instructions Manual

Page: 21 / 37

40 41
HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min -1 .........0-1200 min -1 .........0-4200 min -1
..... 0-550 min -1 ...........0-795 min -1 .........0-2680 min -1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s 2 ................ 2,7 m/s 2 ................6,8 m/s 2
......... 1,5 m/s 2 ................ 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s 2
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER MATKAP MAKINESI
Üretim numaras ı ......................................................................
Giri ş gücü ................................................................................
Ç ı k ı ş gücü................................................................................
Bo ş taki devir say ı s ı ..................................................................
Yükteki maksimum devir say ı s ı ...............................................
Delme çap ı çelikte ...................................................................
Delme çap ı yumu ş ak tahtada ..................................................
Delme çap ı alüminyum ............................................................
Mandren kapasitesi .................................................................
Matkap mili ..............................................................................
A ğ ı rl ı ğ ı ise EPTA-üretici 01/2003'e göre ..................................
Gürültü bilgileri
Ölçüm de ğ erleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba ğ ı ml ı uluslararas ı ses bas ı nc ı seviyesi
de ğ erlendirme e ğ risi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses bas ı nc ı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ...........................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ....................
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n!
Vibrasyon bilgileri
Toplam titre ş im de ğ eri (üç yönün vektör toplam ı ) EN 60745’e
göre belirlenmektedir:
Titre ş im emisyon de ğ eri a
h
...................................................
Tolerans K=...........................................................................
UYARI! Bütün güvenlik notlar ı n ı ve talimatlar ı
okuyunuz. Aç ı klanan uyar ı lara ve talimat hükümlerine
uyulmad ı ğ ı takirde elektrik çarpmalar ı na, yang ı nlara ve/veya
a ğ ı r yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyar ı lar ı ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklay ı n.
MATKAP MAKINELERI IÇIN GÜVENLIK
AÇIKLAMALARI
Tepmeli matkap olarak i ş itme için koruma cihaz ı
ta ş ı y ı n ı z. Gürültü etkisi i ş itme kayb ı n ı etkiler.
Aletle birlikte teslim edilen ek tutamaklar ı kullan ı n. Aletin
kontrolden ç ı kmas ı kazalara neden olabilir.
Kesme aletinin e ğ rilmi ş elektrik kablolar ı veya kendi
kablosuna isabet eden çal ı ş malar yap ı l ı rken cihaz ı izole
edilmi ş kollar ı ndan tutun. Kesme aletinin içinden elektrik
ak ı m ı geçen kablo ile temas etmesi durumunda elektrik
ak ı m ı cihaz ı n metal k ı s ı mlar ı na geçer ve elektrik
çarpmas ı na sebebiyet verebilir.
#TORNAVIDALAR IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMASI
Çal ı ş ı rken alet ucunun görünmeyen elektrik ak ı m ı ileten
kablolara veya aletin kendi ş ebeke kablosuna temas
etme olas ı l ı ğ ı varsa elektrikli el aletini sadece
izolasyonlu tutama ğ ı ndan tutun. Elektrik gerilimi ileten
kablolarla temasa gelinince elektrikli el aletinin metal
parçalar ı da elektrik gerilimine maruz kal ı r ve elektrik
çarpmas ı na neden olunur.
EK GÜVENLIK VE ÇALI Ş MA TALIMATLARI
Koruma teçhizat ı kullan ı n.Makinada çal ı ş ı rken devaml ı
surette koruyucu gözlük tak ı n. Koruyucu elbise ve tozlardan
korunma maskesi, emniyet eldivenleri ve sa ğ lam ve
kaymaya mukavim ayakkab ı giyin. Ba ş l ı k ve kulakl ı k tavsiye
edilir.
Çal
ı ş ma s ı ras ı nda ortaya çkan toz genellikle sa ğ l ı ğ a
zararl ı d ı r ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir
koruyucu toz maskesi kullan ı n
Sa ğ l ı k tehlikelerine neden olan malzemelerin i ş lenmesi
yasakt ı r (örn. asbest).
Uca yerle ş tirilen tak ı m ı n bloke olmas ı halinde lütfen cihaz ı
hemen kapat ı n! Uca yerle ş tirilen tak ı m bloke oldu ğ u sürece
cihaz ı tekrar çal ı ş t ı rmay ı n; bu s ı rada yüksek reaksiyon
momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca
yerle ş tirilen tak ı m ı n neden bloke oldu ğ una bak ı n ve bu
durumu güvenlik uyar ı lar ı na dikkat ederek giderin.
Olas ı nedenler ş unlar olabilir:
• İş lenen parça içinde tak ı lma
• İş lenen malzemenin delinmesi
• Elektrikli alete a ş ı r ı yük binmesi
Ellerinizi çal ı ş makta olan makinenin içine uzatmay ı n.
Uca yerle ş tirilen tak ı m kullan ı m s ı ras ı nda ı s ı nabilir.
UYARI! Yanma tehlikesi
• tak ı m de ğ i ş tirme s ı ras ı nda
• aletin yere b ı rak ı lmas ı s ı ras ı nda
Alet çal ı ş ı r durumda iken tala ş ve k ı rp ı nt ı lar ı temizlemeye
çal ı ş may ı n.
Ba ğ lant ı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin
arkas ı nda olmal ı d ı r ve toplanmamal ı d ı r.
TÜRKÇE
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolar ı na,
gaz ve su borular ı na dikkat edin.
İş lenen parçay ı bir germe tertibat ı yla emniyete al ı n.
Emniyete al ı nmayan i ş parçalar ı a ğ ı r yaralanmalar ve
hasarlara neden olabilir.
Aletin kendinde bir çal
ı ş ma yapmadan önce fi ş i prizden
çekin.
Büyük delik çaplar
ı nda ilave sap ana tutama ğ a dik aç ı l ı
olarak tespit edilmelidir. Bak ı n ı z: Resimli k ı s ı m, "Tutama ğ ı n
çevrilmesi" bölümü.
KULLANIM
Bu matkap, tahta, metal ve plastikte delme i ş leri ile vidalama
i ş lerinde kullan ı labilir.
Bu alet sadece belirti ğ i gibi ve usulüne uygun olarak
kullan ı labilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen
ürünün 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/EC
say ı l ı direkti fi n ve a ş a ğ ı daki harmonize temel belgelerin
bütün önemli hükümlerine uygun oldu ğ unu beyan
etmekteyiz:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evraklar
ı haz ı rlamakla görevlendirilmi ş tir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Ş EBEKE BA Ğ LANTISI
Aç ı k havadaki prizler hatal ı ak ı m koruma ş alteri (FI, RCD,
PRCD) ile donat ı lm ı ş olmal ı d ı r. Bu, elektrik tesisat ı n ı zdaki
bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullan ı rken bu hususa
dikkat edin.
Aleti sadece tek fazl
ı alternatif ak ı ma ve tip etiketi üzerinde
belirtilen ş ebeke gerilimine ba ğ lay ı n. yap ı s ı Koruma s ı n ı f ı
II'ye girdi ğ inden alet koruyucu kontaks ı z prize de
ba ğ lanabilir.
Aleti sadece kapal ı iken prize tak ı n.
BAKIM
Aletin havaland ı rma aral ı klar ı n ı daima temiz tutun.
S ı k s ı k darbeli delme yap ı yorsan ı z mandreni düzenli
arakl ı klarla tozdan ar ı nd ı r ı n. Bu i ş leme yapmak için aleti
mandren a ş a ğ ı ya bakacak biçimde dik olarak tutun,
mandreni sonuna kadar aç ı p, kapay ı n. Birikmi ş olan toz bu
durumda mandrenden a ş a ğ ı dü ş er.
Ayr ı ca, germe çenelerine ve germe çenesi deliklerine
düzenli olarak bak ı m spreyi (ürün kodu: 4932 6217 19)
uygulaman ı z ı öneririz.
Ş ebeke hatlar ı hasarl ı ise mü ş teri hizmetleri servisi
taraf ı ndan de ğ i ş tirilmesi gerekir, zira bunun için özel bir
aparat gereklidir.
Sadece Milwaukee aksesuar
ı n ı ve yedek parçalar ı n ı
kullan ı n. De ğ i ş tirilmesi aç ı klanmam ı ş olan parçalar ı bir
Milwaukee mü ş teri servisinde de ğ i ş tirin (Garanti bro ş ürüne
ve mü ş teri servisi adreslerine dikkat edin).
Gerekti ğ i takdirde aletin da ğ ı n ı k görünü ş ş emas ı , alet tipinin
ve tip etiketi üzerindeki say ı n ı n bildirilmesi ko ş uluyla mü ş teri
servisinden veya do ğ rudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
adresinden istenebilir.
SEMBOLLER
D İ KKAT! UYARI! TEHL İ KE!
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce
fi ş i prizden çekin.
Lütfen aleti çal ı ş t ı rmadan önce kullanma
k ı lavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Aksesuar - Teslimat kapsam ı nda de ğ ildir,
önerilen tamamlamalar aksesuar
program ı nda.
Elektrikli cihazlar ı n evsel at ı klarla birlikte
bertaraf edilmesi yasakt ı r.
Elektrikli ve elektronik cihazlar ayr ı larak
biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden
bertaraf edilmeleri için bir at ı k de ğ erlendirme
tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya sat ı c ı n ı za geri
dönü ş üm tesisleri ve at ı k toplama
merkezlerinin yerlerini dan ı ş ı n ı z.
Koruma s ı n ı f ı II olan elektrikli aletler.
Elektrik çarpmas ı na kar ş ı koruman ı n sadece
temel izolasyona ba ğ l ı olmay ı p, ayn ı
zamanda çift izolasyon veya takviyeli
izolasyon gibi ek koruyucu önlemelerin
al ı nmas ı na ba ğ l ı olan elektrikli alet.
Bir koruyucu iletken ba ğ lamak için düzene ğ i
bulunmamaktad ı r.
CE i ş areti
EurAsian Uyumluluk i ş areti
UYARI
Bu talimatlarda belirtilen titre ş im seviyesi, EN 60745 standard ı na uygun bir ölçme metodu ile ölçülmü ş tür ve elektrikli el aletleri
birbiriyle kar ş ı la ş t ı rmak için kullan ı labilir. Ölçüm sonuçlar ı ayr ı ca titre ş im yükünün geçici de ğ erlendirmesi için de uygundur.
Belirtilen titre ş im seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamalar ı için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti ba ş ka uygulamalar için,
farkl ı eklenti parçalar ı yla ya da yetersiz bak ı m ko ş ullar ı nda kullan ı l ı rsa, titre ş im seviyesi farkl ı l ı k gösterebilir. Bu durumda,
titre ş im yükü toplam çal ı ş ma zaman aral ı ğ ı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.
Titre ş im yükünün tam bir de ğ erlendirmesi için ayr ı ca cihaz ı n kapal ı oldu ğ u süreler ve cihaz ı n çal ı ş ı r durumda oldu ğ u, ancak
gerçek kullan ı mda bulunmad ı ğ ı süreler de dikkate al ı nmal ı d ı r. Böylelikle, toplam çal ı ş ma zaman ı aral ı ğ ı boyunca meydana
gelen titre ş im yükü belirgin ölçüde azalt ı labilir.
Kullan ı c ı y ı titre ş imlerin etkisinden korumak üzere, örne ğ in elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalar ı n ı n bak ı m ı , ellerin s ı cak
tutulmas ı ve i ş ak ı ş lar ı n ı n organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.